[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2577c424856a · 2023-09-18T22:56:43.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.81%", "updated_at": "2023-09-18T15:56:54Z"}
+{"translation": "90.82%", "updated_at": "2023-09-18T22:56:43Z"}
diff --git a/extending/newtypes_tutorial.po b/extending/newtypes_tutorial.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -271,22 +271,24 @@ msgid ""
 "to the appropriate default values, including :c:member:`~PyObject.ob_type` "
 "that we initially set to ``NULL``. ::"
 msgstr ""
+"这将初始化 :class:`!Custom` 类型，为一些成员填充适当的默认值，包括我们在初始时设为 ``NULL`` 的 "
+":c:member:`~PyObject.ob_type`。 ::"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:190
 msgid ""
 "This adds the type to the module dictionary.  This allows us to create "
 ":class:`!Custom` instances by calling the :class:`!Custom` class:"
-msgstr ""
+msgstr "这将把类型添加到模块字典中。 这样我们就能通过调用 :class:`!Custom` 类来创建 :class:`!Custom` 实例："
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:198
 msgid ""
 "That's it!  All that remains is to build it; put the above code in a file "
 "called :file:`custom.c`,"
-msgstr ""
+msgstr "就是这样！ 剩下的工作就是编译它；将上述代码放入名为 :file:`custom.c` 的文件中，"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:203
 msgid "in a file called :file:`pyproject.toml`, and"
-msgstr ""
+msgstr "名为 :file:`pyproject.toml` 的文件中，并且"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:210
 msgid "in a file called :file:`setup.py`; then typing"
@@ -298,6 +300,8 @@ msgid ""
 "install it; now fire up Python --- you should be able to ``import custom`` "
 "and play around with ``Custom`` objects."
 msgstr ""
+"在 shell 中应该会在子目录下产生一个文件 :file:`custom.so` 并安装它；现在启动 Python --- 你应当能够执行 "
+"``import custom`` 并尝试使用 ``Custom`` 对象。"
 
 #: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:220
 msgid "That wasn't so hard, was it?"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.81%", "updated_at": "2023-09-18T15:56:54Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.82%", "updated_at": "2023-09-18T22:56:43Z"}`