[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 27960344e6ab · 2025-05-21T02:41:35.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "78.20%", "updated_at": "2025-05-21T01:40:11Z"}
+{"translation": "78.21%", "updated_at": "2025-05-21T02:41:35Z"}
diff --git a/c-api/memory.po b/c-api/memory.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Sean Chao <seanchao0804@gmail.com>, 2021
 # ProgramRipper, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,6 +191,8 @@ msgid ""
 "is requested directly from the system. See :ref:`Raw Memory Interface <raw-"
 "memoryinterface>`."
 msgstr ""
+"原始域：用于为通用内存缓冲区分配内存，其分配 *必须* 转到系统分配器或者可在没有 :term:`attached thread state` "
+"的情况下使用的分配器。 内存将直接自系统请求。 参见 :ref:`原始内存接口 <raw-memoryinterface>`。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:116
 msgid ""
@@ -199,6 +201,8 @@ msgid ""
 "an :term:`attached thread state`. The memory is taken from the Python "
 "private heap. See :ref:`Memory Interface <memoryinterface>`."
 msgstr ""
+"“内存”域：用于为 Python 缓冲区和通用内存缓冲区分配内存，其分配必须在具有 :term:`attached thread state` "
+"的情况下进行。 内存将从 Python 私有堆获取。 参见 :ref:`内存接口 <memoryinterface>`。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:121
 msgid ""
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Calling ``gc.collect(0)`` will perform a GC collection on the young "
 "generation."
-msgstr ""
+msgstr "调用 ``gc.collect(0)`` 将在青年代上执行 GC 收集。"
 
 #: ../../library/gc.rst:50
 msgid ""
 "Calling ``gc.collect(1)`` will perform a GC collection on the young "
 "generation and an increment of the old generation."
-msgstr ""
+msgstr "调用 ``gc.collect(1)`` 将在青年代上执行 GC 收集并叠加老年代。"
 
 #: ../../library/gc.rst:53
 msgid ""
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -583,7 +583,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/urllib.parse.rst:308
 msgid ""
 "(addressing scheme, network location, path, query, fragment identifier)."
-msgstr "(寻址方案, 网络位置, 路径, 查询, 片段标识符)"
+msgstr ""
+"(addressing scheme, network location, path, query, fragment identifier)."
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:310 ../../library/urllib.parse.rst:432
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "78.20%", "updated_at": "2025-05-21T01:40:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "78.21%", "updated_at": "2025-05-21T02:41:35Z"}`