[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2a2ea52cd8fa · 2020-06-17T20:11:45.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``os.unsetenv``，附带参
 
 #: ../../library/os.rst:653
 msgid "The function is now always available and is also available on Windows."
-msgstr ""
+msgstr "该函数现在总是可用，并且在 Windows 上也可用。"
 
 #: ../../library/os.rst:660
 msgid "File Object Creation"
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:3639
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 5.3+"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`可用性 <availability>`: Linux 5.3+。"
 
 #: ../../library/os.rst:3645
 msgid ""
@@ -5074,6 +5074,13 @@ msgid ""
 ":attr:`si_signo`, :attr:`si_status`, :attr:`si_code` or ``None`` if "
 ":data:`WNOHANG` is specified and there are no children in a waitable state."
 msgstr ""
+"等待一个或多个子进程执行完毕。*idtype* 可以是 :data:`P_PID`, :data:`P_PGID`, :data:`P_ALL`, 或 "
+":data:`P_PIDFD` （Linux 可用）。*id* 指定要等待的 pid。*options* 是由 "
+":data:`WEXITED`、:data:`WSTOPPED` 或 :data:`WCONTINUED` 中的一个或多个进行或运算构造的，且额外可以与"
+" :data:`WNOHANG` 或 :data:`WNOWAIT` 进行或运算。返回值是一个对象，对应着 :c:type:`siginfo_t` "
+"结构体中的数据，即： :attr:`si_pid`, :attr:`si_uid`, :attr:`si_signo`, "
+":attr:`si_status`, :attr:`si_code` 或 ``None`` （如果指定了 :data:`WNOHANG` "
+"且没有子进程处于等待状态）。"
 
 #: ../../library/os.rst:4054
 msgid ""
@@ -5195,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4169
 msgid "On Unix:"
-msgstr ""
+msgstr "在 Unix 上："
 
 #: ../../library/os.rst:4171
 msgid ""
@@ -5214,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4178
 msgid "Otherwise, raise a :exc:`ValueError`."
-msgstr ""
+msgstr "否则将抛出 :exc:`ValueError` 异常。"
 
 #: ../../library/os.rst:4180
 msgid "On Windows, return *status* shifted right by 8 bits."
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -440,6 +440,8 @@ msgid ""
 "breakpoint is reached and the breakpoint is not disabled and any associated "
 "condition evaluates to true."
 msgstr ""
+"为指定的断点编号设置忽略次数。如果省略 count，则忽略次数将设置为 0。忽略次数为 0 "
+"时断点将变为活动状态。如果为非零值，在每次达到断点，且断点未禁用，且关联条件计算值为 true 的情况下，该忽略次数会递减。"
 
 #: ../../library/pdb.rst:326
 msgid ""
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -160,6 +160,11 @@ msgid ""
 "omission of *scope_id* can cause problems in manipulating scoped IPv6 "
 "addresses."
 msgstr ""
+"对于 :const:`AF_INET6` 地址族，使用一个四元组 ``(host, port, flowinfo, scope_id)``，其中 "
+"*flowinfo* 和 *scope_id* 代表了 C 库 :const:`struct sockaddr_in6` 中的 "
+"``sin6_flowinfo`` 和 ``sin6_scope_id`` 成员。对于 :mod:`socket` 模块中的方法， *flowinfo*"
+" 和 *scope_id* 可以被省略，只为了向后兼容。注意，省略 *scope_id* 可能会导致操作带有领域 (Scope) 的 IPv6 "
+"地址时出错。"
 
 #: ../../library/socket.rst:87
 msgid ""
