[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 245a8789a01c · 2020-04-11T06:29:35.000Z
diff --git a/c-api/datetime.po b/c-api/datetime.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Larry Wang <larry.wang.801@gmail.com>, 2019
 # Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,24 +144,31 @@ msgid ""
 "Return a :class:`datetime.datetime` object with the specified year, month, "
 "day, hour, minute, second and microsecond."
 msgstr ""
+"返回具有指定 year, month, day, hour, minute, second 和 microsecond 属性的 "
+":class:`datetime.datetime` 对象。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:103
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.datetime` object with the specified year, month, "
 "day, hour, minute, second, microsecond and fold."
 msgstr ""
+"返回具有指定 year, month, day, hour, minute, second, microsecond 和 fold 属性的 "
+":class:`datetime.datetime` 对象。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:111
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
 "second and microsecond."
 msgstr ""
+"返回具有指定 hour, minute, second and microsecond 属性的 :class:`datetime.time` 对象。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:117
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
 "second, microsecond and fold."
 msgstr ""
+"返回具有指定 hour, minute, second, microsecond 和 fold 属性的 :class:`datetime.time` "
+"对象。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:125
 msgid ""
@@ -170,6 +177,8 @@ msgid ""
 "resulting number of microseconds and seconds lie in the ranges documented "
 "for :class:`datetime.timedelta` objects."
 msgstr ""
+"返回代表给定天、秒和微秒数的 :class:`datetime.timedelta` 对象。 将执行正规化操作以使最终的微秒和秒数处在 "
+":class:`datetime.timedelta` 对象的文档指明的区间之内。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:132
 msgid ""
diff --git a/library/hmac.po b/library/hmac.po
@@ -43,20 +43,27 @@ msgid ""
 "object to use.  It may be any name suitable to :func:`hashlib.new`. Despite "
 "its argument position, it is required."
 msgstr ""
+"返回一个新的 hmac 对象。 *key* 是一个指定密钥的 bytes 或 bytearray 对象。 如果提供了 *msg*，将会调用 "
+"``update(msg)`` 方法。 *digestmod* 为 HMAC 对象所用的摘要名称、摘要构造器或模块。 它可以是适用于 "
+":func:`hashlib.new` 的任何名称。 虽然该参数位置靠后，但它却是必须的。"
 
 #: ../../library/hmac.rst:25
 msgid ""
 "Parameter *key* can be a bytes or bytearray object. Parameter *msg* can be "
 "of any type supported by :mod:`hashlib`. Parameter *digestmod* can be the "
 "name of a hash algorithm."
 msgstr ""
+"形参 *key* 可以为 bytes 或 bytearray 对象。 形参 *msg* 可以为 :mod:`hashlib` 所支持的任意类型。 形参 "
+"*digestmod* 可以为某种哈希算法的名称。"
 
 #: ../../library/hmac.rst:33
 msgid ""
 "MD5 as implicit default digest for *digestmod* is deprecated. The digestmod "
 "parameter is now required.  Pass it as a keyword argument to avoid "
 "awkwardness when you do not have an initial msg."
 msgstr ""
+"MD5 作为 *digestmod* 的隐式默认摘要已被弃用。 digestmod 形参现在是必须的。 请将其作为关键字参数传入以避免当你没有初始 "
+"msg 时将导致的麻烦。"
 
 #: ../../library/hmac.rst:38
 msgid ""
@@ -66,13 +73,17 @@ msgid ""
 " The parameters *key*, *msg*, and *digest* have the same meaning as in "
 ":func:`~hmac.new`."
 msgstr ""
+"基于给定密钥 *key* 和 *digest* 返回 *msg* 的摘要。 此函数等价于 ``HMAC(key, msg, "
+"digest).digest()``，但使用了优化的 C 或内联实现，对放入内存的消息能处理得更快。 形参 *key*, *msg* 和 "
+"*digest* 具有与 :func:`~hmac.new` 中相同的含义。"
 
 #: ../../library/hmac.rst:44
 msgid ""
 "CPython implementation detail, the optimized C implementation is only used "
 "when *digest* is a string and name of a digest algorithm, which is supported"
 " by OpenSSL."
 msgstr ""
+"作为 CPython 的实现细节，优化的 C 实现仅当 *digest* 为字符串并且是一个 OpenSSL 所支持的摘要算法的名称时才会被使用。"
 
 #: ../../library/hmac.rst:51
 msgid "An HMAC object has the following methods:"
