@@ -97,130 +97,130 @@ msgstr ":func:`geometric_mean`"
9797
9898#: ../../library/statistics.rst:47
9999msgid "Geometric mean of data."
100- msgstr ""
100+ msgstr "数据的几何平均数 "
101101
102102#: ../../library/statistics.rst:48
103103msgid ":func:`harmonic_mean`"
104- msgstr ""
104+ msgstr ":func:`harmonic_mean` "
105105
106106#: ../../library/statistics.rst:48
107107msgid "Harmonic mean of data."
108- msgstr ""
108+ msgstr "数据的调和均值 "
109109
110110#: ../../library/statistics.rst:49
111111msgid ":func:`median`"
112112msgstr ":func:`median`"
113113
114114#: ../../library/statistics.rst:49
115115msgid "Median (middle value) of data."
116- msgstr ""
116+ msgstr "数据的中位数(中间值) "
117117
118118#: ../../library/statistics.rst:50
119119msgid ":func:`median_low`"
120120msgstr ":func:`median_low`"
121121
122122#: ../../library/statistics.rst:50
123123msgid "Low median of data."
124- msgstr ""
124+ msgstr "数据的低中位数 "
125125
126126#: ../../library/statistics.rst:51
127127msgid ":func:`median_high`"
128128msgstr ":func:`median_high`"
129129
130130#: ../../library/statistics.rst:51
131131msgid "High median of data."
132- msgstr ""
132+ msgstr "数据的高中位数 "
133133
134134#: ../../library/statistics.rst:52
135135msgid ":func:`median_grouped`"
136136msgstr ":func:`median_grouped`"
137137
138138#: ../../library/statistics.rst:52
139139msgid "Median, or 50th percentile, of grouped data."
140- msgstr ""
140+ msgstr "分组数据的中位数,即第50个百分点。 "
141141
142142#: ../../library/statistics.rst:53
143143msgid ":func:`mode`"
144144msgstr ":func:`mode`"
145145
146146#: ../../library/statistics.rst:53
147147msgid "Single mode (most common value) of discrete or nominal data."
148- msgstr ""
148+ msgstr "离散的或标称的数据的单模(最常见的值)。 "
149149
150150#: ../../library/statistics.rst:54
151151msgid ":func:`multimode`"
152- msgstr ""
152+ msgstr ":func:`multimode` "
153153
154154#: ../../library/statistics.rst:54
155155msgid "List of modes (most common values) of discrete or nomimal data."
156- msgstr ""
156+ msgstr "离散的或标称的数据的模式列表(最常见的值)。 "
157157
158158#: ../../library/statistics.rst:55
159159msgid ":func:`quantiles`"
160- msgstr ""
160+ msgstr ":func:`quantiles` "
161161
162162#: ../../library/statistics.rst:55
163163msgid "Divide data into intervals with equal probability."
164- msgstr ""
164+ msgstr "将数据以相等的概率分为多个间隔。 "
165165
166166#: ../../library/statistics.rst:59
167167msgid "Measures of spread"
168- msgstr ""
168+ msgstr "传播措施 "
169169
170170#: ../../library/statistics.rst:61
171171msgid ""
172172"These functions calculate a measure of how much the population or sample "
173173"tends to deviate from the typical or average values."
174- msgstr ""
174+ msgstr "这些函数计算多少总体或者样本偏离典型值或平均值的度量。 "
175175
176176#: ../../library/statistics.rst:65
177177msgid ":func:`pstdev`"
178178msgstr ":func:`pstdev`"
179179
180180#: ../../library/statistics.rst:65
181181msgid "Population standard deviation of data."
182- msgstr ""
182+ msgstr "数据的总体标准差 "
183183
184184#: ../../library/statistics.rst:66
185185msgid ":func:`pvariance`"
186186msgstr ":func:`pvariance`"
187187
188188#: ../../library/statistics.rst:66
189189msgid "Population variance of data."
190- msgstr ""
190+ msgstr "数据的总体方差 "
191191
192192#: ../../library/statistics.rst:67
193193msgid ":func:`stdev`"
194194msgstr ":func:`stdev`"
195195
196196#: ../../library/statistics.rst:67
197197msgid "Sample standard deviation of data."
198- msgstr ""
198+ msgstr "数据的样本标准差 "
199199
200200#: ../../library/statistics.rst:68
201201msgid ":func:`variance`"
202202msgstr ":func:`variance`"
203203
204204#: ../../library/statistics.rst:68
205205msgid "Sample variance of data."
206- msgstr ""
206+ msgstr "数据的样本方差 "
207207
208208#: ../../library/statistics.rst:73
209209msgid "Function details"
210- msgstr ""
210+ msgstr "函数细节 "
211211
212212#: ../../library/statistics.rst:75
213213msgid ""
214214"Note: The functions do not require the data given to them to be sorted. "
215215"However, for reading convenience, most of the examples show sorted "
216216"sequences."
217- msgstr ""
217+ msgstr "注释:这些函数不需要对提供给它们的数据进行排序。但是,为了方便阅读,大多数例子展示的是已排序的序列。 "
218218
219219#: ../../library/statistics.rst:80
220220msgid ""
221221"Return the sample arithmetic mean of *data* which can be a sequence or "
222222"iterator."
223- msgstr ""
223+ msgstr "返回 *数据* 的样本算术平均数,数据可以是一个序列或迭代器。 "
224224
225225#: ../../library/statistics.rst:82
226226msgid ""
0 commit comments