[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 37d6074ad5c7 · 2019-03-30T23:54:40.000+08:00
diff --git a/c-api/capsule.po b/c-api/capsule.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # RSNOW <renhuanlzy@163.com>, 2019
+# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: RSNOW <renhuanlzy@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "胶囊"
 #: ../../c-api/capsule.rst:10
 msgid ""
 "Refer to :ref:`using-capsules` for more information on using these objects."
-msgstr "有关使用这些对象的更多信息请参阅: \"使用胶囊\"。"
+msgstr "有关使用这些对象的更多信息请参阅 :ref:`using-capsules`。"
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:17
 msgid ""
@@ -39,10 +40,13 @@ msgid ""
 "regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically"
 " loaded modules."
 msgstr ""
+"此子类型 :C:类型:\"PyObject\" 代表着一个不透明值，这对于将 Python 代码中的一个不透明值（作为一个 C 类型的 void "
+"指针）传递给其他C代码时所需要的 C 扩展模块是有用的。它通常用于使一个模块中定义的  C  函数指针在其他模块中可用, "
+"因此常规导入机制可用于访问动态加载模块中定义的 C API。"
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:27
 msgid "The type of a destructor callback for a capsule.  Defined as::"
-msgstr ""
+msgstr "这种类型的一个析构器返回一个胶囊。定义如下："
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:31
 msgid ""
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Trim21 <i@trim21.me>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Trim21 <i@trim21.me>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:157
 msgid "See :pep:`529` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "有关更多详细信息，请参阅 :pep:`529`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:159 ../../c-api/init.rst:171
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
diff --git a/library/html.parser.po b/library/html.parser.po
@@ -1,16 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
+# walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/html.parser.rst:2
 msgid ":mod:`html.parser` --- Simple HTML and XHTML parser"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`html.parser`---简单的HTML和XHTML解析器"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/parser.py`"
@@ -51,6 +55,8 @@ msgid ""
 "encountered.  The user should subclass :class:`.HTMLParser` and override its"
 " methods to implement the desired behavior."
 msgstr ""
+"一个:class:`.HTMLParser`实例用来接受HTML数据，并在标记开始，标记结束，文本，注释和其他元素标记的时候调用对应的方法。使用者应子类化"
+" :class:`.HTMLParser` 并重载其方法用于实现所需的行为。"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:31
 msgid ""
@@ -80,15 +86,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/html.parser.rst:64
 msgid "The output will then be:"
-msgstr ""
+msgstr "输出是:"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:83
 msgid ":class:`.HTMLParser` Methods"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/html.parser.rst:85
 msgid ":class:`HTMLParser` instances have the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`HTMLParser` 实例有下列方法："
 
 #: ../../library/html.parser.rst:90
 msgid ""
@@ -130,12 +136,13 @@ msgid ""
 "class implementations do nothing (except for "
 ":meth:`~HTMLParser.handle_startendtag`):"
 msgstr ""
+"下列方法将在遇到数据或者标记元素的时候被调用。他们需要在子类种重载。基类实现无任何处理(除了:meth:`~HTMLParser.handle_startendtag`):"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:129
 msgid ""
 "This method is called to handle the start of a tag (e.g. ``<div "
 "id=\"main\">``)."
-msgstr ""
+msgstr "这个方法在标签开始的时候被调用(例如：``<div id=\"main\">``)。"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:131
 msgid ""
@@ -203,13 +210,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This method is called when a comment is encountered (e.g. ``<!--"
 "comment-->``)."
-msgstr ""
+msgstr "这个方法在遇到注释的时候被调用(例如：``<!--comment-->``)。"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:186
 msgid ""
 "For example, the comment ``<!-- comment -->`` will cause this method to be "
 "called with the argument ``' comment '``."
-msgstr ""
+msgstr "例如， 注释``<!-- comment -->``将会用 ``' comment '``为参数调用此方法。"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:189
 msgid ""
@@ -292,7 +299,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Parsing named and numeric character references and converting them to the "
 "correct char (note: these 3 references are all equivalent to ``'>'``)::"
-msgstr ""
+msgstr "解析命名方式或数字方式的转义字符，并把他们转换到正确的字符(注意：这3种转义都是``'>'``)::"
 
 #: ../../library/html.parser.rst:318
 msgid ""
diff --git a/library/io.po b/library/io.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # Wu Pipi, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: Wu Pipi, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,9 +46,9 @@ msgid ""
 " any of these categories is called a :term:`file object`.  Other common "
 "terms are *stream* and *file-like object*."
 msgstr ""
-" :mod:`io` 模块提供了Python用来处理多种I/O类型的主要工具。有三种主要类型的I/O：*文本 I/O*, *二进制 I/O* 和 *原始"
-" "
-"I/O*。这些是泛型类型，有很多种后端存储可以用在他们上面。一个隶属于任何这些类型的具体对象被称作:term:`文件对象`。其他共同意思的术语是*流*和*类似文件对象*。"
+" :mod:`io` 模块提供了 Python 用来处理多种 I/O 类型的主要工具。有三种主要类型的 I/O: *文本 I/O*, *二进制 I/O*"
+" 和 *原始 I/O*。这些是泛型类型，有很多种后端存储可以用在他们上面。一个隶属于任何这些类型的具体对象被称作 :term:`file-like "
+"object`。 其他同类的术语还有 *流* 和 *文件类对象*。"
 
 #: ../../library/io.rst:34
 msgid ""
diff --git a/library/math.po b/library/math.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # focusheart <focusheart@gmail.com>, 2019
-# Caspar <pandarison@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Caspar <pandarison@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "of the unexpected complex number used as a parameter, so that the programmer"
 " can determine how and why it was generated in the first place."
 msgstr ""
-"这些函数不适用于复数；如果你需要计算复数，请使用:mod:`cmath` "
+"这些函数不适用于复数；如果你需要计算复数，请使用 :mod:`cmath` "
 "模块中的同名函数。将支持计算复数的函数区分开的目的，来自于大多数开发者并不愿意像数学家一样需要学习复数的概念。得到一个异常而不是一个复数结果使得开发者能够更早地监测到传递给这些函数的参数中包含复数，进而调查其产生的原因。"
 
 #: ../../library/math.rst:25
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "*y*.  On platforms that support signed zeros, ``copysign(1.0, -0.0)`` "
 "returns *-1.0*."
 msgstr ""
-"返回一个基于*x*的绝对值和*y*的符号的浮点数。在支持带符号零的平台上，``copysign(1.0, -0.0)`` 返回 *-1.0*."
+"返回一个基于 *x* 的绝对值和 *y* 的符号的浮点数。在支持带符号零的平台上，``copysign(1.0, -0.0)`` 返回 *-1.0*."
 
 #: ../../library/math.rst:48
 msgid "Return the absolute value of *x*."
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -75,6 +75,10 @@ msgid ""
 " base Python installation (the one which the virtual environment was created"
 " from)."
 msgstr ""
+"在 ``site.py`` 运行之前， Python 启动的时候被设置为跟 :data:`exec_prefix` 同样的值。如果不是运行在 "
+":ref:`虚拟环境 <venv-def>` 中，两个值会保持相同；如果 ``site.py`` 发现处于一个虚拟环境中， :data:`prefix`"
+" 和 :data:`exec_prefix` 将会只想虚拟环境。然而 :data:`base_prefix` 和 "
+":data:`base_exec_prefix` 将仍然会指向基础的 Python 环境（用来创建虚拟环境的 Python 环境）"
 
 #: ../../library/sys.rst:50
 msgid ""
@@ -87,20 +91,28 @@ msgid ""
 " base Python installation (the one which the virtual environment was created"
 " from)."
 msgstr ""
+"在 ``site.py`` 运行之前， Python 启动的时候被设置为跟 :data:`prefix` 同样的值。如果不是运行在 :ref:`虚拟环境"
+" <venv-def>` 中, 两个值会保持相同；如果 ``site.py`` 发现处于一个虚拟环境中， :data:`exec_prefix` "
+"将会只想虚拟环境。然而 :data:`base_prefix` 和 :data:`base_exec_prefix` 将仍然会指向基础的 Python "
+"环境（用来创建虚拟环境的 Python 环境）"
 
 #: ../../library/sys.rst:63
 msgid ""
 "An indicator of the native byte order.  This will have the value ``'big'`` "
 "on big-endian (most-significant byte first) platforms, and ``'little'`` on "
 "little-endian (least-significant byte first) platforms."
 msgstr ""
+"本地字节顺序的指示符。在大端序（最高有效位优先）操作系统上值为 ``'big'`` ，在小端序（最低有效位优先）操作系统上为 ``'little'`` "
+"。"
 
 #: ../../library/sys.rst:70
 msgid ""
 "A tuple of strings giving the names of all modules that are compiled into "
 "this Python interpreter.  (This information is not available in any other "
 "way --- ``modules.keys()`` only lists the imported modules.)"
 msgstr ""
+"一个元素为字符串的元组。包含了所有的被编译进 Python 解释器的模块。（这个信息无法通过其他的办法获取， ``modules.keys()`` "
+"只包括被导入过的模块。）"
 
 #: ../../library/sys.rst:77
 msgid ""
@@ -112,19 +124,19 @@ msgstr ""
 #: ../../library/sys.rst:84
 msgid ""
 "A string containing the copyright pertaining to the Python interpreter."
-msgstr ""
+msgstr "一个字符串，包含了 Python 解释器有关的版权信息"
 
 #: ../../library/sys.rst:89
 msgid ""
 "Clear the internal type cache. The type cache is used to speed up attribute "
 "and method lookups. Use the function *only* to drop unnecessary references "
 "during reference leak debugging."
-msgstr ""
+msgstr "清除内部的类型缓存。类型缓存是为了加速查找方法和属性的。在调式引用泄漏的时候调用这个函数 *只会* 清除不必要的引用。"
 
 #: ../../library/sys.rst:93 ../../library/sys.rst:109
 msgid ""
 "This function should be used for internal and specialized purposes only."
-msgstr ""
+msgstr "这个函数应该只在内部为了一些特定的目的使用。"
 
 #: ../../library/sys.rst:98
 msgid ""
@@ -1830,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sys.rst:1331
 msgid "See :pep:`529` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "有关更多详细信息，请参阅 :pep:`529`。"
 
 #: ../../library/sys.rst:1338
 msgid ""
diff --git a/license.po b/license.po
@@ -1,16 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
+# keelii <keeliizhou@gmail.com>, 2018
+# walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: kily zhou <keeliizhou@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,6 +64,7 @@ msgid ""
 "have also been GPL-compatible; the table below summarizes the various "
 "releases."
 msgstr ""
+"所有的Python版本都是开源的(有关开源的定义参阅https://opensource.org/)。历史上，绝大多数Python版本是GPL兼容的；下表总结了各个版本情况。"
 
 #: ../../license.rst:35
 msgid "Release"
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Trim21 <i@trim21.me>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Trim21 <i@trim21.me>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/cmdline.rst:774
 msgid "See :pep:`529` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "有关更多详细信息，请参阅 :pep:`529`。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:779
 msgid ""
