@@ -1453,6 +1453,7 @@ msgstr ""
14531453msgid ""
14541454"`bpo-38117 <https://bugs.python.org/issue38117>`__: Test with OpenSSL 1.1.1d"
14551455msgstr ""
1456+ "`bpo-38117 <https://bugs.python.org/issue38117>`__: 使用OpenSSL 1.1.1d进行测试"
14561457
14571458#: ../../../build/NEWS:638
14581459msgid ""
@@ -1543,6 +1544,7 @@ msgid ""
15431544"`bpo-38117 <https://bugs.python.org/issue38117>`__: Update bundled OpenSSL "
15441545"to 1.1.1d"
15451546msgstr ""
1547+ "`bpo-38117 <https://bugs.python.org/issue38117>`__: 将绑定的OpenSSL更新到1.1.1d"
15461548
15471549#: ../../../build/NEWS:687
15481550msgid ""
@@ -1659,8 +1661,8 @@ msgid ""
16591661"`bpo-38117 <https://bugs.python.org/issue38117>`__: Updated OpenSSL to "
16601662"1.1.1d in macOS installer."
16611663msgstr ""
1662- "`bpo-38117 <https://bugs.python.org/issue38117>`__: 更新MacOS "
1663- "installer中的OpenSSL为1 .1.1d. "
1664+ "`bpo-38117 <https://bugs.python.org/issue38117>`__: "
1665+ "在MacOS安装程序中将OpenSSL更新为1 .1.1d。 "
16641666
16651667#: ../../../build/NEWS:735
16661668msgid ""
@@ -2617,6 +2619,8 @@ msgid ""
26172619"`bpo-34631 <https://bugs.python.org/issue34631>`__: Updated OpenSSL to "
26182620"1.1.1c in Windows installer"
26192621msgstr ""
2622+ "`bpo-34631 <https://bugs.python.org/issue34631>`__: "
2623+ "在Windows安装程序中将OpenSSL更新为1.1.1c"
26202624
26212625#: ../../../build/NEWS:1294
26222626msgid ""
@@ -3127,6 +3131,8 @@ msgid ""
31273131"`bpo-34631 <https://bugs.python.org/issue34631>`__: Updated OpenSSL to "
31283132"1.1.1c in macOS installer."
31293133msgstr ""
3134+ "`bpo-34631 <https://bugs.python.org/issue34631>`__: "
3135+ "在MacOS安装程序中将OpenSSL更新为1.1.1c。"
31303136
31313137#: ../../../build/NEWS:1555
31323138msgid ""
@@ -4447,6 +4453,7 @@ msgstr ""
44474453msgid ""
44484454"`bpo-37081 <https://bugs.python.org/issue37081>`__: Test with OpenSSL 1.1.1c"
44494455msgstr ""
4456+ "`bpo-37081 <https://bugs.python.org/issue37081>`__: 使用OpenSSL 1.1.1c进行测试"
44504457
44514458#: ../../../build/NEWS:2240
44524459msgid ""
@@ -4546,6 +4553,8 @@ msgid ""
45464553"`bpo-35926 <https://bugs.python.org/issue35926>`__: Update to OpenSSL 1.1.1b"
45474554" for Windows."
45484555msgstr ""
4556+ "`bpo-35926 <https://bugs.python.org/issue35926>`__: "
4557+ "在Windows安装程序中将OpenSSL更新为1.1.1b"
45494558
45504559#: ../../../build/NEWS:2295
45514560msgid ""
@@ -6222,6 +6231,7 @@ msgid ""
62226231"`bpo-23216 <https://bugs.python.org/issue23216>`__: Add docstrings to IDLE "
62236232"search modules."
62246233msgstr ""
6234+ "`bpo-23216 <https://bugs.python.org/issue23216>`__: 将文档字符串添加到IDLE 的搜索模块。"
62256235
62266236#: ../../../build/NEWS:3193
62276237msgid ""
@@ -6651,6 +6661,7 @@ msgid ""
66516661"`bpo-24310 <https://bugs.python.org/issue24310>`__: IDLE -- Document "
66526662"settings dialog font tab sample."
66536663msgstr ""
6664+ "`bpo-24310 <https://bugs.python.org/issue24310>`__: IDLE -- 文档设置对话框字体选项卡示例。"
66546665
66556666#: ../../../build/NEWS:3430
66566667msgid ""
@@ -6718,6 +6729,8 @@ msgid ""
67186729"`bpo-34405 <https://bugs.python.org/issue34405>`__: Updated to OpenSSL "
67196730"1.1.0i for Windows builds."
67206731msgstr ""
6732+ "`bpo-34405 <https://bugs.python.org/issue34405>`__: 将Windows内部版本更新到OpenSSL "
6733+ "1.1.0i "
67216734
67226735#: ../../../build/NEWS:3470
67236736msgid ""
@@ -12005,6 +12018,8 @@ msgid ""
1200512018"`bpo-35401 <https://bugs.python.org/issue35401>`__: Updates Windows build to"
1200612019" OpenSSL 1.1.0j"
1200712020msgstr ""
12021+ "`bpo-35401 <https://bugs.python.org/issue35401>`__: 将Windows内部版本更新到OpenSSL "
12022+ "1.1.0j"
1200812023
1200912024#: ../../../build/NEWS:6029
1201012025msgid ""
@@ -12128,6 +12143,8 @@ msgid ""
1212812143"`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: Update Windows installer"
1212912144" to use OpenSSL 1.1.0h."
1213012145msgstr ""
12146+ "`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: "
12147+ "在Windows安装程序中将OpenSSL更新为1.1.0h."
1213112148
1213212149#: ../../../build/NEWS:6082
1213312150msgid ""
@@ -12197,6 +12214,8 @@ msgid ""
1219712214"`bpo-35401 <https://bugs.python.org/issue35401>`__: Update macOS installer "
1219812215"to use OpenSSL 1.1.0j."
1219912216msgstr ""
12217+ "`bpo-35401 <https://bugs.python.org/issue35401>`__: "
12218+ "在MacOS安装程序中将OpenSSL更新为1.1.0j。"
1220012219
1220112220#: ../../../build/NEWS:6116
1220212221msgid ""
@@ -12215,6 +12234,8 @@ msgid ""
1221512234"`bpo-34405 <https://bugs.python.org/issue34405>`__: Update to OpenSSL 1.1.0i"
1221612235" for macOS installer builds."
1221712236msgstr ""
12237+ "`bpo-34405 <https://bugs.python.org/issue34405>`__: "
12238+ "在MacOS安装程序中将OpenSSL更新为1.1.0i 。"
1221812239
1221912240#: ../../../build/NEWS:6124
1222012241msgid ""
@@ -12238,6 +12259,8 @@ msgid ""
1223812259"`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: Update macOS installer "
1223912260"build to use OpenSSL 1.1.0h."
1224012261msgstr ""
12262+ "`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: "
12263+ "在MacOS安装程序中将OpenSSL更新为1.1.0h。"
1224112264
1224212265#: ../../../build/NEWS:6136 ../../../build/NEWS:7148
1224312266msgid ""
@@ -12274,6 +12297,8 @@ msgid ""
1227412297"`bpo-35769 <https://bugs.python.org/issue35769>`__: Change IDLE's new file "
1227512298"name from 'Untitled' to 'untitled'"
1227612299msgstr ""
12300+ "`bpo-35769 <https://bugs.python.org/issue35769>`__: 将 IDLE 的新文件名从 'Untitled'"
12301+ " 更改为 'untitled'"
1227712302
1227812303#: ../../../build/NEWS:6157
1227912304msgid ""
@@ -15221,6 +15246,8 @@ msgid ""
1522115246"`bpo-31392 <https://bugs.python.org/issue31392>`__: Update macOS installer "
1522215247"to use OpenSSL 1.0.2m"
1522315248msgstr ""
15249+ "`bpo-31392 <https://bugs.python.org/issue31392>`__: 更新 macOS 安装程序以使用OpenSSL "
15250+ "1.0.2m"
1522415251
1522515252#: ../../../build/NEWS:8586 ../../../build/NEWS:12027
1522615253msgid ""
@@ -19507,6 +19534,8 @@ msgid ""
1950719534"`bpo-29572 <https://bugs.python.org/issue29572>`__: Update Windows build and"
1950819535" OS X installers to use OpenSSL 1.0.2k."
1950919536msgstr ""
19537+ "`bpo-29572 <https://bugs.python.org/issue29572>`__: 更新Windows 构建和OS "
19538+ "X安装程序以使用OpenSSL 1.0.2k。"
1951019539
1951119540#: ../../../build/NEWS:10606
1951219541msgid ""
@@ -19609,6 +19638,8 @@ msgid ""
1960919638"`bpo-28248 <https://bugs.python.org/issue28248>`__: Update Windows build and"
1961019639" OS X installers to use OpenSSL 1.0.2j."
1961119640msgstr ""
19641+ "`bpo-28248 <https://bugs.python.org/issue28248>`__: 更新Windows 构建和OS "
19642+ "X安装程序以使用OpenSSL 1.0.2j."
1961219643
1961319644#: ../../../build/NEWS:10645
1961419645msgid ""
@@ -19673,6 +19704,8 @@ msgid ""
1967319704"`bpo-31392 <https://bugs.python.org/issue31392>`__: Update Windows build to "
1967419705"use OpenSSL 1.1.0f"
1967519706msgstr ""
19707+ "`bpo-31392 <https://bugs.python.org/issue31392>`__: 更新Windows 构建以使用OpenSSL "
19708+ "1.1.0f"
1967619709
1967719710#: ../../../build/NEWS:10676 ../../../build/NEWS:12390
1967819711msgid ""
@@ -20392,12 +20425,16 @@ msgid ""
2039220425"`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: Update Windows installer"
2039320426" to OpenSSL 1.0.2o."
2039420427msgstr ""
20428+ "`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: 更新Windows 构建以使用OpenSSL "
20429+ "1.0.2o."
2039520430
2039620431#: ../../../build/NEWS:11276
2039720432msgid ""
2039820433"`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: Update macOS installer "
2039920434"build to use OpenSSL 1.0.2o."
2040020435msgstr ""
20436+ "`bpo-33184 <https://bugs.python.org/issue33184>`__: 更新macOS 安装程序以使用OpenSSL "
20437+ "1.0.2o."
2040120438
2040220439#: ../../../build/NEWS:11308
2040320440msgid ""
@@ -22886,6 +22923,8 @@ msgid ""
2288622923"`bpo-26930 <https://bugs.python.org/issue26930>`__: Update Windows builds to"
2288722924" use OpenSSL 1.0.2h."
2288822925msgstr ""
22926+ "`bpo-26930 <https://bugs.python.org/issue26930>`__: 更新Windows 构建以使用OpenSSL "
22927+ "OpenSSL 1.0.2h."
2288922928
2289022929#: ../../../build/NEWS:14856
2289122930msgid ""
@@ -23442,6 +23481,8 @@ msgid ""
2344223481"`bpo-26930 <https://bugs.python.org/issue26930>`__: Update OS X 10.5+ 32"
2344323482"-bit-only installer to build and link with OpenSSL 1.0.2h."
2344423483msgstr ""
23484+ "`bpo-26930 <https://bugs.python.org/issue26930>`__: 更新OS X "
23485+ "10.5+(仅32位)安装程序以构建并链接OpenSSL 1.0.2h。"
2344523486
2344623487#: ../../../build/NEWS:15173 ../../../build/NEWS:18443
2344723488msgid ""
@@ -25978,6 +26019,8 @@ msgid ""
2597826019"`bpo-26465 <https://bugs.python.org/issue26465>`__: Update Windows builds to"
2597926020" use OpenSSL 1.0.2g."
2598026021msgstr ""
26022+ "`bpo-26465 <https://bugs.python.org/issue26465>`__: 更新Windows 构建OpenSSL "
26023+ "1.0.2g."
2598126024
2598226025#: ../../../build/NEWS:16414
2598326026msgid ""
@@ -26023,6 +26066,8 @@ msgid ""
2602326066"`bpo-26268 <https://bugs.python.org/issue26268>`__: Update Windows builds to"
2602426067" use OpenSSL 1.0.2f."
2602526068msgstr ""
26069+ "`bpo-26268 <https://bugs.python.org/issue26268>`__: 更新Windows 构建OpenSSL "
26070+ "1.0.2f."
2602626071
2602726072#: ../../../build/NEWS:16435 ../../../build/NEWS:18402
2602826073msgid ""
@@ -27441,6 +27486,8 @@ msgid ""
2744127486"`bpo-24603 <https://bugs.python.org/issue24603>`__: Update Windows builds "
2744227487"and OS X 10.5 installer to use OpenSSL 1.0.2d."
2744327488msgstr ""
27489+ "`bpo-24603 <https://bugs.python.org/issue24603>`__: 更新Windows 构建和OS X 10.5 "
27490+ "安装程序以使用OpenSSL 1.0.2d."
2744427491
2744527492#: ../../../build/NEWS:19231
2744627493msgid "Python 3.5.0 beta 3"
@@ -27632,6 +27679,8 @@ msgid ""
2763227679"`bpo-24432 <https://bugs.python.org/issue24432>`__: Update Windows builds "
2763327680"and OS X 10.5 installer to use OpenSSL 1.0.2c."
2763427681msgstr ""
27682+ "`bpo-24432 <https://bugs.python.org/issue24432>`__: 更新Windows 构建和OS X 10.5 "
27683+ "安装程序以使用OpenSSL 1.0.2c."
2763527684
2763627685#: ../../../build/NEWS:19336
2763727686msgid "Python 3.5.0 beta 2"
@@ -29355,6 +29404,8 @@ msgid ""
2935529404"`bpo-23686 <https://bugs.python.org/issue23686>`__: Update OS X 10.5 "
2935629405"installer build to use OpenSSL 1.0.2a."
2935729406msgstr ""
29407+ "`bpo-23686 <https://bugs.python.org/issue23686>`__: 更新OS X 10.5 "
29408+ "安装程序以使用OpenSSL 1.0.2a."
2935829409
2935929410#: ../../../build/NEWS:20201
2936029411msgid ""
@@ -30010,6 +30061,8 @@ msgid ""
3001030061"`bpo-23248 <https://bugs.python.org/issue23248>`__: Update ssl error codes "
3001130062"from latest OpenSSL git master."
3001230063msgstr ""
30064+ "`bpo-23248 <https://bugs.python.org/issue23248>`__: 从最新的OpenSSL git "
30065+ "master更新SSL错误代码。"
3001330066
3001430067#: ../../../build/NEWS:20513
3001530068msgid ""
@@ -33303,6 +33356,7 @@ msgid ""
3330333356"`bpo-22644 <https://bugs.python.org/issue22644>`__: The bundled version of "
3330433357"OpenSSL has been updated to 1.0.1j."
3330533358msgstr ""
33359+ "`bpo-22644 <https://bugs.python.org/issue22644>`__: OpenSSL的捆绑版本已更新到1.0.1j。"
3330633360
3330733361#: ../../../build/NEWS:22038
3330833362msgid ""
0 commit comments