44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # walkinrain <[email protected] >, 20198- # MuSheng Chen <[email protected] >, 201997# Freesand Leo <[email protected] >, 20198+ # MuSheng Chen <[email protected] >, 2019109#
1110#, fuzzy
1211msgid ""
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
1514"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1615"POT-Creation-Date : 2019-01-01 10:14+0900\n "
1716"PO-Revision-Date : 2018-09-18 00:23+0000\n "
18- "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2019\n "
17+ "Last-Translator : MuSheng Chen <sheng.2179@gmail .com>, 2019\n "
1918"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2019"MIME-Version : 1.0\n "
2120"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -216,32 +215,32 @@ msgstr "调用 *callback* 时,期程对象是它的唯一参数。"
216215msgid ""
217216"If the Future is already *done* when this method is called, the callback is "
218217"scheduled with :meth:`loop.call_soon`."
219- msgstr ""
218+ msgstr "调用这个方法时期程已经 *完成* , 回调函数已被 :meth:`loop.call_soon` 调度。 "
220219
221220#: ../../library/asyncio-future.rst:144
222221msgid ""
223222"An optional keyword-only *context* argument allows specifying a custom "
224223":class:`contextvars.Context` for the *callback* to run in. The current "
225224"context is used when no *context* is provided."
226225msgstr ""
227- "可选的仅关键字型参数 *context* 允许为要运行的 *callback* 指定一个自定义 :class:`contextvars.Context`"
228- " 。如果没有提供 *context* ,则使用当前上下文。"
226+ "可选键值类的参数 *context* 允许 *callback* 运行在一个指定的自定义 :class:`contextvars.Context` "
227+ "对象中 。如果没有提供 *context* ,则使用当前上下文。"
229228
230229#: ../../library/asyncio-future.rst:148
231230msgid ""
232231":func:`functools.partial` can be used to pass parameters to the callback, "
233232"e.g.::"
234- msgstr ""
233+ msgstr "可以用 :func:`functools.partial` 给回调函数传递参数,例如:: "
235234
236235#: ../../library/asyncio-future.rst:155
237236msgid ""
238237"The *context* keyword-only parameter was added. See :pep:`567` for more "
239238"details."
240- msgstr "仅用于关键字形参的参数 *context* 已经被添加 。请参阅: :pep:`567` 查看更多细节。"
239+ msgstr "加入键值类形参 *context*。请参阅 :pep:`567` 查看更多细节。"
241240
242241#: ../../library/asyncio-future.rst:161
243242msgid "Remove *callback* from the callbacks list."
244- msgstr "从回调列表中移除 *callback* 指定的回调 。"
243+ msgstr "从回调列表中移除 *callback* 。"
245244
246245#: ../../library/asyncio-future.rst:163
247246msgid ""
0 commit comments