Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 3c8b5d6

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent ba3c274 commit 3c8b5d6

4 files changed

Lines changed: 21 additions & 7 deletions

File tree

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,8 @@
88
# ww song <[email protected]>, 2021
99
# ppcfish <[email protected]>, 2021
1010
# provefar <[email protected]>, 2021
11-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
1211
# Shengjing Zhu <[email protected]>, 2021
12+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 13:46+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
21-
"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021\n"
21+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,6 +187,8 @@ msgid ""
187187
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
188188
"writing.html>`_"
189189
msgstr ""
190+
"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
191+
"writing.html>`_"
190192

191193
#: ../../bugs.rst:84
192194
msgid ""

‎library/pyexpat.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -329,25 +329,28 @@ msgid ""
329329
"values once a call to :meth:`Parse` or :meth:`ParseFile` has raised an "
330330
":exc:`xml.parsers.expat.ExpatError` exception."
331331
msgstr ""
332+
"下列属性包含与 :class:`xmlparser` 对象遇到的最近发生的错误有关联的值，并且一旦对 :meth:`Parse` 或 "
333+
":meth:`ParseFile` 的调用引发了 :exc:`xml.parsers.expat.ExpatError` 异常就将只包含正确的值。"
332334

333335
#: ../../library/pyexpat.rst:255
334336
msgid "Byte index at which an error occurred."
335-
msgstr ""
337+
msgstr "错误发生位置的字节索引号。"
336338

337339
#: ../../library/pyexpat.rst:260
338340
msgid ""
339341
"Numeric code specifying the problem. This value can be passed to the "
340342
":func:`ErrorString` function, or compared to one of the constants defined in"
341343
" the ``errors`` object."
342344
msgstr ""
345+
"指明问题的的数字代码。 该值可被传给 :func:`ErrorString` 函数，或是与在 ``errors`` 对象中定义的常量之一进行比较。"
343346

344347
#: ../../library/pyexpat.rst:267
345348
msgid "Column number at which an error occurred."
346-
msgstr ""
349+
msgstr "错误发生位置的列号。"
347350

348351
#: ../../library/pyexpat.rst:272
349352
msgid "Line number at which an error occurred."
350-
msgstr ""
353+
msgstr "错误发生位置的行号。"
351354

352355
#: ../../library/pyexpat.rst:274
353356
msgid ""

‎whatsnew/3.10.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "（由 Mikhail Golubev 在 :issue:`41923` 中贡献。）"
905905

906906
#: ../../whatsnew/3.10.rst:801
907907
msgid "PEP 647: User-Defined Type Guards"
908-
msgstr ""
908+
msgstr "PEP 647: 用户自定义的类型保护器"
909909

910910
#: ../../whatsnew/3.10.rst:803
911911
msgid ""
@@ -914,12 +914,15 @@ msgid ""
914914
"checkers during type narrowing. For more information, please see "
915915
":data:`TypeGuard`\\ 's documentation, and :pep:`647`."
916916
msgstr ""
917+
":data:`TypeGuard` 已被添加到 :mod:`typing` 模块用来标注类型保护器函数并改进在类型细化期间提供给静态类型分析器的信息。 "
918+
"要了解更多信息，请参阅 :data:`TypeGuard` 的文档以及 :pep:`647`。"
917919

918920
#: ../../whatsnew/3.10.rst:808
919921
msgid ""
920922
"(Contributed by Ken Jin and Guido van Rossum in :issue:`43766`. PEP written "
921923
"by Eric Traut.)"
922924
msgstr ""
925+
"（由 Ken Jin 和 Guido van Rossum 在 :issue:`43766` 中贡献。 PEP 由 Eric Traut 撰写。）"
923926

924927
#: ../../whatsnew/3.10.rst:812
925928
msgid "Other Language Changes"
@@ -931,6 +934,8 @@ msgid ""
931934
"number of ones in the binary expansion of a given integer, also known as the"
932935
" population count. (Contributed by Niklas Fiekas in :issue:`29882`.)"
933936
msgstr ""
937+
":class:`int` 类型新增了一个方法 :meth:`int.bit_count`，返回给定整数的二进制展开中值为一的位数，或称“比特计量”。 "
938+
"（由 Niklas Fiekas 在 :issue:`29882` 中贡献。）"
934939

935940
#: ../../whatsnew/3.10.rst:818
936941
msgid ""

‎whatsnew/3.8.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr ""
35593559

35603560
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2253
35613561
msgid "Notable changes in Python 3.8.12"
3562-
msgstr ""
3562+
msgstr "Python 3.8.12 中的重要变化"
35633563

35643564
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2255
35653565
msgid ""
@@ -3570,9 +3570,13 @@ msgid ""
35703570
"glibc implementation of modern :func:`~socket.inet_pton` does not accept any"
35713571
" leading zeros."
35723572
msgstr ""
3573+
"从 Python 3.8.12 开始 :mod:`ipaddress` 模块不再接受 IPv4 地址字符串中有任何前缀的零。 "
3574+
"前缀的零有歧义且会被某些库解读为八进制数字。 例如旧版函数 :func:`socket.inet_aton` 就将前缀的零视为八进制数字。 最新 "
3575+
":func:`~socket.inet_pton` 的 glibc 实现则不接受任何前缀的零。"
35733576

35743577
#: ../../whatsnew/3.8.rst:2262
35753578
msgid ""
35763579
"(Originally contributed by Christian Heimes in :issue:`36384`, and "
35773580
"backported to 3.8 by Achraf Merzouki.)"
35783581
msgstr ""
3582+
"（最初由 Christian Heimes 在 :issue:`36384` 中贡献，并由 Achraf Merzouki 向下移植到 3.8。）"

0 commit comments

Comments
 (0)