[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 36851271136e · 2020-06-10T02:11:04.000Z
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -2056,31 +2056,38 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replace callback actions and the ``callback_*`` keyword arguments with "
 "``type`` or ``action`` arguments."
-msgstr ""
+msgstr "将回调动作和 ``callback_*`` 关键字参数替换为 ``type`` 或 ``action`` 参数。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2131
 msgid ""
 "Replace string names for ``type`` keyword arguments with the corresponding "
 "type objects (e.g. int, float, complex, etc)."
-msgstr ""
+msgstr "将 ``type`` 关键字参数字符串名称替换为相应的类型对象（例如 int, float, complex 等）。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2134
 msgid ""
 "Replace :class:`optparse.Values` with :class:`Namespace` and "
 ":exc:`optparse.OptionError` and :exc:`optparse.OptionValueError` with "
 ":exc:`ArgumentError`."
 msgstr ""
+"将 :class:`optparse.Values` 替换为 :class:`Namespace` 并将 "
+":exc:`optparse.OptionError` 和 :exc:`optparse.OptionValueError` 替换为 "
+":exc:`ArgumentError`。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2138
 msgid ""
 "Replace strings with implicit arguments such as ``%default`` or ``%prog`` "
 "with the standard Python syntax to use dictionaries to format strings, that "
 "is, ``%(default)s`` and ``%(prog)s``."
 msgstr ""
+"将隐式参数字符串例如使用标准 Python 字典语法的 ``%default`` 或 ``%prog`` 替换为格式字符串，即 "
+"``%(default)s`` 和 ``%(prog)s``。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2142
 msgid ""
 "Replace the OptionParser constructor ``version`` argument with a call to "
 "``parser.add_argument('--version', action='version', version='<the "
 "version>')``."
 msgstr ""
+"将 OptionParser 构造器 ``version`` 参数替换为对 ``parser.add_argument('--version', "
+"action='version', version='<the version>')`` 的调用。"
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019
+# Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: Xiao Xu <cxbats@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:2
 msgid ":mod:`test` --- Regression tests package for Python"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`test` ---  Python回归测试包"
 
 #: ../../library/test.rst:10
 msgid ""
@@ -54,11 +55,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:33
 msgid "Module :mod:`unittest`"
-msgstr ""
+msgstr "模块 :mod:`unittest`"
 
 #: ../../library/test.rst:33
 msgid "Writing PyUnit regression tests."
-msgstr ""
+msgstr "编写 PyUnit 回归测试."
 
 #: ../../library/test.rst:35
 msgid "Module :mod:`doctest`"
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:1428
 msgid "Set to ``True`` if IPv6 is enabled on this host, ``False`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "设置为 ``True`` 如果主机打开IPv6, 否则 ``False`` ."
 
 #: ../../library/test.rst:1433
 msgid ""
@@ -1668,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/test.rst:1612
 msgid "The module defines the following class:"
-msgstr ""
+msgstr " 此模块定义了以下类："
 
 #: ../../library/test.rst:1616
 msgid "This class has custom assertion methods for inspecting bytecode."
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Siyuan Xu <mf20070535@126.com>, 2020
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
+# Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 03:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,34 +40,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:6
 msgid "|today|"
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:48
 msgid "This article explains the new features in Python 3.9, compared to 3.8."
-msgstr ""
+msgstr "本文解释了 Python 3.9 相比 3.8 的新增特性。 "
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:50
 msgid "For full details, see the :ref:`changelog <changelog>`."
-msgstr ""
+msgstr "完整的详情可参阅 :ref:`更新日志 <changelog>`。"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:54
 msgid ""
 "Prerelease users should be aware that this document is currently in draft "
 "form. It will be updated substantially as Python 3.9 moves towards release, "
 "so it's worth checking back even after reading earlier versions."
 msgstr ""
+"预发布版用户应当感知到此文档目前处于草稿状态。 它将随着 Python 3.9 的发布进程不断更新，因此即使已经阅读过较早的版本仍然值得再次查看。 "
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:60
 msgid "Summary -- Release highlights"
 msgstr "摘要 - 发布重点"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:70
 msgid "You should check for DeprecationWarning in your code"
-msgstr ""
+msgstr "你应该在你的code中检查 DeprecationWarning."
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:72
 msgid ""
