[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 2b8dc9a72dd9 · 2019-02-10T17:12:40.000+08:00
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -373,6 +373,8 @@ msgid ""
 " normally have a peculiar form of argument list, dictated by the calling "
 "conventions for methods --- again, this is explained later."
 msgstr ""
+"在实践中，类定义内的语句通常都是函数定义，但也允许有其他语句，有时还很有用 --- 我们会稍后再回来说明这个问题。 "
+"在类内部的函数定义通常具有一种特别形式的参数列表，这是方法调用的约定规范所指明的 --- 这个问题也将在稍后再说明。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:242
 msgid ""
@@ -381,6 +383,8 @@ msgid ""
 "new namespace.  In particular, function definitions bind the name of the new"
 " function here."
 msgstr ""
+"当进入类定义时，将创建一个新的命名空间，并将其用作局部作用域 --- 因此，所有对局部变量的赋值都是在这个新命名空间之内。 "
+"特别的，函数定义会绑定到这里的新函数名称。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:247
 msgid ""
@@ -392,6 +396,10 @@ msgid ""
 "here to the class name given in the class definition header "
 "(:class:`ClassName` in the example)."
 msgstr ""
+"当（从结尾处）正常离开类定义时，将创建一个 *类对象*。 "
+"这基本上是一个包围在类定义所创建命名空间内容周围的包装器；我们将在下一节了解有关类对象的更多信息。 "
+"原始的（在进入类定义之前起作用的）局部作用域将重新生效，类对象将在这里被绑定到类定义头所给出的类名称 (在这个示例中为 "
+":class:`ClassName`)。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:259
 msgid "Class Objects"
@@ -410,6 +418,8 @@ msgid ""
 " that were in the class's namespace when the class object was created.  So, "
 "if the class definition looked like this::"
 msgstr ""
+"*属性引用* 使用 Python 中所有属性引用所使用的标准语法: ``obj.name``。 "
+"有效的属性名称是类对象被创建时存在于类命名空间中的所有名称。 因此，如果类定义是这样的::"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:276
 msgid ""
