[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3bee64567474 · 2024-05-08T01:13:49.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.36%", "updated_at": "2024-05-07T02:56:17Z"}
+{"translation": "95.37%", "updated_at": "2024-05-08T01:13:49Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -2962,6 +2962,9 @@ msgid ""
 "installed in the virtual environment.  (Contributed by Nick Coghlan in "
 ":issue:`19552` as part of the :pep:`453` implementation.)"
 msgstr ""
+":class:`~venv.EnvBuilder` 和 :func:`~venv.create` 便捷函数接受新的关键字参数 "
+"*with_pip*，默认值为 ``False``，它控制 :class:`~venv.EnvBuilder` 是否确保 ``pip`` "
+"在虚拟环境中安装。 （作为 :pep:`453` 实现的组成部分由 Nick Coghlan 在 :issue:`19552` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1731
 msgid "wave"
@@ -2972,26 +2975,34 @@ msgid ""
 "The :meth:`~wave.getparams` method now returns a namedtuple rather than a "
 "plain tuple.  (Contributed by Claudiu Popa in :issue:`17487`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`~wave.getparams` 方法将返回一个具名元组而不是普通元组。 （由 Claudiu Popa 在 "
+":issue:`17487` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1736
 msgid ""
 ":meth:`wave.open` now supports the context management protocol.  "
 "(Contributed by Claudiu Popa in :issue:`17616`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`wave.open` 已支持上下文管理器协议。 （由 Claudiu Popa 在 :issue:`17616` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1739
 msgid ""
 ":mod:`wave` can now :ref:`write output to unseekable files <wave-write-"
 "objects>`.  (Contributed by David Jones, Guilherme Polo, and Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`5202`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`wave` 可以 :ref:`将输出写入到不可定位的文件 <wave-write-objects>`。 （由 David Jones,"
+" Guilherme Polo 和 Serhiy Storchaka 在 :issue:`5202` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1743
 msgid ""
 "The :meth:`~wave.Wave_write.writeframesraw` and "
 ":meth:`~wave.Wave_write.writeframes` methods now accept any :term:`bytes-"
 "like object`.  (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`8311`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`~wave.Wave_write.writeframesraw` 和 "
+":meth:`~wave.Wave_write.writeframes` 方法将接受任意 :term:`bytes-like object`。 （由 "
+"Serhiy Storchaka 在 :issue:`8311` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1749
 msgid "weakref"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.36%", "updated_at": "2024-05-07T02:56:17Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.37%", "updated_at": "2024-05-08T01:13:49Z"}`