[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 406f317855cb · 2019-08-04T15:01:21.000+08:00
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
@@ -1188,23 +1188,28 @@ msgid ""
 "resp. Error handling is done in the same way as defined for the stream "
 "readers and writers."
 msgstr ""
+"创建一个 :class:`StreamReaderWriter` 实例。 *stream* 必须为一个文件类对象。 *Reader* 和 "
+"*Writer* 必须为分别提供了 :class:`StreamReader` 和 :class:`StreamWriter` 接口的工厂函数或类。 "
+"错误处理通过与流式读取器和写入器所定义的相同方式来完成。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:820
 msgid ""
 ":class:`StreamReaderWriter` instances define the combined interfaces of "
 ":class:`StreamReader` and :class:`StreamWriter` classes. They inherit all "
 "other methods and attributes from the underlying stream."
 msgstr ""
+":class:`StreamReaderWriter` 实例定义了 :class:`StreamReader` 和 "
+":class:`StreamWriter` 类的组合接口。 它们还继承了来自下层流的所有其他方法和属性。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:828
 msgid "StreamRecoder Objects"
-msgstr ""
+msgstr "StreamRecoder 对象"
 
 #: ../../library/codecs.rst:830
 msgid ""
 "The :class:`StreamRecoder` translates data from one encoding to another, "
 "which is sometimes useful when dealing with different encoding environments."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`StreamRecoder` 将数据从一种编码格式转换为另一种，这对于处理不同编码环境的情况有时会很有用。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:839
 msgid ""
@@ -1213,16 +1218,19 @@ msgid ""
 " code calling :meth:`read` and :meth:`write`, while *Reader* and *Writer* "
 "work on the backend — the data in *stream*."
 msgstr ""
+"创建一个实现了双向转换的 :class:`StreamRecoder` 实例: *encode* 和 *decode* 工作于前端 — "
+"对代码可见的数据调用 :meth:`read` 和 :meth:`write`，而 *Reader* 和 *Writer* 工作于后端 —  "
+"*stream* 中的数据。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:844
 msgid ""
 "You can use these objects to do transparent transcodings from e.g. Latin-1 "
 "to UTF-8 and back."
-msgstr ""
+msgstr "你可以使用这些对象来进行透明转码，例如从 Latin-1 转为 UTF-8 以及反向转换。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:847
 msgid "The *stream* argument must be a file-like object."
-msgstr ""
+msgstr "*stream* 参数必须为一个文件类对象。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:849
 msgid ""
@@ -1231,23 +1239,27 @@ msgid ""
 "providing objects of the :class:`StreamReader` and :class:`StreamWriter` "
 "interface respectively."
 msgstr ""
+"*encode* 和 *decode* 参数必须遵循 :class:`Codec` 接口。 *Reader* 和 *Writer* 必须为分别提供了 "
+":class:`StreamReader` 和 :class:`StreamWriter` 接口对象的工厂函数或类。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:854
 msgid ""
 "Error handling is done in the same way as defined for the stream readers and"
 " writers."
-msgstr ""
+msgstr "错误处理通过与流式读取器和写入器所定义的相同方式来完成。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:858
 msgid ""
 ":class:`StreamRecoder` instances define the combined interfaces of "
 ":class:`StreamReader` and :class:`StreamWriter` classes. They inherit all "
 "other methods and attributes from the underlying stream."
 msgstr ""
+":class:`StreamRecoder` 实例定义了 :class:`StreamReader` 和 :class:`StreamWriter` "
+"类的组合接口。 它们还继承了来自下层流的所有其他方法和属性。"
 
 #: ../../library/codecs.rst:866
 msgid "Encodings and Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "编码格式与 Unicode"
 
 #: ../../library/codecs.rst:868
 msgid ""
