[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3893d4341de4 · 2019-12-12T23:29:56.000Z
diff --git a/library/fileinput.po b/library/fileinput.po
@@ -98,10 +98,13 @@ msgid ""
 "and returns an accordingly opened file-like object. Two useful hooks are "
 "already provided by this module."
 msgstr ""
+"想要控制文件的打开方式，你可以通过将 *openhook* 形参传给 :func:`fileinput.input` 或 "
+":class:`FileInput()` 来提供一个打开钩子。 此钩子必须为一个函数，它接受两个参数，*filename* 和 "
+"*mode*，并返回一个以相应模式打开的文件类对象。 此模块已经提供了两个有用的钩子。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:55
 msgid "The following function is the primary interface of this module:"
-msgstr ""
+msgstr "以下函数是此模块的初始接口："
 
 #: ../../library/fileinput.rst:60
 msgid ""
@@ -110,66 +113,71 @@ msgid ""
 "to use during iteration.  The parameters to this function will be passed "
 "along to the constructor of the :class:`FileInput` class."
 msgstr ""
+"创建一个 :class:`FileInput` 类的实例。 该实例将被用作此模块中函数的全局状态，并且还将在迭代期间被返回使用。 "
+"此函数的形参将被继续传递给 :class:`FileInput` 类的构造器。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:65
 msgid ""
 "The :class:`FileInput` instance can be used as a context manager in the "
 ":keyword:`with` statement.  In this example, *input* is closed after the "
 ":keyword:`!with` statement is exited, even if an exception occurs::"
 msgstr ""
+":class:`FileInput` 实例可以在 :keyword:`with` 语句中被用作上下文管理器。 在这个例子中，*input* 在 "
+":keyword:`!with` 语句结束后将会被关闭，即使发生了异常也是如此::"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:73 ../../library/fileinput.rst:166
 msgid "Can be used as a context manager."
-msgstr ""
+msgstr "可以被用作上下文管理器。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:76
 msgid "The keyword parameters *mode* and *openhook* are now keyword-only."
-msgstr ""
+msgstr "关键字形参 *mode* 和 *openhook* 现在是仅限关键字形参。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:80
 msgid ""
 "The following functions use the global state created by "
 ":func:`fileinput.input`; if there is no active state, :exc:`RuntimeError` is"
 " raised."
 msgstr ""
+"下列函数会使用 :func:`fileinput.input` 所创建的全局状态；如果没有活动的状态，则会引发 :exc:`RuntimeError`。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:86
 msgid ""
 "Return the name of the file currently being read.  Before the first line has"
 " been read, returns ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前被读取的文件名。 在第一行被读取之前，返回 ``None``。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:92
 msgid ""
 "Return the integer \"file descriptor\" for the current file. When no file is"
 " opened (before the first line and between files), returns ``-1``."
-msgstr ""
+msgstr "返回以整数表示的当前文件“文件描述符”。 当未打开文件时（处在第一行和文件之间），返回 ``-1``。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:98
 msgid ""
 "Return the cumulative line number of the line that has just been read.  "
 "Before the first line has been read, returns ``0``.  After the last line of "
 "the last file has been read, returns the line number of that line."
-msgstr ""
+msgstr "返回已被读取的累计行号。 在第一行被读取之前，返回 ``0``。 在最后一个文件的最后一行被读取之后，返回该行的行号。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:105
 msgid ""
 "Return the line number in the current file.  Before the first line has been "
 "read, returns ``0``.  After the last line of the last file has been read, "
 "returns the line number of that line within the file."
-msgstr ""
+msgstr "返回当前文件中的行号。 在第一行被读取之前，返回 ``0``。 在最后一个文件的最后一行被读取之后，返回此文件中该行的行号。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:112
 msgid ""
 "Return ``True`` if the line just read is the first line of its file, "
 "otherwise return ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果刚读取的行是其所在文件的第一行则返回 ``True``，否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:118
 msgid ""
 "Return ``True`` if the last line was read from ``sys.stdin``, otherwise "
 "return ``False``."
-msgstr ""
+msgstr "如果最后读取的行来自 ``sys.stdin`` 则返回 ``True``，否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:124
 msgid ""
@@ -181,10 +189,13 @@ msgid ""
 "file.  After the last line of the last file has been read, this function has"
 " no effect."
 msgstr ""
+"关闭当前文件以使下次迭代将从下一个文件（如果存在）读取第一行；不是从该文件读取的行将不会被计入累计行数。 "
+"直到下一个文件的第一行被读取之后文件名才会改变。 在第一行被读取之前，此函数将不会生效；它不能被用来跳过第一个文件。 "
+"在最后一个文件的最后一行被读取之后，此函数将不再生效。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:134
 msgid "Close the sequence."
-msgstr ""
+msgstr "关闭序列。"
 
 #: ../../library/fileinput.rst:136
 msgid ""
