[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 2e59c73c134a · 2021-03-28T05:15:08.000Z
diff --git a/library/mailbox.po b/library/mailbox.po
@@ -282,6 +282,8 @@ msgid ""
 " processed through :class:`email.message.Message` to convert it to a 7bit "
 "clean representation."
 msgstr ""
+"返回对应于 *key* 的消息的字符串表示形式，或者如果对应的消息不存在则会引发 :exc:`KeyError` 异常。 消息是通过 "
+":class:`email.message.Message` 处理来将其转换为纯 7bit 表示形式的。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:201
 msgid ""
@@ -290,6 +292,8 @@ msgid ""
 "object behaves as if open in binary mode.  This file should be closed once "
 "it is no longer needed."
 msgstr ""
+"返回对应于 *key* 的消息的文件类表示形式，或者如果对应的消息不存在则会引发 :exc:`KeyError` 异常。 "
+"文件类对象的行为相当于以二进制模式打开。 当不再需要此文件时应当将其关闭。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:206
 msgid ""
@@ -298,6 +302,8 @@ msgid ""
 "management protocol: you can use a :keyword:`with` statement to "
 "automatically close it."
 msgstr ""
+"此文件对象实际上是二进制文件；之前它被不正确地以文本模式返回。 并且，此文件类对象现在还支持上下文管理协议：你可以使用 :keyword:`with` "
+"语句来自动关闭它。"
 
 #: ../../library/mailbox.rst:214
 msgid ""
diff --git a/library/os.path.po b/library/os.path.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-27 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,6 +368,9 @@ msgid ""
 "a component is an absolute path, all previous components are thrown away and"
 " joining continues from the absolute path component."
 msgstr ""
+"智能地拼接一个或多个路径部分。 返回值是 *path* 和 *\\*paths* "
+"的所有成员的拼接，其中每个非空部分后面都紧跟一个目录分隔符，最后一个部分除外，这意味着如果最后一个部分为空，则结果将以分隔符结尾。 "
+"如果某个部分为绝对路径，则之前的所有部分会被丢弃并从绝对路径部分开始继续拼接。"
 
 #: ../../library/os.path.rst:314
 msgid ""
