[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 28e55a61fb2c · 2023-09-08T15:56:25.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "90.39%", "updated_at": "2023-09-08T14:57:30Z"}
+{"translation": "90.44%", "updated_at": "2023-09-08T15:56:25Z"}
diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2021
 # 乐成 王, 2023
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "命令行用法"
 msgid ""
 "The :mod:`calendar` module can be executed as a script from the command line"
 " to interactively print a calendar."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`calendar` 模块可以作为脚本从命令行执行以实现交互式地打印日历。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:511
 msgid "For example, to print a calendar for the year 2000:"
-msgstr ""
+msgstr "例如，打印 2000 年的日历："
 
 #: ../../library/calendar.rst:554
 msgid "The following options are accepted:"
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr "显示帮助信息并退出。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:566
 msgid "The locale to use for month and weekday names. Defaults to English."
-msgstr ""
+msgstr "月份和星期名称所使用的语言区域。 默认为英语。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:572
 msgid ""
 "The encoding to use for output. :option:`--encoding` is required if "
 ":option:`--locale` is set."
-msgstr ""
+msgstr "输出所使用的编码格式。 如果设置了 :option:`--locale` 则 :option:`--encoding` 将是必须的。"
 
 #: ../../library/calendar.rst:578
 msgid "Print the calendar to the terminal as text, or as an HTML document."
diff --git a/library/uuid.po b/library/uuid.po
@@ -65,6 +65,9 @@ msgid ""
 "attribute which relays any information about the UUID's safety, using this "
 "enumeration:"
 msgstr ""
+"根据底层平台的支持情况，:func:`uuid1` 可能会也可能不会返回“安全“的 UUID。 安全的 UUID 是指使用同步方法生成的 "
+"UUID，此方法可确保没有两个进程能获得相同的 UUID。 :class:`UUID` 的所有实例都有一个能够中转关于 UUID 安全性的任何信息的 "
+":attr:`~UUID.is_safe` 属性，它可使用下列枚举："
 
 #: ../../library/uuid.rst:34
 msgid "The UUID was generated by the platform in a multiprocessing-safe way."
@@ -156,27 +159,27 @@ msgstr "含意"
 
 #: ../../library/uuid.rst:104
 msgid "The first 32 bits of the UUID."
-msgstr ""
+msgstr "UUID 的前 32 位。"
 
 #: ../../library/uuid.rst:107 ../../library/uuid.rst:110
 msgid "The next 16 bits of the UUID."
-msgstr ""
+msgstr "UUID 后续的 16 位。"
 
 #: ../../library/uuid.rst:113 ../../library/uuid.rst:116
 msgid "The next 8 bits of the UUID."
-msgstr ""
+msgstr "UUID 后续的 8 位。"
 
 #: ../../library/uuid.rst:119
 msgid "The last 48 bits of the UUID."
-msgstr ""
+msgstr "UUID 的最后 48 位。"
 
 #: ../../library/uuid.rst:122
 msgid "The 60-bit timestamp."
-msgstr ""
+msgstr "60 比特位的时间戳。"
 
 #: ../../library/uuid.rst:125
 msgid "The 14-bit sequence number."
-msgstr ""
+msgstr "14 比特位的序列编号。"
 
 #: ../../library/uuid.rst:130
 msgid "The UUID as a 32-character lowercase hexadecimal string."
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "当指定这个命名空间时，*name* 字符串是 DER 或文本输出
 msgid ""
 "The :mod:`uuid` module defines the following constants for the possible "
 "values of the :attr:`~UUID.variant` attribute:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`uuid` 模块为 :attr:`~UUID.variant` 属性的可能值定义了以下常量："
 
 #: ../../library/uuid.rst:250
 msgid "Reserved for NCS compatibility."
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "新的语法特性："
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:71
 msgid ":ref:`whatsnew312-pep701`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`whatsnew312-pep701`"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:73
 msgid "Interpreter improvements:"
@@ -94,15 +94,15 @@ msgstr ":ref:`whatsnew312-pep684`"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:77
 msgid ":ref:`whatsnew312-pep669`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`whatsnew312-pep669`"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:79
 msgid "New typing features:"
 msgstr "新的类型标注特性："
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:81
 msgid ":ref:`whatsnew312-pep688`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`whatsnew312-pep688`"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:83
 msgid ":ref:`whatsnew312-pep692`"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ":ref:`whatsnew312-pep695`"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:87
 msgid ":ref:`whatsnew312-pep698`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`whatsnew312-pep698`"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:89
 msgid "Important deprecations, removals or restrictions:"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "（由 Eric Snow 在 :gh:`104210` 等中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:321
 msgid "PEP 669: Low impact monitoring for CPython"
-msgstr ""
+msgstr "PEP 669：针对 CPython 的低影响监控"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:323
 msgid ""
@@ -405,10 +405,12 @@ msgid ""
 "pay for what you use, providing support for near-zero overhead debuggers and"
 " coverage tools."
 msgstr ""
+"CPython 3.12 现在支持使用工具来监控调用、返回、行、异常和其他事件等。 "
+"这意味着你只为你所使用的东西耗费资源，从而为近乎零开销的调试器和覆盖检查工具提供了支持。"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:328
 msgid "See  :mod:`sys.monitoring` for details."
-msgstr ""
+msgstr "请参阅  :mod:`sys.monitoring` 来了解详情。"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:332
 msgid "New Features Related to Type Hints"
@@ -915,6 +917,8 @@ msgid ""
 ":func:`importlib.resources.as_file` now supports resource directories. "
 "(Contributed by Jason R. Coombs in :gh:`97930`.)"
 msgstr ""
+":func:`importlib.resources.as_file` 现在将支持资源目录。 （由 Jason R. Coombs 在 "
+":gh:`97930` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:641
 msgid "inspect"
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Removed the :opcode:`!PRECALL` instruction. (Contributed by Mark Shannon in "
 ":gh:`92925`.)"
-msgstr ""
+msgstr "移除了 :opcode:`!PRECALL` 指令。 （由 Mark Shannon 在 :gh:`92925` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1010
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "90.39%", "updated_at": "2023-09-08T14:57:30Z"}`
	`1`	`+{"translation": "90.44%", "updated_at": "2023-09-08T15:56:25Z"}`