[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 25820f3688b8 · 2021-12-05T05:22:34.000Z
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -11,10 +11,11 @@
 # Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2021
 # oneTaken <pengxiaoping1993@gmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # 钢 彭 <szhairui@gmail.com>, 2021
 # Alex Ding <dxtfz@foxmail.com>, 2021
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-12 13:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
-"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,9 +47,8 @@ msgid ""
 "on most Unix platforms, as well as on Windows systems.  (Tk itself is not "
 "part of Python; it is maintained at ActiveState.)"
 msgstr ""
-" :mod:`tkinter` 包（“Tk interface”）是 Python 使用 Tk GUI 工具包的标准接口。Tk 和 "
-":mod:`tkinter` 在大多数 Unix 平台和 Windows 系统上可用。（Tk 本身不是 Python 的一部分；它现在由 "
-"ActiveState 维护。）"
+" :mod:`tkinter` 包（“Tk interface”）是 Python 调用 Tk GUI 工具包的标准接口。大多数 Unix 平台以及 "
+"Windows 系统都支持 Tk 和 :mod:`tkinter` 。（Tk 本身不属于 Python；而由 ActiveState 进行维护。）"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:18
 msgid ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 "is installed, so you can read the Tcl/Tk documentation specific to that "
 "version."
 msgstr ""
-"在命令行中运行 ``python -m tkinter``，应该会弹出一个Tk界面的窗口，表明 :mod:`tkinter` 包已经正确安装，而且告诉你"
-" Tcl/Tk 的版本号，通过这个版本号，你就可以参考对应的 Tcl/Tk 文档了。"
+"若在命令行执行 ``python -m tkinter``，应会弹出一个简单的 Tk 界面窗口， 表明 :mod:`tkinter` "
+"包已安装完成，还会显示当前安装的 Tcl/Tk 版本，以便阅读对应版本的 Tcl/Tk 文档。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:23
 msgid ""
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
 "threaded. See the source code for the :mod:`_tkinter` module for more "
 "information about supported versions."
 msgstr ""
-"Tkinter 支持一系列的 Tcl/Tk 版本，可以在有或没有线程支持的情况下构建。官方的 Python 二进制版本捆绑了 Tcl/Tk 8.6 "
-"线程。关于支持的版本，请参见 :mod:`_tkinter` 模块的源代码。"
+"Tkinter 支持众多的 Tcl/Tk 版本，带或不带多线程版本均可。官方的 Python 二进制版本捆绑了 Tcl/Tk 8.6 "
+"多线程版本。关于可支持版本的更多信息，请参阅 :mod:`_tkinter` 模块的源代码。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:28
 msgid ""
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid ""
 "these additions and changes, and refer to the official Tcl/Tk documentation "
 "for details that are unchanged."
 msgstr ""
-"Tkinter并不是一个薄薄的包装，而是增加了相当多的自己的逻辑，使体验更加 pythonic "
-"。本文档将集中介绍这些增加和变化，对于没有变化的细节，请参考官方的 Tcl/Tk 文档。"
+"Tkinter 并不只是做了简单的封装，而是增加了相当多的代码逻辑，让使用体验更具 Python 风格（pythonic） "
+"。本文将集中介绍这些增加和变化部分，关于未改动部分的细节，请参考 Tcl/Tk 官方文档。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:35
 msgid "Tkinter documentation:"
-msgstr "Tkinter文档："
+msgstr "Tkinter 文档："
 
 #: ../../library/tkinter.rst:39
 msgid "`Python Tkinter Resources <https://wiki.python.org/moin/TkInter>`_"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
 "The Python Tkinter Topic Guide provides a great deal of information on using"
 " Tk from Python and links to other sources of information on Tk."
 msgstr ""
-"The Python Tkinter Topic Guide 提供了在 Python 中使用 Tk 的很多信息， 同时包含了Tk其他信息的链接。"
+"The Python Tkinter Topic Guide 提供了大量 Python 如何调用 Tk 的信息，还包含了一些 Tk 其他信息的链接。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:42
 msgid "`TKDocs <http://www.tkdocs.com/>`_"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "`TKDocs <http://www.tkdocs.com/>`_"
 #: ../../library/tkinter.rst:42
 msgid ""
 "Extensive tutorial plus friendlier widget pages for some of the widgets."
-msgstr "大量的教程，部分可视化组件的介绍说明。"
+msgstr "大量的教程，以及一些组件的说明页面。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:45
 msgid ""
 "`Tkinter 8.5 reference: a GUI for Python <https://www.tkdocs.com/shipman/>`_"
-msgstr "`Tkinter 8.5 参考：一个Python图形用户界面 <https://www.tkdocs.com/shipman/>`_"
+msgstr "`Tkinter 8.5 参考手册：一种 Python GUI <https://www.tkdocs.com/shipman/>`_"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:45
 msgid "On-line reference material."
