python
diff --git a/‎library/shutil.po‎
Lines changed: 47 additions & 43 deletions b/‎library/shutil.po‎
Lines changed: 47 additions & 43 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-22 06:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -830,55 +830,59 @@ msgstr ""
 "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``shutil.make_archive`` 并附带参数 ``base_name``, "
 "``format``, ``root_dir``, ``base_dir``。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:598
+#: ../../library/shutil.rst:600
+msgid "This function is not thread-safe."
+msgstr "这个函数不是线程安全的。"
+
+#: ../../library/shutil.rst:602
 msgid ""
 "The modern pax (POSIX.1-2001) format is now used instead of the legacy GNU "
 "format for archives created with ``format=\"tar\"``."
 msgstr ""
 "现在对于通过 ``format=\"tar\"`` 创建的归档文件将使用新式的 pax (POSIX.1-2001) 格式而非旧式的 GNU 格式。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:605
+#: ../../library/shutil.rst:609
 msgid ""
 "Return a list of supported formats for archiving. Each element of the "
 "returned sequence is a tuple ``(name, description)``."
 msgstr "返回支持的归档格式列表。 所返回序列中的每个元素为一个元组 ``(name, description)``。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:608 ../../library/shutil.rst:690
+#: ../../library/shutil.rst:612 ../../library/shutil.rst:694
 msgid "By default :mod:`shutil` provides these formats:"
 msgstr "默认情况下 :mod:`shutil` 提供以下格式:"
 
-#: ../../library/shutil.rst:610
+#: ../../library/shutil.rst:614
 msgid "*zip*: ZIP file (if the :mod:`zlib` module is available)."
 msgstr "*zip*: ZIP 文件（如果 :mod:`zlib` 模块可用）。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:611
+#: ../../library/shutil.rst:615
 msgid ""
 "*tar*: Uncompressed tar file. Uses POSIX.1-2001 pax format for new archives."
 msgstr "*tar*: 未压缩的 tar 文件。 对于新归档文件将使用 POSIX.1-2001 pax 格式。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:612 ../../library/shutil.rst:695
+#: ../../library/shutil.rst:616 ../../library/shutil.rst:699
 msgid "*gztar*: gzip'ed tar-file (if the :mod:`zlib` module is available)."
 msgstr "*gztar*: gzip 压缩的 tar 文件（如果 :mod:`zlib` 模块可用）。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:613 ../../library/shutil.rst:696
+#: ../../library/shutil.rst:617 ../../library/shutil.rst:700
 msgid "*bztar*: bzip2'ed tar-file (if the :mod:`bz2` module is available)."
 msgstr "*bztar*: bzip2 压缩的 tar 文件（如果 :mod:`bz2` 模块可用）。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:614 ../../library/shutil.rst:697
+#: ../../library/shutil.rst:618 ../../library/shutil.rst:701
 msgid "*xztar*: xz'ed tar-file (if the :mod:`lzma` module is available)."
 msgstr "*xztar*: xz 压缩的 tar 文件（如果 :mod:`lzma` 模块可用）。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:616
+#: ../../library/shutil.rst:620
 msgid ""
 "You can register new formats or provide your own archiver for any existing "
 "formats, by using :func:`register_archive_format`."
 msgstr "你可以通过使用 :func:`register_archive_format` 注册新的格式或为任何现有格式提供你自己的归档器。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:622
+#: ../../library/shutil.rst:626
 msgid "Register an archiver for the format *name*."
 msgstr "为 *name* 格式注册一个归档器。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:624
+#: ../../library/shutil.rst:628
 msgid ""
 "*function* is the callable that will be used to unpack archives. The "
 "callable will receive the *base_name* of the file to create, followed by the"
@@ -890,35 +894,35 @@ msgstr ""
 "*base_dir* (其默认值为 :data:`os.curdir`)。 更多参数会被作为关键字参数传入: *owner*, *group*, "
 "*dry_run* 和 *logger* (与向 :func:`make_archive` 传入的参数一致)。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:630
+#: ../../library/shutil.rst:634
 msgid ""
 "If given, *extra_args* is a sequence of ``(name, value)`` pairs that will be"
 " used as extra keywords arguments when the archiver callable is used."
 msgstr ""
 "如果给出了 *extra_args*，则其应为一个 ``(name, value)`` 对的序列，将在归档器可调用对象被使用时作为附加的关键字参数。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:633
+#: ../../library/shutil.rst:637
 msgid ""
 "*description* is used by :func:`get_archive_formats` which returns the list "
 "of archivers.  Defaults to an empty string."
 msgstr ""
 "*description* 由 :func:`get_archive_formats` 使用，它将返回归档器的列表。 默认值为一个空字符串。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:639
+#: ../../library/shutil.rst:643
 msgid "Remove the archive format *name* from the list of supported formats."
 msgstr "从支持的格式中移除归档格式 *name*。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:644
+#: ../../library/shutil.rst:648
 msgid "Unpack an archive. *filename* is the full path of the archive."
 msgstr "解包一个归档文件。 *filename* 是归档文件的完整路径。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:646
+#: ../../library/shutil.rst:650
 msgid ""
 "*extract_dir* is the name of the target directory where the archive is "
 "unpacked. If not provided, the current working directory is used."
 msgstr "*extract_dir* 是归档文件解包的目标目录名称。 如果未提供，则将使用当前工作目录。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:649
+#: ../../library/shutil.rst:653
 msgid ""
 "*format* is the archive format: one of \"zip\", \"tar\", \"gztar\", "
 "\"bztar\", or \"xztar\".  Or any other format registered with "
@@ -931,90 +935,90 @@ msgstr ""
 "或者任何通过 :func:`register_unpack_format` 注册的其他格式。 如果未提供，:func:`unpack_archive` "
 "将使用归档文件的扩展名来检查是否注册了对应于该扩展名的解包器。 在未找到任何解包器的情况下，将引发 :exc:`ValueError`。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:656
+#: ../../library/shutil.rst:660
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``shutil.unpack_archive`` with "
 "arguments ``filename``, ``extract_dir``, ``format``."
 msgstr ""
 "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``shutil.unpack_archive`` 附带参数 ``filename``, "
 "``extract_dir``, ``format``。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:658
+#: ../../library/shutil.rst:662
 msgid "Accepts a :term:`path-like object` for *filename* and *extract_dir*."
 msgstr "接受一个 :term:`path-like object` 作为 *filename* 和 *extract_dir*。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:664
+#: ../../library/shutil.rst:668
 msgid ""
 "Registers an unpack format. *name* is the name of the format and "
 "*extensions* is a list of extensions corresponding to the format, like "
 "``.zip`` for Zip files."
 msgstr ""
 "注册一个解包格式。 *name* 为格式名称而 *extensions* 为对应于该格式的扩展名列表，例如 Zip 文件的扩展名为 ``.zip``。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:668
+#: ../../library/shutil.rst:672
 msgid ""
 "*function* is the callable that will be used to unpack archives. The "
 "callable will receive the path of the archive, followed by the directory the"
 " archive must be extracted to."
 msgstr "*function* 是将被用来解包归档文件的可调用对象。 该可调用对象将接受归档文件的路径，加上该归档文件要被解包的目标目录。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:672
+#: ../../library/shutil.rst:676
 msgid ""
 "When provided, *extra_args* is a sequence of ``(name, value)`` tuples that "
 "will be passed as keywords arguments to the callable."
 msgstr "如果提供了 *extra_args*，则其应为一个 ``(name, value)`` 元组的序列，将被作为关键字参数传递给该可调用对象。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:675
+#: ../../library/shutil.rst:679
 msgid ""
 "*description* can be provided to describe the format, and will be returned "
 "by the :func:`get_unpack_formats` function."
 msgstr "可以提供 *description* 来描述该格式，它将被 :func:`get_unpack_formats` 返回。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:681
+#: ../../library/shutil.rst:685
 msgid "Unregister an unpack format. *name* is the name of the format."
 msgstr "撤销注册一个解包格式。 *name* 为格式的名称。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:686
+#: ../../library/shutil.rst:690
 msgid ""
 "Return a list of all registered formats for unpacking. Each element of the "
 "returned sequence is a tuple ``(name, extensions, description)``."
 msgstr "返回所有已注册的解包格式列表。 所返回序列中的每个元素为一个元组 ``(name, extensions, description)``。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:692
+#: ../../library/shutil.rst:696
 msgid ""
 "*zip*: ZIP file (unpacking compressed files works only if the corresponding "
 "module is available)."
 msgstr "*zip*: ZIP 文件（只有在相应模块可用时才能解包压缩文件）。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:694
+#: ../../library/shutil.rst:698
 msgid "*tar*: uncompressed tar file."
 msgstr "*tar*: 未压缩的 tar 文件。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:699
+#: ../../library/shutil.rst:703
 msgid ""
 "You can register new formats or provide your own unpacker for any existing "
 "formats, by using :func:`register_unpack_format`."
 msgstr "你可以通过使用 :func:`register_unpack_format` 注册新的格式或为任何现有格式提供你自己的解包器。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:706
+#: ../../library/shutil.rst:710
 msgid "Archiving example"
 msgstr "归档程序示例"
 
-#: ../../library/shutil.rst:708
+#: ../../library/shutil.rst:712
 msgid ""
 "In this example, we create a gzip'ed tar-file archive containing all files "
 "found in the :file:`.ssh` directory of the user::"
 msgstr "在这个示例中，我们创建了一个 gzip 压缩的 tar 归档文件，其中包含用户的 :file:`.ssh` 目录下的所有文件::"
 
-#: ../../library/shutil.rst:718
+#: ../../library/shutil.rst:722
 msgid "The resulting archive contains:"
 msgstr "结果归档文件中包含有:"
 
-#: ../../library/shutil.rst:736
+#: ../../library/shutil.rst:740
 msgid "Archiving example with *base_dir*"
 msgstr "使用 *base_dir* 的归档程序示例"
 
-#: ../../library/shutil.rst:738
+#: ../../library/shutil.rst:742
 msgid ""
 "In this example, similar to the `one above <shutil-archiving-example_>`_, we"
 " show how to use :func:`make_archive`, but this time with the usage of "
@@ -1023,35 +1027,35 @@ msgstr ""
 "在这个例子中，与 `上面的例子 <shutil-archiving-example_>`_ 类似，我们演示了如何使用 "
 ":func:`make_archive`，但这次是使用 *base_dir*。 我们现在具有如下的目录结构:"
 
-#: ../../library/shutil.rst:752
+#: ../../library/shutil.rst:756
 msgid ""
 "In the final archive, :file:`please_add.txt` should be included, but "
 ":file:`do_not_add.txt` should not.  Therefore we use the following::"
 msgstr ""
 "在最终的归档中，应当会包括 :file:`please_add.txt`，但不应当包括 :file:`do_not_add.txt`。 "
 "因此我们使用以下代码::"
 
-#: ../../library/shutil.rst:766
+#: ../../library/shutil.rst:770
 msgid "Listing the files in the resulting archive gives us:"
 msgstr "列出结果归档中的文件我们将会得到:"
 
-#: ../../library/shutil.rst:776
+#: ../../library/shutil.rst:780
 msgid "Querying the size of the output terminal"
 msgstr "查询输出终端的尺寸"
 
-#: ../../library/shutil.rst:780
+#: ../../library/shutil.rst:784
 msgid "Get the size of the terminal window."
 msgstr "获取终端窗口的尺寸。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:782
+#: ../../library/shutil.rst:786
 msgid ""
 "For each of the two dimensions, the environment variable, ``COLUMNS`` and "
 "``LINES`` respectively, is checked. If the variable is defined and the value"
 " is a positive integer, it is used."
 msgstr ""
 "对于两个维度中的每一个，会分别检查环境变量 ``COLUMNS`` 和 ``LINES``。 如果定义了这些变量并且其值为正整数，则将使用这些值。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:786
+#: ../../library/shutil.rst:790
 msgid ""
 "When ``COLUMNS`` or ``LINES`` is not defined, which is the common case, the "
 "terminal connected to :data:`sys.__stdout__` is queried by invoking "
@@ -1060,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "如果未定义 ``COLUMNS`` 或 ``LINES``，这是通常的情况，则连接到 :data:`sys.__stdout__` 的终端将通过发起调用"
 " :func:`os.get_terminal_size` 被查询。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:790
+#: ../../library/shutil.rst:794
 msgid ""
 "If the terminal size cannot be successfully queried, either because the "
 "system doesn't support querying, or because we are not connected to a "
@@ -1071,11 +1075,11 @@ msgstr ""
 "如果由于系统不支持查询，或是由于我们未连接到某个终端而导致查询终端尺寸不成功，则会使用在 ``fallback`` 形参中给出的值。 "
 "``fallback`` 默认为 ``(80, 24)``，这是许多终端模拟器所使用的默认尺寸。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:796
+#: ../../library/shutil.rst:800
 msgid "The value returned is a named tuple of type :class:`os.terminal_size`."
 msgstr "返回的值是一个 :class:`os.terminal_size` 类型的具名元组。"
 
-#: ../../library/shutil.rst:798
+#: ../../library/shutil.rst:802
 msgid ""
 "See also: The Single UNIX Specification, Version 2, `Other Environment "
 "Variables`_."