[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 24e9157f85ef · 2021-01-13T16:34:57.000Z
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # KaMingChung <zjm947373@gmail.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,8 +40,8 @@ msgid ""
 "attributes attached to it for maintaining its state.  Class instances can "
 "also have methods (defined by its class) for modifying its state."
 msgstr ""
-"类提供了一种组合数据和功能的方法。 创建一个新类意味着创建一个新的对象 *类型*，从而允许创建一个该类型的新 *实例* 。 "
-"每个类的实例可以拥有保存自己状态的属性。 一个类的实例也可以有改变自己状态的（定义在类中的）方法。"
+"类把数据与功能绑定在一起。创建新类就是创建新的对象 *类型*，从而创建该类型的新 *实例* "
+"。类实例具有多种保持自身状态的属性。类实例还支持（在类中定义的）改变自身状态的方法。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:13
 msgid ""
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:5
 msgid "An Informal Introduction to Python"
-msgstr "Python 的非正式介绍"
+msgstr "Python 速览"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:7
 msgid ""
