[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 3f1df423cc1b · 2019-03-25T18:09:57.000+08:00
diff --git a/extending/index.po b/extending/index.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,16 +48,19 @@ msgid ""
 " documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
 "and written in Python) that give the language its wide application range."
 msgstr ""
+"本文档假设你具备有关 Python 的基本知识。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。 :ref"
+":`reference-index` 给出了更正式的语言定义。 :ref:`library-index` 包含现有的对象类型、函数和模块（内置和用 "
+"Python 编写）的文档，使语言具有广泛的应用范围。"
 
 #: ../../extending/index.rst:21
 msgid ""
 "For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate "
 ":ref:`c-api-index`."
-msgstr ""
+msgstr "关于整个 Python/C API 的详细介绍，请参阅独立的 :ref:`c-api-index` 。"
 
 #: ../../extending/index.rst:26
 msgid "Recommended third party tools"
-msgstr ""
+msgstr "推荐的第三方工具"
 
 #: ../../extending/index.rst:28
 msgid ""
@@ -67,12 +71,18 @@ msgid ""
 "simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ extensions "
 "for Python."
 msgstr ""
+"本指南仅介绍了作为此 CPython 版本的一部分提供的创建扩展的基本工具。 第三方工具，如 `Cython "
+"<http://cython.org/>`_ 、 `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_ 、 `SWIG "
+"<http://www.swig.org>`_ 和 `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ "
+"提供了更简单和更复杂的方法来为 Python 创建 C 和 C ++ 扩展。"
 
 #: ../../extending/index.rst:40
 msgid ""
 "`Python Packaging User Guide: Binary Extensions "
 "<https://packaging.python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
 msgstr ""
+"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions "
+"<https://packaging.python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
 
 #: ../../extending/index.rst:38
 msgid ""
@@ -81,10 +91,11 @@ msgid ""
 "reasons why creating an extension module may be desirable in the first "
 "place."
 msgstr ""
+"“ Python Packaging User Guide ”不仅涵盖了几个简化二进制扩展创建的可用工具，还讨论了为什么首先创建扩展模块的各种原因。"
 
 #: ../../extending/index.rst:45
 msgid "Creating extensions without third party tools"
-msgstr ""
+msgstr "不使用第三方工具创建扩展"
 
 #: ../../extending/index.rst:47
 msgid ""
@@ -93,10 +104,11 @@ msgid ""
 "those tools, rather than being a recommended way to create your own C "
 "extensions."
 msgstr ""
+"本指南的这一部分包括在没有第三方工具帮助的情况下创建 C 和 C ++ 扩展。它主要用于这些工具的创建者，而不是建议你创建自己的 C 扩展的方法。"
 
 #: ../../extending/index.rst:63
 msgid "Embedding the CPython runtime in a larger application"
-msgstr ""
+msgstr "在更大的应用程序中嵌入 CPython 运行时"
 
 #: ../../extending/index.rst:65
 msgid ""
@@ -105,3 +117,5 @@ msgid ""
 "CPython runtime inside a larger application. This section covers some of the"
 " details involved in doing that successfully."
 msgstr ""
+"有时，不是要创建在 Python 解释器中作为主应用程序运行的扩展，而是希望将 CPython 运行时嵌入到更大的应用程序中。 "
+"本节介绍了成功完成此操作所涉及的一些细节。"
