[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 43691b18c58e · 2020-10-05T23:35:03.000Z
diff --git a/library/pyclbr.po b/library/pyclbr.po
@@ -54,12 +54,15 @@ msgid ""
 "paths prepended to ``sys.path``, which is used to locate the module source "
 "code."
 msgstr ""
+"返回一个将模块层级的类名映射到类描述器的字典。 如果可能，将会包括已导入基类的描述器。 形参 *module* "
+"为要读取模块名称的字符串；它可能是某个包内部的模块名称。 *path* 如果给出则为添加到 ``sys.path`` "
+"开头的目录路径序列，它会被用于定位模块的源代码。"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:32
 msgid ""
 "This function is the original interface and is only kept for back "
 "compatibility.  It returns a filtered version of the following."
-msgstr ""
+msgstr "此函数为原始接口，仅保留用于向下兼容。 它会返回以下内容的过滤版本。"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:38
 msgid ""
@@ -72,18 +75,22 @@ msgid ""
 " read is a package, the returned dictionary has a key ``'__path__'`` whose "
 "value is a list containing the package search path."
 msgstr ""
+"返回一个基于字典的树，其中包含与模块中每个用 ``def`` 或 ``class`` 语句定义的函数和类相对应的函数和类描述器。 "
+"被返回的字典会将模块层级的函数和类名映射到它们的描述器。 嵌套的对象会被输入到它们的上级子目录中。 与 readmodule 一样，*module* "
+"指明要读取的模块而 *path* 会被添加到 sys.path。 如果被读取的模块是一个包，则返回的字典将具有 ``'__path__'`` "
+"键，其值是一个包含包搜索路径的列表。"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:48
 msgid ""
 "Descriptors for nested definitions.  They are accessed through the new "
 "children attribute.  Each has a new parent attribute."
-msgstr ""
+msgstr "嵌套定义的描述器。 它们通过新的子属性来访问。 每个定义都会有一个新的上级属性。"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:52
 msgid ""
 "The descriptors returned by these functions are instances of Function and "
 "Class classes.  Users are not expected to create instances of these classes."
-msgstr ""
+msgstr "这些函数所返回的描述器是 Function 和 Class 类的实例。 用户不应自行创建这些类的实例。"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:60
 msgid "Function Objects"
@@ -93,11 +100,11 @@ msgstr "函数对象"
 msgid ""
 "Class :class:`Function` instances describe functions defined by def "
 "statements.  They have the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Function` 类的实例描述了由  def 语句所定义的函数。 它们具有下列属性:"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:67
 msgid "Name of the file in which the function is defined."
-msgstr ""
+msgstr "函数定义所在的文件名。"
 
 #: ../../library/pyclbr.rst:72
 msgid "The name of the module defining the function described."
