|
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
| 6 | +# Translators: |
| 7 | +# Jerry Chen <[email protected]>, 2017 |
| 8 | +# cdarlint <[email protected]>, 2018 |
| 9 | +# |
6 | 10 | #, fuzzy |
7 | 11 | msgid "" |
8 | 12 | msgstr "" |
9 | 13 | "Project-Id-Version: Python 3.7\n" |
10 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n" |
12 | | -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 15 | +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 09:58+0900\n" |
| 16 | +"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:08+0000\n" |
13 | 17 | " Last-Translator: cdarlint <[email protected]>, 2018\n" |
14 | 18 | "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
15 | 19 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "" |
133 | 137 |
|
134 | 138 | #: ../../library/email.message.rst:95 |
135 | 139 | msgid "" |
136 | | -"Equivalent to `as_string(policy=self.policy.clone(utf8=True)`. Allows " |
| 140 | +"Equivalent to ``as_string(policy=self.policy.clone(utf8=True))``. Allows " |
137 | 141 | "``str(msg)`` to produce a string containing the serialized message in a " |
138 | 142 | "readable format." |
139 | 143 | msgstr "" |
@@ -450,7 +454,7 @@ msgstr "" |
450 | 454 | msgid "" |
451 | 455 | "Note that existing parameter values of headers may be accessed through the " |
452 | 456 | ":attr:`~email.headerregistry.BaseHeader.params` attribute of the header " |
453 | | -"value (for example, ``msg['Content-Type'].params['charset']``." |
| 457 | +"value (for example, ``msg['Content-Type'].params['charset']``)." |
454 | 458 | msgstr "" |
455 | 459 |
|
456 | 460 | #: ../../library/email.message.rst:384 |
@@ -742,7 +746,7 @@ msgid "" |
742 | 746 | "specified by the current :mod:`~email.policy`. If the added part has no " |
743 | 747 | ":mailheader:`Content-Disposition` header, add one with the value " |
744 | 748 | "``attachment``. This method can be used both for explicit attachments " |
745 | | -"(:mailheader:`Content-Disposition: attachment` and ``inline`` attachments " |
| 749 | +"(:mailheader:`Content-Disposition: attachment`) and ``inline`` attachments " |
746 | 750 | "(:mailheader:`Content-Disposition: inline`), by passing appropriate options " |
747 | 751 | "to the ``content_manager``." |
748 | 752 | msgstr "" |
|
0 commit comments