33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
6+ # Translators:
7+ # QR Wang <[email protected] >, 20188+ # wwj402 <[email protected] >, 20189+ # isaced <[email protected] >, 201810+ # Shengjing Zhu <[email protected] >, 201811+ #
612#, fuzzy
713msgid ""
814msgstr ""
915"Project-Id-Version : Python 3.7\n "
1016"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1117"POT-Creation-Date : 2018-06-30 05:56+0900\n "
12- "PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE \n
13- "Last-Translator : 丰 李 <madlee_thegreat@hotmail .com>, 2018\n
18+ "PO-Revision-Date : 2017-02-16 17:33+0000 \n
19+ "Last-Translator : Shengjing Zhu <zsj950618@gmail .com>, 2018\n
1420"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1521"MIME-Version : 1.0\n "
1622"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -29,8 +35,8 @@ msgid ""
2935"normal creation and deletion functions don't apply to booleans. The "
3036"following macros are available, however."
3137msgstr ""
32- "Python 中的布尔值是作为整数的子类实现的。只有两个布尔值 :const:`Py_False` 和 "
33- ":const:`Py_True` 。因此，正常的创建和删除功能不适用于布尔值。但是，下列宏可用。"
38+ "Python 中的布尔值是作为整数的子类实现的。只有 :const:`Py_False` 和 :const:`Py_True` "
39+ "两个布尔值 。因此，正常的创建和删除功能不适用于布尔值。但是，下列宏可用。"
3440
3541#: ../../c-api/bool.rst:16
3642msgid "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
@@ -52,16 +58,16 @@ msgstr "Python 的 ``True`` 对象没有任何方法，它需要和其他对象
5258msgid ""
5359"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
5460"reference count."
55- msgstr "从函数返回:常量 :`Py_False`时，需要增加它的引用计数。"
61+ msgstr "从函数返回 :const :`Py_False` 时，需要增加它的引用计数。"
5662
5763#: ../../c-api/bool.rst:39
5864msgid ""
5965"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference"
6066" count."
61- msgstr "从函数返回:常量 :`Py_True`时，需要增加它的引用计数。"
67+ msgstr "从函数返回 :const :`Py_True` 时，需要增加它的引用计数。"
6268
6369#: ../../c-api/bool.rst:45
6470msgid ""
6571"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on"
6672" the truth value of *v*."
67- msgstr "根据*v*的正确值，返回:常量 :`Py_True` or :常量 :`Py_False`的一个新引用 。"
73+ msgstr "根据 *v* 的实际值，返回一个 :const :`Py_True` 或者 :const :`Py_False` 的新引用 。"
0 commit comments