[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4254a49cd347 · 2022-08-12T23:36:15.000Z
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "从 ``sys.modules`` 移除名为 *module_name* 的模块并删除该模
 
 #: ../../library/test.rst:454
 msgid "Delete *name* from ``sys.modules``."
-msgstr ""
+msgstr "从 ``sys.modules`` 中删除 *name*。"
 
 #: ../../library/test.rst:459
 msgid ""
@@ -594,6 +594,8 @@ msgid ""
 "file system path to the source file.  It does not need to exist, however the"
 " PEP 3147/488 pyc file must exist."
 msgstr ""
+"将 :pep:`3147`/:pep:`488` pyc 文件移至旧版 pyc 位置并返回该旧版 pyc 文件的文件系统路径。 *source* "
+"的值是源文件的文件系统路径。 它不必真实存在，但是 PEP 3147/488 pyc 文件必须存在。"
 
 #: ../../library/test.rst:486
 msgid ""
@@ -1208,7 +1210,7 @@ msgid ""
 "This function imports and returns the named module. Unlike a normal import, "
 "this function raises :exc:`unittest.SkipTest` if the module cannot be "
 "imported."
-msgstr ""
+msgstr "此函数会导入并返回指定名称的模块。 不同于正常的导入，如果模块无法被导入则此函数将引发 :exc:`unittest.SkipTest`。"
 
 #: ../../library/test.rst:1058
 msgid ""
@@ -1217,6 +1219,9 @@ msgid ""
 "optional for others, set *required_on* to an iterable of platform prefixes "
 "which will be compared against :data:`sys.platform`."
 msgstr ""
+"如果 *deprecated* 为 ``True`` 则在此导入操作期间模块和包的弃用消息会被屏蔽。 "
+"如果某个模块在特定平台上是必需的而在其他平台上是可选的，请为包含平台前缀的可迭代对象设置 *required_on*，此对象将与 "
+":data:`sys.platform` 进行比对。"
 
 #: ../../library/test.rst:1068
 msgid ""
@@ -1240,39 +1245,43 @@ msgid ""
 "the module cache during the import to ensure that attempts to import them "
 "raise :exc:`ImportError`."
 msgstr ""
+"*blocked* 是包含模块名称的可迭代对象，导入期间在模块缓存中它会被替换为 ``None`` 以确保尝试导入将引发 "
+":exc:`ImportError`。"
 
 #: ../../library/test.rst:1080
 msgid ""
 "The named module and any modules named in the *fresh* and *blocked* "
 "parameters are saved before starting the import and then reinserted into "
 "``sys.modules`` when the fresh import is complete."
 msgstr ""
+"指定名称的模块以及任何在 *fresh* 和 *blocked* 形参中指明的模块会在开始导入之前被保存并在全新导入完成时被重新插入到 "
+"``sys.modules`` 中。"
 
 #: ../../library/test.rst:1084
 msgid ""
 "Module and package deprecation messages are suppressed during this import if"
 " *deprecated* is ``True``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *deprecated* 为 ``True`` 则在此导入操作期间模块和包的弃用消息会被屏蔽。"
 
 #: ../../library/test.rst:1087
 msgid ""
 "This function will raise :exc:`ImportError` if the named module cannot be "
 "imported."
-msgstr ""
+msgstr "如果指定名称的模块无法被导入则此函数将引发 :exc:`ImportError`."
 
 #: ../../library/test.rst:1090 ../../library/test.rst:1283
 msgid "Example use::"
 msgstr "用法示例::"
 
 #: ../../library/test.rst:1104
 msgid "Return a copy of :data:`sys.modules`."
-msgstr ""
+msgstr "返回 :data:`sys.modules` 的副本。"
 
 #: ../../library/test.rst:1109
 msgid ""
 "Remove modules except for *oldmodules* and ``encodings`` in order to "
 "preserve internal cache."
-msgstr ""
+msgstr "移除 *oldmodules* 和 ``encodings`` 以外的模块以保留内部缓冲区。"
 
 #: ../../library/test.rst:1115
 msgid "Return current thread count and copy of dangling threads."
