Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 3923ea3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 84c68ec commit 3923ea3

3 files changed

Lines changed: 11182 additions & 11157 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "99.33%", "updated_at": "2025-10-04T08:47:50Z"}
1+
{"translation": "99.33%", "updated_at": "2025-10-07T16:49:39Z"}

‎sphinx.po‎

Lines changed: 29 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 16:03+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-10-07 15:53+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:59+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -67,106 +67,98 @@ msgid "Packed as .tar.bz2"
6767
msgstr "压缩为.tar.bz2"
6868

6969
#: ../../tools/templates/download.html:44
70-
msgid "PDF"
71-
msgstr "PDF"
72-
73-
#: ../../tools/templates/download.html:45
74-
msgid ""
75-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
76-
"(ca. %(download_size)s MiB)"
77-
msgstr ""
78-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">下载</a> (约 "
79-
"%(download_size)s MiB)"
80-
81-
#: ../../tools/templates/download.html:46
82-
msgid ""
83-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-"
84-
"pdf-a4.tar.bz2\">Download</a> (ca. %(download_size)s MiB)"
85-
msgstr ""
86-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">下载</a> (约 "
87-
"%(download_size)s MiB)"
88-
89-
#: ../../tools/templates/download.html:49
9070
msgid "HTML"
9171
msgstr "HTML"
9272

93-
#: ../../tools/templates/download.html:50
73+
#: ../../tools/templates/download.html:45
9474
msgid ""
9575
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">Download</a> "
9676
"(ca. %(download_size)s MiB)"
9777
msgstr ""
9878
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.zip\">下载</a> (约 "
9979
"%(download_size)s MiB)"
10080

101-
#: ../../tools/templates/download.html:51
81+
#: ../../tools/templates/download.html:46
10282
msgid ""
10383
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">Download</a>"
10484
" (ca. %(download_size)s MiB)"
10585
msgstr ""
10686
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-html.tar.bz2\">下载</a> (约 "
10787
"%(download_size)s MiB)"
10888

109-
#: ../../tools/templates/download.html:54
89+
#: ../../tools/templates/download.html:49
11090
msgid "Plain text"
11191
msgstr "纯文本"
11292

113-
#: ../../tools/templates/download.html:55
93+
#: ../../tools/templates/download.html:50
11494
msgid ""
11595
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">Download</a> "
11696
"(ca. %(download_size)s MiB)"
11797
msgstr ""
11898
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.zip\">下载</a> (约 "
11999
"%(download_size)s MiB)"
120100

121-
#: ../../tools/templates/download.html:56
101+
#: ../../tools/templates/download.html:51
122102
msgid ""
123103
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">Download</a>"
124104
" (ca. %(download_size)s MiB)"
125105
msgstr ""
126106
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-text.tar.bz2\">下载</a> (约 "
127107
"%(download_size)s MiB)"
128108

129-
#: ../../tools/templates/download.html:59
109+
#: ../../tools/templates/download.html:54
130110
msgid "Texinfo"
131111
msgstr "Texinfo"
132112

133-
#: ../../tools/templates/download.html:60
113+
#: ../../tools/templates/download.html:55
134114
msgid ""
135115
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">Download</a> "
136116
"(ca. %(download_size)s MiB)"
137117
msgstr ""
138118
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.zip\">下载</a> (约 "
139119
"%(download_size)s MiB)"
140120

141-
#: ../../tools/templates/download.html:61
121+
#: ../../tools/templates/download.html:56
142122
msgid ""
143123
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-"
144124
"texinfo.tar.bz2\">Download</a> (ca. %(download_size)s MiB)"
145125
msgstr ""
146126
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-texinfo.tar.bz2\">下载</a> (约"
147127
" %(download_size)s MiB)"
148128

149-
#: ../../tools/templates/download.html:64
129+
#: ../../tools/templates/download.html:59
150130
msgid "EPUB"
151131
msgstr "EPUB"
152132

153-
#: ../../tools/templates/download.html:65
133+
#: ../../tools/templates/download.html:60
154134
msgid ""
155135
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">Download</a> (ca. "
156136
"%(download_size)s MiB)"
157137
msgstr ""
158138
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs.epub\">下载</a> (约 "
159139
"%(download_size)s MiB)"
160140

161-
#: ../../tools/templates/download.html:70
141+
#: ../../tools/templates/download.html:65
162142
msgid "These archives contain all the content in the documentation."
163143
msgstr "这些归档文件包含文档中的全部内容。"
164144

165-
#: ../../tools/templates/download.html:73
145+
#: ../../tools/templates/download.html:67
146+
msgid ""
147+
"\n"
148+
"We no longer provide updates to the pre-built PDFs of the documentation.\n"
149+
"The previously-built archives are still available and may be of use:\n"
150+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">PDF (.zip archive)</a>;\n"
151+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">PDF (.tar.bz2 archive)</a>.\n"
152+
"To build a PDF archive, follow the instructions in the\n"
153+
"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/#building-the-documentation\">Developer's Guide</a>\n"
154+
"and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a copy of the CPython repository.\n"
155+
msgstr ""
156+
157+
#: ../../tools/templates/download.html:78
166158
msgid "Unpacking"
167159
msgstr "解压缩"
168160

169-
#: ../../tools/templates/download.html:75
161+
#: ../../tools/templates/download.html:80
170162
msgid ""
171163
"Unix users should download the .tar.bz2 archives; these are bzipped tar\n"
172164
"archives and can be handled in the usual way using tar and the bzip2\n"
@@ -180,19 +172,19 @@ msgstr ""
180172
"来处理 ZIP 归档文件。 .tar.bz2 归档文件提供了最佳压缩率\n"
181173
"和最快的下载速度。"
182174

183-
#: ../../tools/templates/download.html:81
175+
#: ../../tools/templates/download.html:86
184176
msgid ""
185177
"Windows users can use the ZIP archives since those are customary on that\n"
186178
"platform. These are created on Unix using the Info-ZIP zip program."
187179
msgstr ""
188180
"Windows 用户可以使用 ZIP 归档文件因为它是该平台上惯常使用的。\n"
189181
"这种文件在 Unix 可使用 Info-ZIP 压缩程序来创建。"
190182

191-
#: ../../tools/templates/download.html:85
183+
#: ../../tools/templates/download.html:90
192184
msgid "Problems"
193185
msgstr "遇到问题"
194186

195-
#: ../../tools/templates/download.html:87
187+
#: ../../tools/templates/download.html:92
196188
msgid ""
197189
"If you have comments or suggestions for the Python documentation, please send\n"
198190
"email to <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>."

0 commit comments

Comments
 (0)