[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 2f75de38b543 · 2019-07-09T21:11:22.000+08:00
diff --git a/library/readline.po b/library/readline.po
@@ -48,13 +48,19 @@ msgid ""
 " Readline manual for information about the format and allowable constructs "
 "of that file, and the capabilities of the Readline library in general."
 msgstr ""
+" Readline 的按键绑定可以通过一个初始化文件来配置，通常为你的用户主目录中的 ``.inputrc``。 请参阅 GNU Readline "
+"手册中的 `Readline 初始化文件 "
+"<https://tiswww.cwru.edu/php/chet/readline/rluserman.html#SEC9>`_  "
+"了解有关该文件的格式和允许的结构的信息，以及 Readline 库的一般功能。"
 
 #: ../../library/readline.rst:29
 msgid ""
 "The underlying Readline library API may be implemented by the ``libedit`` "
 "library instead of GNU readline. On macOS the :mod:`readline` module detects"
 " which library is being used at run time."
 msgstr ""
+"底层的 Readline 库 API 可能使用 ``libedit`` 库来实现而不是 GNU readline。 在 macOS 上 "
+":mod:`readline` 模块会在运行时检测所使用的是哪个库。"
 
 #: ../../library/readline.rst:34
 msgid ""
@@ -63,6 +69,8 @@ msgid ""
 "for the text \"libedit\" in :const:`readline.__doc__` to differentiate "
 "between GNU readline and libedit."
 msgstr ""
+"``libedit`` 所用的配置文件与 GNU readline 的不同。 如果你要在程序中载入配置字符串你可以在 "
+":const:`readline.__doc__` 中检测文本 \"libedit\" 来区分 GNU readline 和 libedit。"
 
 #: ../../library/readline.rst:39
 msgid ""
@@ -71,10 +79,12 @@ msgid ""
 " example, the following content in ``~/.editrc`` will turn ON *vi* "
 "keybindings and TAB completion::"
 msgstr ""
+"如果你是在 macOS 上使用 *editline*/``libedit`` readline 模拟，则位于你的主目录中的初始化文件名称为 "
+"``.editrc``。 例如，``~/.editrc`` 中的以下内容将开启 *vi* 按键绑定以及 TAB 补全::"
 
 #: ../../library/readline.rst:49
 msgid "Init file"
-msgstr ""
+msgstr "初始化文件"
 
 #: ../../library/readline.rst:51
 msgid ""
