@@ -178,6 +178,9 @@ msgid ""
178178" widget creates a box of buttons, such as is commonly used for ``Ok "
179179"Cancel``."
180180msgstr ""
181+ "`ButtonBox "
182+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixButtonBox.htm>`_"
183+ " 部件会创建一组按钮框,例如常用的 ``Ok Cancel`` 按钮框。"
181184
182185#: ../../library/tkinter.tix.rst:115
183186msgid ""
@@ -187,6 +190,9 @@ msgid ""
187190"select a choice by either typing in the entry subwidget or selecting from "
188191"the listbox subwidget."
189192msgstr ""
193+ "`ComboBox "
194+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixComboBox.htm>`_ "
195+ "部件类似于 MS Windows 中的组合框控件。 用户可以通过在输入框子部件中输入或是在列表框子部件中选择来选定一个选项。"
190196
191197#: ../../library/tkinter.tix.rst:127
192198msgid ""
@@ -208,6 +214,9 @@ msgid ""
208214" widget packages an entry widget and a label into one mega widget. It can be"
209215" used to simplify the creation of \" entry-form\" type of interface."
210216msgstr ""
217+ "`LabelEntry "
218+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixLabelEntry.htm>`_"
219+ " 部件将输入框部件和标签打包为一个部件。 它可被用来简化 \" 输入表单\" 类界面的创建。"
211220
212221#: ../../library/tkinter.tix.rst:151
213222msgid ""
@@ -218,6 +227,10 @@ msgid ""
218227" the :attr:`frame` subwidget and manage them inside the :attr:`frame` "
219228"subwidget."
220229msgstr ""
230+ "`LabelFrame "
231+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixLabelFrame.htm>`_"
232+ " 部件将框架部件和标签打包为一个部件。 要在一个 LabelFrame 部件中创建部件,应当创建与 :attr:`frame` 子部件相关联的新部件并在"
233+ " :attr:`frame` 子部件中管理它们。"
221234
222235#: ../../library/tkinter.tix.rst:163
223236msgid ""
@@ -226,13 +239,19 @@ msgid ""
226239"widget can be used to show the progress of a background job which may take a"
227240" long time to execute."
228241msgstr ""
242+ "`Meter "
243+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixMeter.htm>`_ "
244+ "部件可用来显示可能会耗费很长时间运行的后台任务的进度。"
229245
230246#: ../../library/tkinter.tix.rst:174
231247msgid ""
232248"The `OptionMenu "
233249"<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixOptionMenu.htm>`_"
234250" creates a menu button of options."
235251msgstr ""
252+ "`OptionMenu "
253+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixOptionMenu.htm>`_"
254+ " 可创建一个选项按钮菜单。"
236255
237256#: ../../library/tkinter.tix.rst:184
238257msgid ""
@@ -242,6 +261,10 @@ msgid ""
242261"advantage of the :mod:`Tix` :class:`PopupMenu` widget is it requires less "
243262"application code to manipulate."
244263msgstr ""
264+ "`PopupMenu "
265+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixPopupMenu.htm>`_"
266+ " 部件可被用来替代 ``tk_popup`` 命令。 :mod:`Tix` :class:`PopupMenu` "
267+ "部件的优势在于它所需要的应用操纵代码较少。"
245268
246269#: ../../library/tkinter.tix.rst:196
247270msgid ""
@@ -250,13 +273,19 @@ msgid ""
250273"widget is a container of button subwidgets. It can be used to provide radio-"
251274"box or check-box style of selection options for the user."
252275msgstr ""
276+ "`Select "
277+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixSelect.htm>`_ "
278+ "控件是一组按钮子控件的容器。 它可被用来为用户提供单选钮或复选钮形式的选项。"
253279
254280#: ../../library/tkinter.tix.rst:207
255281msgid ""
256282"The `StdButtonBox "
257283"<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixStdButtonBox.htm>`_"
258284" widget is a group of standard buttons for Motif-like dialog boxes."
259285msgstr ""
286+ "`StdButtonBox "
287+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixStdButtonBox.htm>`_"
288+ " 部件是一个用于 Motif 风格对话框的标准按钮组。"
260289
261290#: ../../library/tkinter.tix.rst:216
262291msgid "File Selectors"
0 commit comments