[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 268aa33411fb · 2022-04-30T13:00:38.000Z
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2020
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020
 # df2dc1c92e792f7ae8417c51df43db8f_594d92a <0f49be28017426edb1db1a2ab6e67088_717605>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Python 的 IDE，“集成开发与学习环境”的英文缩写。是
 
 #: ../../glossary.rst:537
 msgid "immutable"
-msgstr "immutable -- 不可变"
+msgstr "immutable -- 不可变对象"
 
 #: ../../glossary.rst:539
 msgid ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "参见 :term:`method resolution order`。"
 
 #: ../../glossary.rst:746
 msgid "mutable"
-msgstr "mutable -- 可变"
+msgstr "mutable -- 可变对象"
 
 #: ../../glossary.rst:748
 msgid ""
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2020
 # Woko <banbooliu@gmail.com>, 2020
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Jing Li <tes286.lijing@gmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-03 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jing Li <tes286.lijing@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 "two objects; the :func:`id` function returns an integer representing its "
 "identity."
 msgstr ""
-"每个对象都有各自的编号、类型和值。一个对象被创建后，它的 *编号* 就绝不会改变；你可以将其理解为该对象在内存中的地址。 ':keyword:`is`'"
-" 运算符可以比较两个对象的编号是否相同；:func:`id` 函数能返回一个代表其编号的整型数。"
+"每个对象都有各自的标识号、类型和值。一个对象被创建后，它的 *标识号* 就绝不会改变；你可以将其理解为该对象在内存中的地址。 "
+"':keyword:`is`' 运算符可以比较两个对象的标识号是否相同；:func:`id` 函数能返回一个代表其标识号的整数。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:42
 msgid "For CPython, ``id(x)`` is the memory address where ``x`` is stored."
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid ""
 "instance, numbers, strings and tuples are immutable, while dictionaries and "
 "lists are mutable."
 msgstr ""
-"有些对象的 *值* 可以改变。值可以改变的对象被称为 *可变的*；值不可以改变的对象就被称为 "
-"*不可变的*。(一个不可变容器对象如果包含对可变对象的引用，当后者的值改变时，前者的值也会改变；但是该容器仍属于不可变对象，因为它所包含的对象集是不会改变的。因此，不可变并不严格等同于值不能改变，实际含义要更微妙。)"
+"有些对象的 *值* 可以改变。值可以改变的对象被称为 *可变对象*；值不可以改变的对象就被称为 "
+"*不可变对象*。(一个不可变容器对象如果包含对可变对象的引用，当后者的值改变时，前者的值也会改变；但是该容器仍属于不可变对象，因为它所包含的对象集是不会改变的。因此，不可变并不严格等同于值不能改变，实际含义要更微妙。)"
 " 一个对象的可变性是由其类型决定的；例如，数字、字符串和元组是不可变的，而字典和列表是可变的。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:65
