[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 42c9100a7803 · 2023-12-30T11:55:55.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.62%", "updated_at": "2023-12-29T23:56:02Z"}
+{"translation": "92.63%", "updated_at": "2023-12-30T11:55:55Z"}
diff --git a/howto/isolating-extensions.po b/howto/isolating-extensions.po
@@ -513,6 +513,7 @@ msgid ""
 "Define a traverse function using ``Py_tp_traverse``, which visits the type "
 "(e.g. using ``Py_VISIT(Py_TYPE(self))``)."
 msgstr ""
+"定义一个使用 ``Py_tp_traverse`` 的遍历函数，它将访问该类型 (例如使用 ``Py_VISIT(Py_TYPE(self))``)。"
 
 #: ../../howto/isolating-extensions.rst:342
 msgid ""
@@ -714,6 +715,8 @@ msgid ""
 "called on a *subclass* of your type, ``Py_TYPE(self)`` will refer to that "
 "subclass, which may be defined in different module than yours."
 msgstr ""
+"不要混淆定义的类和 ``Py_TYPE(self)``。 如果方法是在你的类型的一个 *子类* 上被调用的，则 ``Py_TYPE(self)`` "
+"将指向该子类，它可能是在另一个模块中定义的。"
 
 #: ../../howto/isolating-extensions.rst:490
 msgid ""
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -295,6 +295,12 @@ msgid ""
 " does not allow random access, see :ref:`tar-examples`.  The currently "
 "possible modes:"
 msgstr ""
+"针对特殊的目的，还存在第二种 *mode* 格式: ``'filemode|[compression]'``。 :func:`tarfile.open`"
+" 将返回一个将其数据作为数据块流来处理的 :class:`TarFile` 对象。 对此文件将不能执行随机查找。 如果给定了 "
+"*fileobj*，它可以是任何具有 :meth:`~io.RawIOBase.read` 或 :meth:`~io.RawIOBase.write` "
+"方法（由 *mode* 确定）的对象。 *bufsize* 指定块大小，默认为 ``20 * 512`` 字节。 可与此格式组合使用的有 "
+"``sys.stdin.buffer``、套接字 :term:`file object` 或磁盘设备等。 但是，这样的 :class:`TarFile`"
+" 对象存在不允许随机访问的限制，参见 :ref:`tar-examples`。 当前可用的模式有："
 
 #: ../../library/tarfile.rst:129
 msgid "Mode"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.62%", "updated_at": "2023-12-29T23:56:02Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.63%", "updated_at": "2023-12-30T11:55:55Z"}`