[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3e38fff34a44 · 2020-07-09T06:29:42.000Z
diff --git a/c-api/memory.po b/c-api/memory.po
@@ -904,10 +904,11 @@ msgid ""
 "the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function"
 " set::"
 msgstr ""
+"以下是来自 :ref:`memoryoverview` 小节的示例，经过重写以使 I/O 缓冲区是通过使用第一个函数集从 Python 堆中分配的::"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:571
 msgid "The same code using the type-oriented function set::"
-msgstr ""
+msgstr "使用面向类型函数集的相同代码::"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:583
 msgid ""
@@ -918,6 +919,9 @@ msgid ""
 "contains two errors, one of which is labeled as *fatal* because it mixes two"
 " different allocators operating on different heaps. ::"
 msgstr ""
+"请注意在以上两个示例中，缓冲区总是通过归属于相同集的函数来操纵的。 事实上，对于一个给定的内存块必须使用相同的内存 API "
+"族，以便使得混合不同分配器的风险减至最低。 以下代码序列包含两处错误，其中一个被标记为 *fatal* 因为它混合了两种在不同堆上操作的不同分配器。 "
+"::"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:598
 msgid ""
@@ -926,9 +930,11 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyObject_New`, :c:func:`PyObject_NewVar` and "
 ":c:func:`PyObject_Del`."
 msgstr ""
+"除了旨在处理来自 Python 堆的原始内存块的函数之外， Python 中的对象是通过 :c:func:`PyObject_New`, "
+":c:func:`PyObject_NewVar` 和 :c:func:`PyObject_Del` 来分配和释放的。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:602
 msgid ""
 "These will be explained in the next chapter on defining and implementing new"
 " object types in C."
-msgstr ""
+msgstr "这些将在有关如何在 C 中定义和实现新对象类型的下一章中讲解。"
