python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎faq/programming.po
Lines changed: 8 additions & 3 deletions b/‎faq/programming.po
Lines changed: 8 additions & 3 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.30%", "updated_at": "2025-04-11T15:47:14Z"}
+{"translation": "81.38%", "updated_at": "2025-04-11T18:49:58Z"}
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Is there an equivalent to Perl's ``chomp()`` for removing trailing newlines "
 "from strings?"
-msgstr ""
+msgstr "是否有 Perl 的 ``chomp()`` 等价物用于从字符串中移除末尾换行符？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:992
 msgid ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "由于通常只在一次读取一行文本时才需要这样做，所以
 
 #: ../../faq/programming.rst:1009
 msgid "Is there a ``scanf()`` or ``sscanf()`` equivalent?"
-msgstr ""
+msgstr "是否有 ``scanf()`` 或 ``sscanf()`` 的等价物？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1011
 msgid "Not as such."
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "对于更复杂的输入解析，正则表达式相比 C 的 ``sscanf``
 
 #: ../../faq/programming.rst:1024
 msgid "What does ``UnicodeDecodeError`` or ``UnicodeEncodeError`` error mean?"
-msgstr ""
+msgstr "``UnicodeDecodeError`` 或 ``UnicodeEncodeError`` 错误的含义是什么？"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1026
 msgid "See the :ref:`unicode-howto`."
@@ -1925,6 +1925,11 @@ msgid ""
 "    ^\n"
 "SyntaxError: unterminated string literal (detected at line 1)"
 msgstr ""
+">>> r'C:\\this\\will\\not\\work\\'\n"
+"  File \"<stdin>\", line 1\n"
+"    r'C:\\this\\will\\not\\work\\'\n"
+"    ^\n"
+"SyntaxError: unterminated string literal (detected at line 1)"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1042
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.30%", "updated_at": "2025-04-11T15:47:14Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.38%", "updated_at": "2025-04-11T18:49:58Z"}`