[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2bc25c8139f3 · 2021-01-12T15:18:38.000Z
diff --git a/library/email.po b/library/email.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/email.rst:142
 msgid "Module :mod:`imaplib`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`imaplib` 模块"
 
 #: ../../library/email.rst:142
 msgid "IMAP (Internet Message Access Protocol) client"
diff --git a/library/poplib.po b/library/poplib.po
@@ -125,10 +125,12 @@ msgid ""
 "point to PEM-formatted private key and certificate chain files, "
 "respectively, for the SSL connection."
 msgstr ""
+"*keyfile* 和 *certfile* 是可以代替 *context* 的传统方案，它们可以分别指向 PEM 格式的私钥和证书链文件，用于进行 "
+"SSL 连接。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:76
 msgid "*context* parameter added."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 *context* 参数。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:79
 msgid ""
@@ -152,49 +154,53 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/poplib.rst:95
 msgid "One exception is defined as an attribute of the :mod:`poplib` module:"
-msgstr ""
+msgstr "定义了一个异常，它是作为 :mod:`poplib` 模块的属性定义的："
 
 #: ../../library/poplib.rst:100
 msgid ""
 "Exception raised on any errors from this module (errors from :mod:`socket` "
 "module are not caught). The reason for the exception is passed to the "
 "constructor as a string."
-msgstr ""
+msgstr "此模块的所有错误都将引发本异常（来自 :mod:`socket` 模块的错误不会被捕获）。异常的原因将以字符串的形式传递给构造函数。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:108
 msgid "Module :mod:`imaplib`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`imaplib` 模块"
 
 #: ../../library/poplib.rst:108
 msgid "The standard Python IMAP module."
-msgstr ""
+msgstr "标准的 Python IMAP 模块。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:112
 msgid ""
 "`Frequently Asked Questions About Fetchmail "
 "<http://www.catb.org/~esr/fetchmail/fetchmail-FAQ.html>`_"
 msgstr ""
+"`有关 Fetchmail 的常见问题 <http://www.catb.org/~esr/fetchmail/fetchmail-"
+"FAQ.html>`_"
 
 #: ../../library/poplib.rst:111
 msgid ""
 "The FAQ for the :program:`fetchmail` POP/IMAP client collects information on"
 " POP3 server variations and RFC noncompliance that may be useful if you need"
 " to write an application based on the POP protocol."
 msgstr ""
+":program:`fetchmail` POP/IMAP 客户端的“常见问题”收集了 POP3 服务器之间的差异和 RFC "
+"不兼容的信息，如果要编写基于 POP 协议的应用程序，这可能会很有用。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:119
 msgid "POP3 Objects"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 对象"
 
 #: ../../library/poplib.rst:121
 msgid ""
 "All POP3 commands are represented by methods of the same name, in lower-"
 "case; most return the response text sent by the server."
-msgstr ""
+msgstr "所有 POP3 命令均以同名的方法表示，小写，大多数方法返回的是服务器发送的响应文本。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:124
 msgid "An :class:`POP3` instance has the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`POP3` 实例具有下列方法："
 
 #: ../../library/poplib.rst:129
 msgid ""
@@ -210,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/poplib.rst:138
 msgid "Returns the greeting string sent by the POP3 server."
-msgstr ""
+msgstr "返回 POP3 服务器发送的问候语字符串。"
 
 #: ../../library/poplib.rst:143
 msgid ""
