[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 312c4335a105 · 2020-02-04T00:28:46.000Z
diff --git a/library/lzma.po b/library/lzma.po
@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
 "object), in which case the named file is opened, or it can be an existing "
 "file object to read from or write to."
 msgstr ""
+"*filename* 参数可以是一个实际的文件名（以 :class:`str`, :class:`bytes` 或 :term:`路径类 <path-"
+"like object>` 对象的形式给出），在此情况下会打开指定名称的文件，或者可以是一个用于读写的现有文件对象。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:46
 msgid ""
@@ -86,6 +88,9 @@ msgid ""
 "or ``\"rt\"``, ``\"wt\"``, ``\"xt\"``, or ``\"at\"`` for text mode. The "
 "default is ``\"rb\"``."
 msgstr ""
+"*mode* 参数可以是二进制模式的 ``\"r\"``, ``\"rb\"``, ``\"w\"``, ``\"wb\"``, ``\"x\"``, "
+"``\"xb\"``, ``\"a\"`` 或 ``\"ab\"``，或者文本模式的 ``\"rt\"``, ``\"wt\"``, "
+"``\"xt\"`` 或 ``\"at\"``。 默认值为 ``\"rb\"``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:50
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:95
@@ -94,31 +99,39 @@ msgid ""
 "the same meanings as for :class:`LZMADecompressor`. In this case, the "
 "*check* and *preset* arguments should not be used."
 msgstr ""
+"当打开一个文件用于读取时，*format* 和 *filters* 参数具有与 :class:`LZMADecompressor` 的参数相同的含义。 "
+"在此情况下，*check* 和 *preset* 参数不应被使用。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:54
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:99
 msgid ""
 "When opening a file for writing, the *format*, *check*, *preset* and "
 "*filters* arguments have the same meanings as for :class:`LZMACompressor`."
 msgstr ""
+"当打开一个文件用于写入的，*format*, *check*, *preset* 和 *filters* 参数具有与 "
+":class:`LZMACompressor` 的参数相同的含义。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:57
 msgid ""
 "For binary mode, this function is equivalent to the :class:`LZMAFile` "
 "constructor: ``LZMAFile(filename, mode, ...)``. In this case, the "
 "*encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be provided."
 msgstr ""
+"对于二进制模式，这个函数等价于 :class:`LZMAFile` 构造器: ``LZMAFile(filename, mode, ...)``。 "
+"在这种情况下，不可提供 *encoding*, *errors* 和 *newline* 参数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:61
 msgid ""
 "For text mode, a :class:`LZMAFile` object is created, and wrapped in an "
 ":class:`io.TextIOWrapper` instance with the specified encoding, error "
 "handling behavior, and line ending(s)."
 msgstr ""
+"对于文本模式，将会创建一个 :class:`LZMAFile` 对象，并将它包装到一个 :class:`io.TextIOWrapper` "
+"实例中，此实例带有指定的编码格式、错误处理行为和行结束符。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:65
 msgid "Added support for the ``\"x\"``, ``\"xb\"`` and ``\"xt\"`` modes."
-msgstr ""
+msgstr "增加了对 ``\"x\"``, ``\"xb\"`` 和 ``\"xt\"`` 模式的支持。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:68
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:126
@@ -127,7 +140,7 @@ msgstr "接受一个 :term:`类路径对象 <path-like object>`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:74
 msgid "Open an LZMA-compressed file in binary mode."
-msgstr ""
+msgstr "以二进制模式打开一个 LZMA 压缩文件。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:76
 msgid ""
@@ -138,6 +151,10 @@ msgid ""
 "wrapping an existing file object, the wrapped file will not be closed when "
 "the :class:`LZMAFile` is closed."
 msgstr ""
+":class:`LZMAFile` 可以包装在一个已打开的 :term:`file object` 中，或者是在给定名称的文件上直接操作。 "
+"*filename* 参数指定所包装的文件对象，或是要打开的文件名称（类型为 :class:`str`, :class:`bytes` 或 "
+":term:`路径类 <path-like object>` 对象）。 如果是包装现有的文件对象，被包装的文件在 :class:`LZMAFile` "
+"被关闭时将不会被关闭。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/lzma.rst:83
 msgid ""
