@@ -1550,42 +1550,44 @@ msgid ""
15501550"To use compound turtle shapes, which consist of several polygons of "
15511551"different color, you must use the helper class :class:`Shape` explicitly as "
15521552"described below:"
1553- msgstr ""
1553+ msgstr "要使用由多个不同颜色多边形构成的复合海龟形状,你必须明确地使用辅助类 :class:`Shape`,具体步骤如下: "
15541554
15551555#: ../../library/turtle.rst:1480
15561556msgid "Create an empty Shape object of type \" compound\" ."
1557- msgstr ""
1557+ msgstr "创建一个空 Shape 对象,类型为 \" compound \" 。 "
15581558
15591559#: ../../library/turtle.rst:1481
15601560msgid ""
15611561"Add as many components to this object as desired, using the "
15621562":meth:`addcomponent` method."
1563- msgstr ""
1563+ msgstr "按照需要使用 :meth:`addcomponent` 方法向此对象添加多个部件。 "
15641564
15651565#: ../../library/turtle.rst:1484
15661566msgid "For example:"
1567- msgstr ""
1567+ msgstr "例如: "
15681568
15691569#: ../../library/turtle.rst:1494
15701570msgid "Now add the Shape to the Screen's shapelist and use it:"
1571- msgstr ""
1571+ msgstr "接下来将 Shape 对象添加到 Screen 对象的形状列表并使用它: "
15721572
15731573#: ../../library/turtle.rst:1504
15741574msgid ""
15751575"The :class:`Shape` class is used internally by the :func:`register_shape` "
15761576"method in different ways. The application programmer has to deal with the "
15771577"Shape class *only* when using compound shapes like shown above!"
15781578msgstr ""
1579+ ":class:`Shape` 类在 :func:`register_shape` 方法的内部以多种方式使用。应用程序编写者 *只有* "
1580+ "在使用上述的复合形状时才需要处理 Shape 类。"
15791581
15801582#: ../../library/turtle.rst:1510
15811583msgid "Methods of TurtleScreen/Screen and corresponding functions"
1582- msgstr ""
1584+ msgstr "TurtleScreen/Screen 方法及对应函数 "
15831585
15841586#: ../../library/turtle.rst:1512
15851587msgid ""
15861588"Most of the examples in this section refer to a TurtleScreen instance called"
15871589" ``screen``."
1588- msgstr ""
1590+ msgstr "本节中的大部分示例都使用 TurtleScreen 类的一个实例,命名为 ``screen``。 "
15891591
15901592#: ../../library/turtle.rst:1525
15911593msgid ""
0 commit comments