@@ -60,43 +60,45 @@ msgstr ""
6060msgid ""
6161"Base class for creating enumerated constants. See section `Functional API`_"
6262" for an alternate construction syntax."
63- msgstr "用于创建枚举型常数的基类 。 请参阅 `Functional API`_ 小节了解另一种替代性的构建语法。"
63+ msgstr "此基类用于创建枚举常量 。 请参阅 `Functional API`_ 小节了解另一种替代性的构建语法。"
6464
6565#: ../../library/enum.rst:38
6666msgid ""
6767"Base class for creating enumerated constants that are also subclasses of "
6868":class:`int`."
69- msgstr ""
69+ msgstr "此基类用于创建属于 :class:`int` 的子类的枚举常量。 "
7070
7171#: ../../library/enum.rst:43
7272msgid ""
7373"Base class for creating enumerated constants that can be combined using the "
7474"bitwise operators without losing their :class:`IntFlag` membership. "
7575":class:`IntFlag` members are also subclasses of :class:`int`."
7676msgstr ""
77+ "此基类用于创建可使用按位运算符进行组合而不会丢失其 :class:`IntFlag` 成员资格的枚举常量。 :class:`IntFlag` "
78+ "成员同样也是 :class:`int` 的子类。"
7779
7880#: ../../library/enum.rst:49
7981msgid ""
8082"Base class for creating enumerated constants that can be combined using the "
8183"bitwise operations without losing their :class:`Flag` membership."
82- msgstr ""
84+ msgstr "此基类用于创建枚举常量 可使用按位运算符进行组合而不会丢失其 :class:`Flag` 成员资格的枚举常量。 "
8385
8486#: ../../library/enum.rst:54
8587msgid ""
8688"Enum class decorator that ensures only one name is bound to any one value."
87- msgstr ""
89+ msgstr "此 Enum 类装饰器可确保只将一个名称绑定到任意一个值。 "
8890
8991#: ../../library/enum.rst:58
9092msgid "Instances are replaced with an appropriate value for Enum members."
91- msgstr ""
93+ msgstr "实例会被替换为一个可用作 Enum 成员的正确值。 "
9294
9395#: ../../library/enum.rst:60
9496msgid "``Flag``, ``IntFlag``, ``auto``"
95- msgstr ""
97+ msgstr "``Flag``, ``IntFlag``, ``auto`` "
9698
9799#: ../../library/enum.rst:64
98100msgid "Creating an Enum"
99- msgstr ""
101+ msgstr "创建一个 Enum "
100102
101103#: ../../library/enum.rst:66
102104msgid ""
0 commit comments