[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 42180eede5a7 · 2020-05-26T02:32:26.000Z
diff --git a/distutils/introduction.po b/distutils/introduction.po
@@ -7,6 +7,8 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # gashero liu <harry.python@gmail.com>, 2019
 # Kelly Hwong <dianhuangkan@gmail.com>, 2019
+# Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kelly Hwong <dianhuangkan@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:18
 msgid "Concepts & Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "概念和术语"
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:20
 msgid ""
@@ -59,11 +61,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:25
 msgid "write a setup script (:file:`setup.py` by convention)"
-msgstr ""
+msgstr "编写一个设置脚本 (:file:`setup.py` by convention)"
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:27
 msgid "(optional) write a setup configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "(可选)编写设置脚本的配置文件"
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:29
 msgid "create a source distribution"
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:33
 msgid "Each of these tasks is covered in this document."
-msgstr ""
+msgstr "每个这些任务均已在此文档覆盖."
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:35
 msgid ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:67
 msgid "Some observations:"
-msgstr ""
+msgstr "一些观察:"
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:69
 msgid ""
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For Windows, open a command prompt window (:menuselection:`Start --> "
 "Accessories`) and change the command to::"
-msgstr ""
+msgstr "Windows用户, 打开命令行窗口 (:menuselection:`Start --> Accessories`) 并且更改命令为::"
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:94
 msgid ""
@@ -160,6 +162,9 @@ msgid ""
 "module :file:`foo.py`. The archive file will be named :file:`foo-1.0.tar.gz`"
 " (or :file:`.zip`), and will unpack into a directory :file:`foo-1.0`."
 msgstr ""
+":command:`sdist` 将创建一个归档文件（例如在 Unix 中为 tarball，在 Windows 中为 ZIP "
+"文件），其中包含你的配置脚本 :file:`setup.py` 以及你的模块 :file:`foo.py`。 此归档文件将被命名为 "
+":file:`foo-1.0.tar.gz` (或 :file:`.zip`)，并将解包到目录 :file:`foo-1.0` 当中。"
 
 #: ../../distutils/introduction.rst:99
 msgid ""
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -1463,6 +1463,8 @@ msgid ""
 "to an already existing object, rather than a new :class:`Namespace` object."
 "  This can be achieved by specifying the ``namespace=`` keyword argument::"
 msgstr ""
+"另一个用处是让 :class:`ArgumentParser` 为一个已存在对象而不是为一个新的 :class:`Namespace` 对象的属性赋值。"
+" 这可以通过指定 ``namespace=`` 关键字参数来实现::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:1557
 msgid "Other utilities"
