@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313msgstr ""
1414"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
1515"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16- "POT-Creation-Date : 2024-07-05 14:49 +0000\n "
16+ "POT-Creation-Date : 2024-07-12 14:46 +0000\n "
1717"PO-Revision-Date : 2024-05-11 00:34+0000\n "
1818"
Last-Translator :
Freesand Leo <[email protected] >, 2024\n "
1919"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -222,9 +222,9 @@ msgid ""
222222"objects of different incomparable types always compare unequal to each "
223223"other."
224224msgstr ""
225- "当操作数没有有意义的自然排序时 ,排序比较操作符 (``<``,``<=``,``>=``,``>``) 会引发 TypeError 异常。因此,像 "
226- "``1 < ''``, ``0 > None`` 或 ``len <= len`` 这样的表达式不再有效,例如 ``None < None`` 会引发 "
227- ":exc:`TypeError` 而不是返回 ``False``。 由此推论,对异构列表进行排序不再有意义 —— 所有元素必须相互可比。 "
225+ "当操作数不存在有意义的自然排序时 ,排序比较操作符 (``<``, ``<=``, ``>=``, ``>``) 会引发 TypeError 异常。 "
226+ "因此,像 ``1 < ''``, ``0 > None`` 或 ``len <= len`` 这样的表达式不再有效,例如 ``None < None``"
227+ " 会引发 :exc:`TypeError` 而不是返回 ``False``。 由此推论,对异构列表进行排序不再有意义 —— 所有元素必须相互可比。 "
228228"请注意,这不适用于 ``==`` 和 ``!=`` 操作符:不同的不可比类型的对象总是互不相等的。"
229229
230230#: ../../whatsnew/3.0.rst:195
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
245245"expression ``(a > b) - (a < b)`` as the equivalent for ``cmp(a, b)``.)"
246246msgstr ""
247247":func:`cmp` 函数应视为已不复存在,而 :meth:`__cmp__` 特殊方法也不再支持。 请使用 :meth:`__lt__` "
248- "进行排序,使用 :meth:`__eq__` 与 :meth:`__hash__` 进行比较,并根据需要使用其他丰富的比较方法 。 (如果确实需要 "
248+ "进行排序,使用 :meth:`__eq__` 与 :meth:`__hash__` 进行比较,并根据需要使用其他的丰富比较方法 。 (如果确实需要 "
249249":func:`cmp` 功能,可以使用表达式 ``(a > b) - (a < b)`` 以实现 ``cmp(a, b)``。)"
250250
251251#: ../../whatsnew/3.0.rst:207
0 commit comments