Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 439e052

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent 7b7f7c8 commit 439e052

5 files changed

Lines changed: 35 additions & 34 deletions

File tree

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,12 +7,12 @@
77
# Fei Yin <[email protected]>, 2018
88
# 演奏王 <[email protected]>, 2019
99
# 马强 <[email protected]>, 2019
10-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1110
# Meng Du <[email protected]>, 2019
1211
# 豌豆花下猫 <[email protected]>, 2019
1312
# ppcfish <[email protected]>, 2019
1413
# Xicheng Li <[email protected]>, 2019
1514
# Jiu Hong Jiang <[email protected]>, 2019
15+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1616
#
1717
#, fuzzy
1818
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2222
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
24-
"Last-Translator: Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2019\n"
24+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
2727
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,18 +145,18 @@ msgid ""
145145
" buffer is needed, a :ref:`memoryview <memoryview-objects>` object can be "
146146
"created."
147147
msgstr ""
148-
"与Python解释器公开的大多数数据类型相反，缓冲区结构不是:c:type: ' PyObject "
149-
"'指针，而是简单的c结构。这使得它们可以非常简单地创建和复制。当需要一个泛型缓冲区结构包装器时，可以创建一个:ref: ' memoryview "
150-
"'对象。"
148+
"与 Python 解释器公开的大多部数据类型不同，缓冲区不是 :c:type:`PyObject` 指针而是简单的 C 结构。 "
149+
"这使得它们可以非常简单地创建和复制。 当需要为缓冲区加上泛型包装器时，可以创建一个 :ref:`内存视图 <memoryview-objects>` "
150+
"对象。"
151151

152152
#: ../../c-api/buffer.rst:86
153153
msgid ""
154154
"For short instructions how to write an exporting object, see :ref:`Buffer "
155155
"Object Structures <buffer-structs>`. For obtaining a buffer, see "
156156
":c:func:`PyObject_GetBuffer`."
157157
msgstr ""
158-
"有关如何编写导出对象的简短说明，请参见:ref: ' Buffer object Structures '。要获得缓冲区结构，请参见:c:func: '"
159-
" PyObject_GetBuffer '。"
158+
"有关如何编写并导出对象的简短说明，请参阅 :ref:`缓冲区对象结构 <buffer-structs>`。 要获取缓冲区对象，请参阅 "
159+
":c:func:`PyObject_GetBuffer`。"
160160

161161
#: ../../c-api/buffer.rst:94
162162
msgid ""
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
165165
" of the exporter. For example, with negative :c:member:`~Py_buffer.strides` "
166166
"the value may point to the end of the memory block."
167167
msgstr ""
168-
"指向由缓冲区字段描述的逻辑结构开始的指针。这可以是导出程序底层物理内存块中的任何位置。例如，使用非法的:c:member:`~Py_buffer.strides`"
169-
" 的值可能指向内存块的末尾。"
168+
"指向由缓冲区字段描述的逻辑结构开始的指针。 这可以是导出程序底层物理内存块中的任何位置。 例如，使用负的 "
169+
":c:member:`~Py_buffer.strides` 值可能指向内存块的末尾。"
170170

171171
#: ../../c-api/buffer.rst:99
172172
msgid ""

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Zombie110year <[email protected]>, 2019
88
# Jiu Hong Jiang <[email protected]>, 2019
9+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
17-
"Last-Translator: Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2019\n"
18+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,9 +111,7 @@ msgstr ""
110111
msgid ""
111112
"Get a :class:`~codecs.StreamWriter` factory function for the given "
112113
"*encoding*."
113-
msgstr ""
114-
"得到一个:类:“~编解码器。给定*编码*的StreamWriter工厂函数。\n"
115-
"为指定的 *encoding*得到一个工厂函数 :class:`~codecs.StreamWriter` "
114+
msgstr "为给定的 *encoding* 获取一个 :class:`~codecs.StreamWriter` 工厂函数。"
116115

117116
#: ../../c-api/codec.rst:71
118117
msgid "Registry API for Unicode encoding error handlers"

‎c-api/datetime.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,9 +5,9 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Larry Wang <[email protected]>, 2019
8-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
98
# ppcfish <[email protected]>, 2019
109
# Jiu Hong Jiang <[email protected]>, 2019
10+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2019-05-19 11:28+0900\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:34+0000\n"
19-
"Last-Translator: Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid ""
8686
"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_TimeType` or a subtype of"
8787
" :c:data:`PyDateTime_TimeType`. *ob* must not be *NULL*."
8888
msgstr ""
89-
"如果*ob*的类型是:c:data: ' PyDateTime_TimeType '或子类型是:c:data: ' "
90-
"PyDateTime_TimeType '，则返回真。*ob*不能为*NULL*。"
89+
"如果 *ob* 为 :c:data:`PyDateTime_TimeType` 类型或 :c:data:`PyDateTime_TimeType` "
90+
"的某个子类型则返回真值。 *ob* 不能为 *NULL*。"
9191

9292
#: ../../c-api/datetime.rst:60
9393
msgid ""

‎extending/newtypes.po‎

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,9 +5,9 @@
55
#
66
# Translators:
77
# 操旭 <[email protected]>, 2017
8-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
98
# 叶浚安 <[email protected]>, 2019
109
# Jiu Hong Jiang <[email protected]>, 2019
10+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:42+0000\n"
19-
"Last-Translator: Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,17 +156,17 @@ msgid ""
156156
":func:`print` function just calls :func:`str`.) These handlers are both "
157157
"optional."
158158
msgstr ""
159-
"在Python中，有两种方法可以生成对象的文本表示::func: ' repr '函数和:func: ' str '函数。(函数:func: ' "
160-
"print '只调用:func: ' str '。)这些处理程序都是可选的。"
159+
"在 Python 中，有两种方式可以生成对象的文本表示: :func:`repr` 函数和 :func:`str` 函数。 (:func:`print`"
160+
" 函数会直接调用 :func:`str`。) 这些处理程序都是可选的。"
161161

162162
#: ../../extending/newtypes.rst:152
163163
msgid ""
164164
"The :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` handler should return a string object "
165165
"containing a representation of the instance for which it is called. Here is"
166166
" a simple example::"
167167
msgstr ""
168-
" "
169-
":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`处理程序应该返回一个字符串对象，其中包含调用它的实例的表示形式。下面是一个简单的例子::"
168+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` 处理程序应该返回一个字符串对象，其中包含调用它的实例的表示形式。 "
169+
"下面是一个简单的例子::"
170170

171171
#: ../../extending/newtypes.rst:163
172172
msgid ""
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
175175
":c:member:`~PyTypeObject.tp_name` and a uniquely-identifying value for the "
176176
"object."
177177
msgstr ""
178-
"如果没有指定 :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` "
179-
"处理程序，解释器将提供使用:c:member:`~PyTypeObject.tp_name` 类型和惟一标识的对象值。"
178+
"如果没有指定 :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` 处理程序，解释器将提供一个使用 "
179+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_name` 的表示形式以及对象的惟一标识值。"
180180

181181
#: ../../extending/newtypes.rst:167
182182
msgid ""
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
279279
"array of :c:type:`PyMethodDef` structures. Each entry in the table is an "
280280
"instance of this structure::"
281281
msgstr ""
282-
"如果 :c:member:`~PyTypeObject.tp_methods`非*NULL*，它必须引用一个:c:type:`PyMethodDef` "
283-
"结构的数组。表中的每个条目都是这个结构的一个实例::"
282+
"如果 :c:member:`~PyTypeObject.tp_methods` 非 *NULL*，它必须引用一个 "
283+
":c:type:`PyMethodDef` 结构的数组。 表中的每个条目都是这个结构的一个实例::"
284284

285285
#: ../../extending/newtypes.rst:256
286286
msgid ""

‎library/json.po‎

Lines changed: 9 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@
1010
# 叶浚安 <[email protected]>, 2019
1111
# sgqy <[email protected]>, 2019
1212
# Siyuan Xu <[email protected]>, 2019
13-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1413
# Jiu Hong Jiang <[email protected]>, 2019
14+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:16+0000\n"
23-
"Last-Translator: Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2019\n"
23+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
2424
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
2626
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -347,14 +347,15 @@ msgstr ""
347347
msgid ""
348348
"The other arguments have the same meaning as in :func:`load`, except "
349349
"*encoding* which is ignored and deprecated."
350-
msgstr "除了*encoding*被忽略和弃用，其他参数的含义与:func: ' load '中相同。"
350+
msgstr "其他参数与在 :func:`load` 中的含义相同，只有 *encoding* 被忽略和弃用。"
351351

352352
#: ../../library/json.rst:280
353353
msgid ""
354354
"*s* can now be of type :class:`bytes` or :class:`bytearray`. The input "
355355
"encoding should be UTF-8, UTF-16 or UTF-32."
356356
msgstr ""
357-
"*s*现在的类型是:class: ' bytes '或:class: ' bytearray '。输入编码应该是UTF-8、UTF-16或UTF-32。"
357+
"*s* 现在可以为 :class:`bytes` 或 :class:`bytearray` 类型。 输入编码应为 UTF-8, UTF-16 或 "
358+
"UTF-32。"
358359

359360
#: ../../library/json.rst:286
360361
msgid "Encoders and Decoders"
@@ -479,21 +480,22 @@ msgstr ""
479480
msgid ""
480481
"Return the Python representation of *s* (a :class:`str` instance containing "
481482
"a JSON document)."
482-
msgstr "返回*s*的Python表达方式(a:class: ' str '包含一个JSON文档的实例)。"
483+
msgstr "返回 *s* 的 Python 表示形式（包含一个 JSON 文档的 :class:`str` 实例）。"
483484

484485
#: ../../library/json.rst:364
485486
msgid ""
486487
":exc:`JSONDecodeError` will be raised if the given JSON document is not "
487488
"valid."
488-
msgstr "在给定JSON文档无效时将引发:exc: ' JSONDecodeError '。"
489+
msgstr "如果给定的 JSON 文档无效则将引发 :exc:`JSONDecodeError`。"
489490

490491
#: ../../library/json.rst:369
491492
msgid ""
492493
"Decode a JSON document from *s* (a :class:`str` beginning with a JSON "
493494
"document) and return a 2-tuple of the Python representation and the index in"
494495
" *s* where the document ended."
495496
msgstr ""
496-
"从*s* (a:class: 以JSON文档开头的' str ')解码一个JSON文档，并返回一个Python表示的2元组和文档结束的*s*中的索引。"
497+
"从 *s* 中解码出 JSON 文档（以 JSON 文档开头的一个 :class:`str` 对象）并返回一个 Python 表示形式为 2 "
498+
"元组以及指明该文档在 *s* 中结束位置的序号。"
497499

498500
#: ../../library/json.rst:373
499501
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)