[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 3f96a049391e · 2019-08-10T13:40:16.000+08:00
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
@@ -2816,13 +2816,21 @@ msgid ""
 "(:mod:`http.client` then also transparently sends an IDNA hostname in the "
 ":mailheader:`Host` field if it sends that field at all)."
 msgstr ""
+"Python 以多种方式支持这种转换:  ``idna`` 编解码器执行 Unicode 和 ACE 之间的转换，基于在 :rfc:`section "
+"3.1 of RFC 3490 <3490#section-3.1>` 中定义的分隔字符将输入字符串拆分为标签，再根据需要将每个标签转换为 "
+"ACE，相反地又会基于 ``.`` 分隔符将输入字节串拆分为标签，再将找到的任何 ACE 标签转换为 Unicode。 此外，:mod:`socket`"
+" 模块可透明地将 Unicode 主机名转换为 ACE，以便应用在将它们传给 socket 模块时无须自行转换主机名。 "
+"除此之外，许多包含以主机名作为函数参数的模块例如 :mod:`http.client` 和 :mod:`ftplib` 都接受 Unicode "
+"主机名（并且 :mod:`http.client` 也会在 :mailheader:`Host` 字段中透明地发送 IDNA "
+"主机名，如果它需要发送该字段的话）。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1447
 msgid ""
 "When receiving host names from the wire (such as in reverse name lookup), no"
 " automatic conversion to Unicode is performed: Applications wishing to "
 "present such host names to the user should decode them to Unicode."
 msgstr ""
+"当从线路接收主机名时（例如反向名称查找），到 Unicode 的转换不会自动被执行：希望向用户提供此种主机名的应用应当将它们解码为 Unicode。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1451
 msgid ""
@@ -2831,22 +2839,24 @@ msgid ""
 "insensitivity of international domain names, and to unify similar "
 "characters. The nameprep functions can be used directly if desired."
 msgstr ""
+":mod:`encodings.idna` 模块还实现了 nameprep "
+"过程，该过程会对主机名执行特定的规范化操作，以实现国际域名的大小写不敏感特性与合并相似的字符。 如果有需要可以直接使用 nameprep 函数。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1459
 msgid ""
 "Return the nameprepped version of *label*. The implementation currently "
 "assumes query strings, so ``AllowUnassigned`` is true."
-msgstr ""
+msgstr "返回 *label* 经过名称处理操作的版本。 该实现目前基于查询字符串，因此 ``AllowUnassigned`` 为真值。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1465
 msgid ""
 "Convert a label to ASCII, as specified in :rfc:`3490`. ``UseSTD3ASCIIRules``"
 " is assumed to be false."
-msgstr ""
+msgstr "将标签转换为 ASCII，规则定义见 :rfc:`3490`。 ``UseSTD3ASCIIRules`` 预设为假值。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1471
 msgid "Convert a label to Unicode, as specified in :rfc:`3490`."
-msgstr ""
+msgstr "将标签转换为 Unicode，规则定义见 :rfc:`3490`。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1475
 msgid ":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
