[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3e9ed540bf68 · 2020-12-26T03:17:19.000Z
diff --git a/library/gettext.po b/library/gettext.po
@@ -862,11 +862,11 @@ msgid ""
 "Here, you want to mark the strings in the ``animals`` list as being "
 "translatable, but you don't actually want to translate them until they are "
 "printed."
-msgstr ""
+msgstr "此处希望将 ``animals`` 列表中的字符串标记为可翻译，但不希望在打印之前对它们进行翻译。"
 
 #: ../../library/gettext.rst:650
 msgid "Here is one way you can handle this situation::"
-msgstr ""
+msgstr "这是处理该情况的一种方式::"
 
 #: ../../library/gettext.rst:666
 msgid ""
@@ -876,17 +876,20 @@ msgid ""
 "command). Take care, though if you have a previous definition of :func:`_` "
 "in the local namespace."
 msgstr ""
+"该方法之所以可行，是因为 :func:`_` 的虚定义只是简单地返回了原本的字符串。并且该虚定义将临时覆盖内建命名空间中 :func:`_` "
+"的定义（直到 :keyword:`del` 命令）。即使先前在本地命名空间中已经有了 :func:`_` 的定义也请注意。"
 
 #: ../../library/gettext.rst:672
 msgid ""
 "Note that the second use of :func:`_` will not identify \"a\" as being "
 "translatable to the :program:`gettext` program, because the parameter is not"
 " a string literal."
 msgstr ""
+"注意，第二次使用 :func:`_` 不会认为 \"a\" 可以传递给 :program:`gettext` 程序去翻译，因为该参数不是字符串文字。"
 
 #: ../../library/gettext.rst:676
 msgid "Another way to handle this is with the following example::"
-msgstr ""
+msgstr "解决该问题的另一种方法是下面这个例子::"
 
 #: ../../library/gettext.rst:690
 msgid ""
