[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 32f306e7d05d · 2019-10-02T07:22:52.000+08:00
diff --git a/library/pprint.po b/library/pprint.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2018
 # Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2019
 # nick <2330458484@qq.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: nick <2330458484@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +41,9 @@ msgid ""
 "be the case if objects such as files, sockets or classes are included, as "
 "well as many other objects which are not representable as Python literals."
 msgstr ""
+":mod:`pprint` 模块提供了“美化打印”任意 Python 数据结构的功能，这种美化形式可用作对解释器的输入。 如果经格式化的结构包含非基本 "
+"Python 类型的对象，则其美化形式可能无法被加载。 包含文件、套接字或类对象，以及许多其他不能用 Python "
+"字面值来表示的对象都有可能导致这样的结果。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:21
 msgid ""
@@ -48,12 +52,12 @@ msgid ""
 "Construct :class:`PrettyPrinter` objects explicitly if you need to adjust "
 "the width constraint."
 msgstr ""
+"格式化后的形式会在可能的情况下以单行来表示对象，并在无法在允许宽度内容纳对象的情况下将其分为多行。 如果你需要调整宽度限制则应显式地构造 "
+":class:`PrettyPrinter` 对象。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:26
 msgid "Dictionaries are sorted by key before the display is computed."
-msgstr ""
-"Dictionaries are sorted by key before the display is computed.\n"
-"字典在被计算前通过键值来排序。"
+msgstr "字典在计算其显示形式前会先根据键来排序。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:28
 msgid "The :mod:`pprint` module defines one class:"
@@ -80,27 +84,37 @@ msgid ""
 "default), dictionaries will be formatted with their keys sorted, otherwise "
 "they will display in insertion order."
 msgstr ""
+"构造一个 :class:`PrettyPrinter` 实例。 此构造器接受几个关键字形参。 使用 *stream* "
+"关键字可设置输出流；流对象使用的唯一方法是文件协议的 :meth:`write` 方法。 如果未指定此关键字，则 "
+":class:`PrettyPrinter` 会选择 ``sys.stdout``。 每个递归层次的缩进量由 *indent* 指定；默认值为一。 "
+"其他值可导致输出看起来有些怪异，，但可使得嵌套结构更易区分。 可被打印的层级数量由 *depth* "
+"控制；如果数据结构的层级被打印得过深，其所包含的下一层级会被替换为 ``...``。 在默认情况下，对被格式化对象的层级深度没有限制。 "
+"希望的输出宽度可使用 *width* 形参来限制；默认值为 80 个字符。 如果一个结构无法在限定宽度内被格式化，则将做到尽可能接近。 如果 "
+"*compact* 为假值（默认）则长序列的每一项将被格式化为单独的行。 如果 *compact* 为真值，则将在 *width* "
+"可容纳的的情况下把尽可能多的项放入每个输出行。 如果 *sort_dicts* 为真值（默认），字典将被格式化为按键排序，否则将按插入顺序显示。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:57 ../../library/pprint.rst:97
 #: ../../library/pprint.rst:125
 msgid "Added the *compact* parameter."
-msgstr "加入*compact* 参数。"
+msgstr "增加了 *compact* 形参。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:60 ../../library/pprint.rst:100
 #: ../../library/pprint.rst:128
 msgid "Added the *sort_dicts* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *sort_dicts* 形参。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:88
 msgid "The :mod:`pprint` module also provides several shortcut functions:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`pprint` 模块还提供了一些快捷函数："
 
 #: ../../library/pprint.rst:93
 msgid ""
 "Return the formatted representation of *object* as a string.  *indent*, "
 "*width*, *depth*, *compact* and *sort_dicts* will be passed to the "
 ":class:`PrettyPrinter` constructor as formatting parameters."
 msgstr ""
+"*object* 的格式化表示作为字符串返回。 *indent*, *width*, *depth*, *compact* 和 *sort_dicts*"
+" 将作为格式化形参被传入 :class:`PrettyPrinter` 构造器。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:106
 msgid ""
@@ -110,6 +124,8 @@ msgid ""
 "*args* and *kwargs* will be passed to :func:`pprint` as formatting "
 "parameters."
 msgstr ""
+"打印 *object* 的格式化表示并附带一个换行符。 如果 *sort_dicts* 为假值（默认），字典将按键的插入顺序显示，否则将按字典键排序。 "
+"*args* 和 *kwargs* 将作为格式化形参被传给 :func:`pprint`。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:118
 msgid ""
@@ -121,17 +137,23 @@ msgid ""
 "will be passed to the :class:`PrettyPrinter` constructor as formatting "
 "parameters."
 msgstr ""
+"在 *stream* 上打打印 *object* 的格式化表示，并附带一个换行符。 如果 *stream* 为 ``None``，则使用 "
+"``sys.stdout``。 这可以替代 :func:`print` 函数在交互式解释器中使用以查看值（你甚至可以执行重新赋值 ``print = "
+"pprint.pprint`` 以在特定作用域中使用）。 *indent*, *width*, *depth*, *compact* 和 "
+"*sort_dicts* 将作为格式化形参被传给 :class:`PrettyPrinter` 构造器。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:147
 msgid ""
 "Determine if the formatted representation of *object* is \"readable,\" or "
 "can be used to reconstruct the value using :func:`eval`.  This always "
 "returns ``False`` for recursive objects."
 msgstr ""
+"确定 *object* 的格式化表示是否“可读”，或是否可被用来通过 :func:`eval` 重新构建对象的值。 此函数对于递归对象总是返回 "
+"``False``。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:157
 msgid "Determine if *object* requires a recursive representation."
-msgstr ""
+msgstr "确定 *object* 是否需要递归表示。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:160
 msgid "One more support function is also defined:"
