[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3923a461ac0d · 2023-09-22T01:19:35.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.11%", "updated_at": "2023-09-21T08:56:41Z"}
+{"translation": "91.12%", "updated_at": "2023-09-22T01:19:35Z"}
diff --git a/library/dis.po b/library/dis.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2022
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 云line ., 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: 云line ., 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1291,6 +1291,9 @@ msgid ""
 "bodies (which previously used :opcode:`!LOAD_CLASSDEREF`) and in "
 ":ref:`annotation scopes <annotation-scopes>` within class bodies."
 msgstr ""
+"从栈中弹出一个映射并查找与该映射中的“快速本地”存储的槽位 ``i`` 相关联的名称。 如果未在其中找到此名称，则从槽位 ``i`` "
+"中包含的单元中加载它，与 :opcode:`LOAD_DEREF` 类似。 这被用于加载类语句体中的自由变量 (在此之前使用是 "
+":opcode:`!LOAD_CLASSDEREF`) 和类语句体中的 :ref:`标注作用域 <annotation-scopes>`。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1285
 msgid ""
@@ -1411,6 +1414,8 @@ msgid ""
 " internal variable for use by :opcode:`CALL`. ``co_consts[consti]`` must be "
 "a tuple of strings."
 msgstr ""
+"向 :opcode:`CALL` 添加前缀。 将指向 ``co_consts[consti]`` 的引用存入一个内部变量供 :opcode:`CALL`"
+" 使用。 ``co_consts[consti]`` 必须为一个字符串元组。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1387
 msgid ""
@@ -1521,6 +1526,8 @@ msgid ""
 "class being matched against, and ``STACK[-3]`` is the match subject.  "
 "*count* is the number of positional sub-patterns."
 msgstr ""
+"``STACK[-1]`` 是一个由关键字属性名称组成的元组，``STACK[-2]`` 是要匹配的类， 而 ``STACK[-3]`` "
+"是匹配的目标主题。 *count* 是位置子模式的数量。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1460
 msgid ""
@@ -1529,6 +1536,9 @@ msgid ""
 "required by *count* and ``STACK[-1]``, push a tuple of extracted attributes."
 " Otherwise, push ``None``."
 msgstr ""
+"弹出 ``STACK[-1]``、``STACK[-2]`` 和 ``STACK[-3]``。 如果 ``STACK[-3]`` 是 "
+"``STACK[-2]`` 的实例并且具有 *count* 和 ``STACK[-1]`` 所要求的位置和关键字属性，则推入一个由已提取属性组成的元组。"
+" 在其他情况下，则推入 ``None``。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1474
 msgid "A no-op. Performs internal tracing, debugging and optimization checks."
@@ -1793,7 +1803,7 @@ msgid ""
 "Set up an exception handler for the following code block. If an exception "
 "occurs, the value stack level is restored to its current state and control "
 "is transferred to the exception handler at ``target``."
-msgstr ""
+msgstr "为下面的代码块设置一个异常处理句柄。 如果发生异常，值栈的级别将恢复到当前状态并将控制权移交给位于 ``target`` 的异常处理句柄。"
 
 #: ../../library/dis.rst:1622
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.11%", "updated_at": "2023-09-21T08:56:41Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.12%", "updated_at": "2023-09-22T01:19:35Z"}`