[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 33c61cc0a9e7 · 2021-07-24T04:08:02.000Z
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -1099,30 +1099,33 @@ msgid ""
 "following is a simple approach which uses JSON to serialise the event in a "
 "machine-parseable manner::"
 msgstr ""
+"大多数日志信息是供人阅读的，所以机器解析起来并不容易，但某些时候可能希望以结构化的格式输出，以 *能够* "
+"被程序解析（无需用到复杂的正则表达式）。这可以直接用 logging 包实现。实现方式有很多，以下是一种比较简单的方案，利用 JSON "
+"以机器可解析的方式对事件信息进行序列化："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1757
 msgid "If the above script is run, it prints:"
-msgstr ""
+msgstr "上述代码运行后的结果是："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1763 ../../howto/logging-cookbook.rst:1812
 msgid ""
 "Note that the order of items might be different according to the version of "
 "Python used."
-msgstr ""
+msgstr "请注意，根据 Python 版本的不同，各项数据的输出顺序可能会不一样。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1766
 msgid ""
 "If you need more specialised processing, you can use a custom JSON encoder, "
 "as in the following complete example::"
-msgstr ""
+msgstr "若需进行更为定制化的处理，可以使用自定义 JSON 编码对象，下面给出完整示例： "
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1806
 msgid "When the above script is run, it prints:"
-msgstr ""
+msgstr "上述代码运行后的结果是："
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1821
 msgid "Customizing handlers with :func:`dictConfig`"
-msgstr ""
+msgstr "利用 :func:`dictConfig` 自定义 handler"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1823
 msgid ""
