[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 358b1dee9f2f · 2025-05-20T01:40:07.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "78.03%", "updated_at": "2025-05-19T23:12:30Z"}
+{"translation": "78.04%", "updated_at": "2025-05-20T01:40:06Z"}
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:38
 msgid "annotate function"
-msgstr ""
+msgstr "annotate function -- 标注函数"
 
 #: ../../glossary.rst:40
 msgid ""
@@ -102,6 +102,9 @@ msgid ""
 "Annotate functions are a subset of :term:`evaluate functions <evaluate "
 "function>`."
 msgstr ""
+"一个可被调用以提取对象的 :term:`标注 <annotation>` 的函数。 此函数可作为函数、类和模块的 "
+":attr:`~object.__annotate__` 属性来访问。 标注函数是 :term:`求值函数 <evaluate function>` "
+"的一个子集。"
 
 #: ../../glossary.rst:44
 msgid "annotation"
@@ -120,13 +123,18 @@ msgid ""
 "retrieved by calling :func:`annotationlib.get_annotations` on modules, "
 "classes, and functions, respectively."
 msgstr ""
+"局部变量的标注在运行时不可被访问，但全局变量、类属性和函数的标注可分别通过在模块、类和函数上调用 "
+":func:`annotationlib.get_annotations` 来提取。"
 
 #: ../../glossary.rst:55
 msgid ""
 "See :term:`variable annotation`, :term:`function annotation`, :pep:`484`, "
 ":pep:`526`, and :pep:`649`, which describe this functionality. Also see "
 ":ref:`annotations-howto` for best practices on working with annotations."
 msgstr ""
+"参见 :term:`variable annotation`, :term:`function annotation`, :pep:`484`, "
+":pep:`526` 和 :pep:`649`，其中对此功能进行了描述。 另请参见 :ref:`annotations-howto` "
+"了解使用标注的最佳实践。"
 
 #: ../../glossary.rst:59
 msgid "argument"
@@ -299,11 +307,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:134
 msgid "attached thread state"
-msgstr ""
+msgstr "附带线程状态"
 
 #: ../../glossary.rst:137
 msgid "A :term:`thread state` that is active for the current OS thread."
-msgstr ""
+msgstr "为当前 OS 线程激活的 :term:`thread state`。"
 
 #: ../../glossary.rst:139
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "78.03%", "updated_at": "2025-05-19T23:12:30Z"}`
	`1`	`+{"translation": "78.04%", "updated_at": "2025-05-20T01:40:06Z"}`