[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3352c15ddde4 · 2024-07-19T20:09:48.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.77%", "updated_at": "2024-07-15T15:09:54Z"}
+{"translation": "92.85%", "updated_at": "2024-07-19T20:09:48Z"}
diff --git a/library/importlib.metadata.po b/library/importlib.metadata.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
 ":ref:`constituent files <files>`, and get a list of the distribution's "
 ":ref:`requirements`."
 msgstr ""
-"你也可以获得 :ref:`分发的版本号 <version>`，列出它的 :ref:`构成文件 <files>`，并且得到分发的 "
+"你也可以获得 :ref:`分发包的版本号 <version>`，列出它的 :ref:`构成文件 <files>`，并且得到分发包的 "
 ":ref:`requirements` 列表。"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:74
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "函数式 API"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:76
 msgid "This package provides the following functionality via its public API."
-msgstr "这个包通过其公共 API 提供了以下功能。"
+msgstr "这个包的公开 API 提供了以下功能。"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:82
 msgid "Entry points"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:127
 msgid "Distribution versions"
-msgstr "分发的版本"
+msgstr "分发包的版本"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:129
 msgid ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "``version()`` 函数是以字符串形式获取分发的版本号的最
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:139
 msgid "Distribution files"
-msgstr "分发的文件"
+msgstr "分发包的文件"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:141
 msgid ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:179
 msgid "Distribution requirements"
-msgstr "分发的依赖"
+msgstr "分发包的依赖"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:181
 msgid ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "使用 ``requires()`` 函数来获得一个 分发 的所有依赖："
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:189
 msgid "Distributions"
-msgstr "分发"
+msgstr "分发包对象"
 
 #: ../../library/importlib.metadata.rst:191
 msgid ""
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -757,8 +757,7 @@ msgid ""
 "of :class:`Generator` behaves contravariantly, not covariantly or "
 "invariantly."
 msgstr ""
-"注意，与 typing 模块里的其他泛型不同， :class:`Generator` 的 ``SendType`` "
-"属于逆变行为，不是协变行为，也是不变行为。"
+"注意，与 typing 模块里的其他泛型不同， :class:`Generator` 的 ``SendType`` 属于逆变行为，不是协变或不变行为。"
 
 #: ../../library/typing.rst:829
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.2.po b/whatsnew/2.2.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -437,6 +437,8 @@ msgid ""
 "attempt is made to access ``obj.foo`` and no attribute named ``foo`` is "
 "found in the instance's dictionary."
 msgstr ""
+"首先，新式类仍然支持 ``__getattr__(attr_name)``，关于它的任何内容都没有改变。  和以前一样，当试图访问 "
+"``obj.foo`` 时，如果在实例的字典中找不到名为 ``foo`` 的属性，就会调用它。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:322
 msgid ""
@@ -1191,6 +1193,7 @@ msgid ""
 "output have been corrected.  (Contributed by Fred L. Drake, Jr. and Tim "
 "Peters.)"
 msgstr ""
+"Python 的分析器进行了大量的重构，并纠正了其输出中的各种错误。（由 Fred L. Drake, Jr. 和 Tim Peters 贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:981
 msgid ""
@@ -1440,6 +1443,9 @@ msgid ""
 "2.2; 2.2.1 applied 139 patches and fixed 143 bugs; 2.2.2 applied 106 patches"
 " and fixed 82 bugs.  These figures are likely to be underestimates."
 msgstr ""
+"像往常一样，源代码树中散布着许多其他改进和错误修复。通过搜索 CVS 更改日志，可以发现 Python 2.1 到 2.2 之间应用了 527 "
+"个补丁并修复了 683 个错误；2.2.1 应用了 139 个补丁并修复了 143 个错误；2.2.2 应用了 106 个补丁并修复了 82 "
+"个错误。这些数字可能是低估的。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:1137
 msgid "Some of the more notable changes are:"
@@ -1451,6 +1457,8 @@ msgid ""
 "kept in the main Python CVS tree, and many changes have been made to support"
 " MacOS X."
 msgstr ""
+"适用于 MacOS 的 Python 端口代码现在保存在主 Python CVS 树中，由 Jack Jansen 维护，并且为了支持 MacOS "
+"X，进行了许多更改。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:1142
 msgid ""
@@ -1514,6 +1522,9 @@ msgid ""
 "BSD license, same as it always was.  The license changes were also applied "
 "to the Python 2.0.1 and 2.1.1 releases."
 msgstr ""
+"Python 1.6 引入的新许可证与 GPL 不兼容。通过对 2.2 许可证进行一些小的文本修改，这个问题得以解决，因此现在可以合法地将 Python"
+" 嵌入到 GPL 授权的程序中。请注意，Python 本身并不是在 GPL 授权下，而是采用一个与 BSD "
+"许可证本质上等效的许可证，这与之前的情况一样。这些许可证更改也应用到了 Python 2.0.1 和 2.1.1 版本中。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:1202
 msgid ""
@@ -1525,6 +1536,10 @@ msgid ""
 "was contributed by Mark Hammond with assistance from Marc-André Lemburg. "
 "Unix support was added by Martin von Löwis.)"
 msgstr ""
+"在 Windows 上，当 Python 遇到一个 Unicode 文件名时，现在会将其转换为 MBCS 编码的字符串，这种编码由 Microsoft "
+"文件 API 使用。由于文件 API 明确使用 MBCS 编码，Python 默认选择 ASCII 作为编码方式显得很不方便。在 Unix 上，如果 "
+"``locale.nl_langinfo(CODESET)`` 可用，Python 将使用本地字符集。（Windows 支持由 Mark Hammond"
+" 提供，Marc-André Lemburg 提供协助。Unix 支持由 Martin von Löwis 添加。）"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:1210
 msgid ""
@@ -1561,13 +1576,18 @@ msgid ""
 " case that dumped core, Tim Peters fixing the bug, Michael finding another "
 "case, and round and round it went."
 msgstr ""
+"字典实现中有一堆补丁，主要是为了修复潜在的核心转储问题，这些问题发生在字典中包含的对象悄悄改变其哈希值，或者在它们所包含的字典中发生突变时。那段时间，python-"
+"dev 邮件列表进入了一个微妙的节奏：Michael Hudson 发现一个导致核心转储的案例，Tim Peters 修复这个 bug，接着 "
+"Michael 又发现另一个案例，如此反复循环。"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:1231
 msgid ""
 "On Windows, Python can now be compiled with Borland C thanks to a number of "
 "patches contributed by Stephen Hansen, though the result isn't fully "
 "functional yet.  (But this *is* progress...)"
 msgstr ""
+"在 Windows 上，Python 现在可以使用 Borland C 编译，这要归功于 Stephen Hansen "
+"提供的多个补丁，尽管结果还不完全可用。（但这*确实*是一个进步……）"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:1235
 msgid ""
@@ -1576,6 +1596,8 @@ msgid ""
 "installers used Wise 5.0a, which was beginning to show its age.  (Packaged "
 "up by Tim Peters.)"
 msgstr ""
+"另一个 Windows 改进：Wise Solutions 慷慨地向 PythonLabs 提供了他们的 InstallerMaster 8.1 "
+"系统。早期的 PythonLabs Windows 安装程序使用的是 Wise 5.0a，已经开始显得过时。（由 Tim Peters 打包。）"
 
 #: ../../whatsnew/2.2.rst:1239
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.3.po b/whatsnew/2.3.po
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Chang Ye <yech1990@gmail.com>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2020
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 23:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:1110
 msgid "In 2.3, you get this::"
-msgstr ""
+msgstr "在 2.3 中，您会得到以下信息："
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:1115
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.5.po b/whatsnew/2.5.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # chen_chao <wenbushi@gmail.com>, 2020
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-16 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2361,6 +2361,8 @@ msgid ""
 " the build process will compile the module when the necessary headers are "
 "available."
 msgstr ""
+"如果您自己编译 Python 源代码，请注意源代码树不包含 SQLite 代码，只包含封装模块。在编译 Python 之前，您需要安装 SQLite "
+"库和头文件，当必要的头文件可用时，编译过程将编译模块。"
 
 #: ../../whatsnew/2.5.rst:1952
 msgid ""
@@ -2388,6 +2390,8 @@ msgid ""
 "doing so is insecure; it makes your program vulnerable to an SQL injection "
 "attack."
 msgstr ""
+"通常，您的 SQL 操作需要使用来自 Python 变量的值。  您不应该使用 Python "
+"的字符串操作来组装您的查询，因为这样做是不安全的，它会使您的程序容易受到 SQL 注入攻击。"
 
 #: ../../whatsnew/2.5.rst:1978
 msgid ""
@@ -2463,7 +2467,7 @@ msgid ""
 "The package includes a basic HTTP server that will run a WSGI application; "
 "this server is useful for debugging but isn't intended for  production use."
 "  Setting up a server takes only a few lines of code::"
-msgstr ""
+msgstr "该软件包包含一个基本 HTTP 服务器，可运行 WSGI 应用程序；该服务器可用于调试，但不打算用于生产环境。设置服务器只需几行代码："
 
 #: ../../whatsnew/2.5.rst:2069
 msgid "http://www.wsgi.org"
diff --git a/whatsnew/2.6.po b/whatsnew/2.6.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # ChenYuan <github@qiushi.ac.cn>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1752
 msgid "Interpreter Changes"
-msgstr ""
+msgstr "解释器改动"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:1754
 msgid ""
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2888
 msgid "Improved SSL Support"
-msgstr ""
+msgstr "改进的 SSL 支持"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2890
 msgid ""
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr ":mod:`ssl` 模块的文档。"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2911
 msgid "Deprecations and Removals"
-msgstr ""
+msgstr "弃用和移除"
 
 #: ../../whatsnew/2.6.rst:2913 ../../whatsnew/2.6.rst:3241
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.7.po b/whatsnew/2.7.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 23:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-19 17:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:907
 msgid "Interpreter Changes"
-msgstr ""
+msgstr "解释器改动"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:909
 msgid ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:1799
 msgid "ttk: Themed Widgets for Tk"
-msgstr ""
+msgstr "ttk：Tk 主题组件"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:1801
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.0.po b/whatsnew/3.0.po
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.77%", "updated_at": "2024-07-15T15:09:54Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.85%", "updated_at": "2024-07-19T20:09:48Z"}`