[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 2cbfda7c566a · 2019-08-20T12:42:32.000+08:00
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
 # 刘玉龙 <banbooliu@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: 刘玉龙 <banbooliu@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ":class:`Iterable`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:42 ../../library/collections.abc.rst:43
 msgid "``__iter__``"
-msgstr ""
+msgstr "``__iter__``"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:43 ../../library/collections.abc.rst:45
 msgid ":class:`Iterator`"
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -1487,21 +1487,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":class:`.datetime` objects can be used as dictionary keys. In Boolean "
 "contexts, all :class:`.datetime` objects are considered to be true."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`.datetime` 对象可以用作字典的键。 在布尔运算时，所有 :class:`.datetime` 对象都被视为真值。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1022
 msgid "Return :class:`date` object with same year, month and day."
-msgstr ""
+msgstr "返回具有同样 year, month 和 day 值的 :class:`date` 对象。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1027
 msgid ""
 "Return :class:`.time` object with same hour, minute, second, microsecond and"
 " fold. :attr:`.tzinfo` is ``None``.  See also method :meth:`timetz`."
 msgstr ""
+"返回具有同样 hour, minute, second, microsecond 和 fold 值的 :class:`.time` 对象。 "
+":attr:`.tzinfo` 为 ``None``。 另请参见方法 :meth:`timetz`。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1030 ../../library/datetime.rst:1039
 msgid "The fold value is copied to the returned :class:`.time` object."
-msgstr ""
+msgstr "fold 值会被复制给返回的 :class:`.time` 对象。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1036
 msgid ""
diff --git a/library/difflib.po b/library/difflib.po
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Caution: The result of a :meth:`ratio` call may depend on the order of the "
 "arguments. For instance::"
-msgstr ""
+msgstr "注意: :meth:`ratio` 调用的结果可能会取决于参数的顺序。 例如::"
 
 #: ../../library/difflib.rst:559
 msgid "Return an upper bound on :meth:`ratio` relatively quickly."
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -2526,14 +2526,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return true if there are only whitespace characters in the string and there "
 "is at least one character, false otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "如果字符串中只有空白字符且至少有一个字符则返回真值，否则返回假值。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1736
 msgid ""
 "A character is *whitespace* if in the Unicode character database (see "
 ":mod:`unicodedata`), either its general category is ``Zs`` (\"Separator, "
 "space\"), or its bidirectional class is one of ``WS``, ``B``, or ``S``."
 msgstr ""
+"*空白* 字符是指在 Unicode 字符数据库 (参见 :mod:`unicodedata`) 中主要类别为 ``Zs`` (\"Separator,"
+" space\") 或所属双向类为 ``WS``, ``B`` 或 ``S`` 的字符。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1744
 msgid ""
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "与 :func:`thread_time` 相似，但返回纳秒时间。"
 msgid ""
 "Similar to :func:`~time.time` but returns time as an integer number of "
 "nanoseconds since the epoch_."
-msgstr ""
+msgstr "与 :func:`~time.time` 相似，但返回时间为用整数表示的自 epoch_ 以来所经过的纳秒数。"
 
 #: ../../library/time.rst:640
 msgid ""
diff --git a/tutorial/stdlib.po b/tutorial/stdlib.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-08 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,11 +87,11 @@ msgid ""
 "The :mod:`argparse` module provides a mechanism to process command line "
 "arguments. It should always be preferred over directly processing "
 "``sys.argv`` manually."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`argparse` 模块提供了一种处理命令行参数的机制。 它应该总是优先于直接手工处理 ``sys.argv``。"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:78
 msgid "Take, for example, the below snippet of code::"
-msgstr ""
+msgstr "以下面的代码片段为例::"
 
 #: ../../tutorial/stdlib.rst:94
 msgid "Error Output Redirection and Program Termination"
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "上述修改已被反向移植到 3.6 维护发行版中。"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1020
 msgid "NEW in 3.7.4:"
-msgstr ""
+msgstr "在 3.7.4 中新增:"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1022
 msgid ""
@@ -1718,10 +1718,13 @@ msgid ""
 "normal Shell main module restart.  (Contributed by Cheryl Sabella, Terry Jan"
 " Reedy, and others in :issue:`5680` and :issue:`37627`.)"
 msgstr ""
+"在 Run 菜单中增加了 \"Run Customized\" 以使用自定义设置来运行模块。 输入的任何命令行参数都会被加入 sys.argv。 "
+"它们在下次自定义运行时会再次显示在窗体中。 用户也可以禁用通常的 Shell 主模块重启。 （由 Cheryl Sabella, Terry Jan "
+"Reedy 等人在 :issue:`5680` 和 :issue:`37627` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1028
 msgid "New in 3.7.5:"
-msgstr ""
+msgstr "在 3.7.5 中新增:"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1030
 msgid ""
@@ -1731,6 +1734,9 @@ msgid ""
 "Options menu. (Contributed by Tal Einat and Saimadhav Heblikar in "
 ":issue:`17535`.)"
 msgstr ""
+"在 IDLE 编辑器窗口中增加了可选的行序号。 窗口打开时默认不带行序号，除非在配置对话框的 General 选项卡中进行设置。 "
+"已打开窗口中的行序号可以在 Options 菜单中显示和隐藏。 （由 Tal Einat 和 Saimadhav Heblikar 在 "
+":issue:`17535` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:1038 ../../whatsnew/3.7.rst:2011
 msgid "importlib"
