@@ -240,6 +240,8 @@ msgid ""
240240"Like ``getenv(s)``, but returns ``NULL`` if :option:`-E` was passed on the "
241241"command line (i.e. if ``Py_IgnoreEnvironmentFlag`` is set)."
242242msgstr ""
243+ "与 ``getenv(s)`` 类似,但是如果命令行上传递了 :option:`-E` ,则返回 ``NULL`` (即如果设置了 "
244+ "``Py_IgnoreEnvironmentFlag`` )。"
243245
244246#: ../../c-api/intro.rst:160
245247msgid ""
@@ -253,13 +255,14 @@ msgstr ""
253255msgid ""
254256"Creates a variable with name ``name`` that can be used in docstrings. If "
255257"Python is built without docstrings, the value will be empty."
256- msgstr ""
258+ msgstr "创建一个可以在文档字符串中使用的,名字为 ``name`` 的变量。如果不和文档字符串一起构建 Python,该值将为空。 "
257259
258260#: ../../c-api/intro.rst:170
259261msgid ""
260262"Use :c:macro:`PyDoc_STRVAR` for docstrings to support building Python "
261263"without docstrings, as specified in :pep:`7`."
262264msgstr ""
265+ "如 :pep:`7` 所述,使用 :c:macro:`PyDoc_STRVAR` 作为文档字符串,以支持在没有文档字符串的情况下构建 Python。"
263266
264267#: ../../c-api/intro.rst:173 ../../c-api/intro.rst:191
265268msgid "Example::"
@@ -269,13 +272,14 @@ msgstr "示例::"
269272msgid ""
270273"Creates a docstring for the given input string or an empty string if "
271274"docstrings are disabled."
272- msgstr ""
275+ msgstr "为给定的字符串输入创建一个文档字符串,或者当文档字符串被禁用时,创建一个空字符串。 "
273276
274277#: ../../c-api/intro.rst:188
275278msgid ""
276279"Use :c:macro:`PyDoc_STR` in specifying docstrings to support building Python"
277280" without docstrings, as specified in :pep:`7`."
278281msgstr ""
282+ "如 :pep:`7` 所述,使用 :c:macro:`PyDoc_STR` 指定文档字符串,以支持不和文档字符串一起构建 Python 的情况。"
279283
280284#: ../../c-api/intro.rst:202
281285msgid "Objects, Types and Reference Counts"
0 commit comments