[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 339c285a186d · 2022-11-02T02:39:27.000Z
diff --git a/library/msilib.po b/library/msilib.po
@@ -128,57 +128,63 @@ msgid ""
 "``_Validation_records`` attributes; typically, :mod:`msilib.schema` should "
 "be used."
 msgstr ""
+"*schema* 必须是一个包含 ``tables`` 和 ``_Validation_records`` "
+"属性的模块对象；在通常情况下，:mod:`msilib.schema` 应当被使用。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:79
 msgid ""
 "The database will contain just the schema and the validation records when "
 "this function returns."
-msgstr ""
+msgstr "此此函数返回时该数据库将只包含方案和验证记录。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:85
 msgid "Add all *records* to the table named *table* in *database*."
-msgstr ""
+msgstr "将所有 *records* 添加到 *database* 中名为 *table* 的表。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:87
 msgid ""
 "The *table* argument must be one of the predefined tables in the MSI schema,"
 " e.g. ``'Feature'``, ``'File'``, ``'Component'``, ``'Dialog'``, "
 "``'Control'``, etc."
 msgstr ""
+"*table* 参数必须为 MSI 方案中预定义的表之一，即 ``'Feature'``, ``'File'``, ``'Component'``, "
+"``'Dialog'``, ``'Control'`` 等等。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:91
 msgid ""
 "*records* should be a list of tuples, each one containing all fields of a "
 "record according to the schema of the table.  For optional fields, ``None`` "
 "can be passed."
-msgstr ""
+msgstr "*records* 应当为一个元组的列表，其中的每个元组都包含与表结构对应的记录的所有字段。 对于可选字段，可以传入 ``None``。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:95
 msgid "Field values can be ints, strings, or instances of the Binary class."
-msgstr ""
+msgstr "字段值可以为整数、字符串或 Binary 类的实例。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:100
 msgid ""
 "Represents entries in the Binary table; inserting such an object using "
 ":func:`add_data` reads the file named *filename* into the table."
-msgstr ""
+msgstr "代表 Binary 表中的条目；使用 :func:`add_data` 插入这样的对象会将名为 *filename* 文件读入表中。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:106
 msgid ""
 "Add all table content from *module* to *database*. *module* must contain an "
 "attribute *tables* listing all tables for which content should be added, and"
 " one attribute per table that has the actual content."
 msgstr ""
+"将来自 *module* 的所有表内容添加到 *database*。 *module* 必须包括一个列出其内容需要被添加的所有表的属性 "
+"*tables*，并且每个具有实际内容的表对应一个属性。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:110
 msgid "This is typically used to install the sequence tables."
-msgstr ""
+msgstr "这通常被用来安装序列表。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:115
 msgid ""
 "Add the file *path* into the ``_Stream`` table of *database*, with the "
 "stream name *name*."
-msgstr ""
+msgstr "将文件 *path* 添加到 *database* 的 ``_Stream`` 表，使用流名称 *name*。"
 
 #: ../../library/msilib.rst:121
 msgid ""
