[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit 442f93eeaa78 · 2018-05-06T04:26:11.000+08:00
diff --git a/c-api/index.po b/c-api/index.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: QR Wang <wangqirui1996@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,5 +29,5 @@ msgid ""
 ":`extending-index`, which describes the general principles of extension "
 "writing but does not document the API functions in detail."
 msgstr ""
-"本手册记录了用于编写扩展模块或嵌入Python的C和C++中的API。同时可以参阅 :ref:`extend-index` "
-"，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述API函数。"
+"本手册描述了希望编写扩展模块并将 Python 解释器嵌入其应用程序中的 C 和 C++ 程序员可用的 API。同时可以参阅 :ref"
+":`extending-index` ，其中描述了扩展编写的一般原则，但没有详细描述 API 函数。"
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -362,8 +362,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "返回一个布尔值，``True`` 或者 ``False``。 *x* 使用标准的 :ref:`真值测试过程 <truth>` 来转换。如果 *x* "
 "是假的或者被省略，返回 ``False``；其他情况返回 ``True``。:class:`bool` 类是 :class:`int` 的子类（参见 "
-":ref:`typesnumeric`）。其他类不能继承 :class:`bool` 类。它只有 ``False`` 和 ``True`` "
-"两个实例（参见 :ref:`bltin-boolean-values`）。"
+":ref:`typesnumeric`）。其他类不能继承自它。它只有 ``False`` 和 ``True`` 两个实例（参见 :ref:`bltin-"
+"boolean-values`）。"
 
 #: ../../library/functions.rst:120
 msgid ""
@@ -448,8 +448,8 @@ msgid ""
 "that classes are callable (calling a class returns a new instance); "
 "instances are callable if their class has a :meth:`__call__` method."
 msgstr ""
-"如果参数 *object* 是可调用的，返回 :const:`True`，否则返回 :const:`False`。如果返回的是 "
-":const:`True`，调用仍可能会失败；但如果返回 :const:`False`，则调用 *object* "
+"如果参数 *object* 是可调用的，返回 :const:`True`，否则返回 "
+":const:`False`。如果返回真，调用仍可能会失败；但如果返回假，则调用 *object* "
 "肯定会失败。注意类是可调用的（调用类会返回一个新的实例）。如果实例的类有 :meth:`__call__` 方法，则它是可调用。"
 
 #: ../../library/functions.rst:170
@@ -492,8 +492,7 @@ msgid ""
 "The ``@classmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see the "
 "description of function definitions in :ref:`function` for details."
 msgstr ""
-"``@classmethod`` 形式是一个函数 :term:`decorator` - 参见 :ref:`function` "
-"中关于函数定义的详细介绍。"
+"``@classmethod`` 形式是一个函数 :term:`装饰器` - 参见 :ref:`function` 中关于函数定义的详细介绍。"
 
 #: ../../library/functions.rst:200
 msgid ""
diff --git a/reference/index.po b/reference/index.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: QR Wang <wangqirui1996@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/index.rst:5
 msgid "The Python Language Reference"
-msgstr "Python语言参考"
+msgstr "Python 语言参考"
 
 #: ../../reference/index.rst:7
 msgid ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "picture of how to write a Python extension module, and the :ref:`c-api-"
 "index` describes the interfaces available to C/C++ programmers in detail."
 msgstr ""
-"本参考手册描述了Python的语法和“核心语义”。本参考是简洁的，但试图做到准确和完整。 非必要的内建对象类型和内建函数、模块的语义描述在 :ref"
-":`library-index` 中。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` "
-"。对C或C++程序员，还有两个额外的手册： :ref:`extends-index` 概述了如何编写一个Python扩展模块， :ref:`c-api-"
-"index` 详细介绍了C/C++中可用的接口。"
+"本参考手册描述了 Python 的语法和“核心语义”。本参考是简洁的，但试图做到准确和完整。 非必要的内建对象类型和内建函数、模块的语义描述在 :ref"
+":`library-index` 中。有关该语言的非正式介绍，请参阅 :ref:`tutorial-index` 。对 C 或 C++ "
+"程序员，还有两个额外的手册： :ref:`extending-index` 概述了如何编写一个 Python 扩展模块，:ref:`c-api-"
+"index` 详细介绍了 C/C++ 中可用的接口。"
