[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 46682acac3f9 · 2020-09-14T02:10:56.000Z
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "删除位于 ``(y, x)`` 的任何字符。"
 msgid ""
 "Delete the line under the cursor. All following lines are moved up by one "
 "line."
-msgstr ""
+msgstr "删除在光标之下的行。 所有后续的行都会上移一行。"
 
 #: ../../library/curses.rst:884
 msgid ""
@@ -1183,12 +1183,14 @@ msgid ""
 "origin of the window, rather than relative to the entire screen.  Return a "
 "window object for the derived window."
 msgstr ""
+"\"derive window\" 的缩写，:meth:`derwin` 与调用 :meth:`subwin` 等效，不同之处在于 *begin_y* "
+"和 *begin_x* 是想对于窗口的初始位置，而不是相对于整个屏幕。 返回代表所派生窗口的窗口对象。"
 
 #: ../../library/curses.rst:892
 msgid ""
 "Add character *ch* with attribute *attr*, and immediately  call "
 ":meth:`refresh` on the window."
-msgstr ""
+msgstr "使用属性 *attr* 添加字符 *ch*，并立即在窗口上调用 :meth:`refresh`。"
 
 #: ../../library/curses.rst:898
 msgid ""
@@ -1197,6 +1199,8 @@ msgid ""
 "useful for determining what subset of the screen windows enclose the "
 "location of a mouse event."
 msgstr ""
+"检测给定的相对屏幕的字符-单元格坐标是否被给定的窗口所包围，返回 ``True`` 或 ``False``。 "
+"它适用于确定是哪个屏幕窗口子集包围着某个鼠标事件的位置。"
 
 #: ../../library/curses.rst:906
 msgid ""
@@ -1205,18 +1209,21 @@ msgid ""
 "is created, for example with :meth:`window.subwin`. By default, the locale "
 "encoding is used (see :func:`locale.getpreferredencoding`)."
 msgstr ""
+"用于编码方法参数（Unicode 字符串和字符）的编码格式。 encoding 属性是在创建子窗口时从父窗口继承的，例如通过 "
+":meth:`window.subwin`。 默认情况下，会使用当前区域的编码格式 (参见 "
+":func:`locale.getpreferredencoding`)。"
 
 #: ../../library/curses.rst:916
 msgid "Clear the window."
-msgstr ""
+msgstr "清空窗口。"
 
 #: ../../library/curses.rst:921
 msgid "Return a tuple ``(y, x)`` of co-ordinates of upper-left corner."
-msgstr ""
+msgstr "返回左上角坐标的元组 ``(y, x)``。"
 
 #: ../../library/curses.rst:926
 msgid "Return the given window's current background character/attribute pair."
-msgstr ""
+msgstr "返回给定窗口的当前背景字符/属性对。"
 
 #: ../../library/curses.rst:931
 msgid ""
@@ -1225,13 +1232,16 @@ msgid ""
 " higher than 255.  In no-delay mode, return ``-1`` if there is no input, "
 "otherwise wait until a key is pressed."
 msgstr ""
+"获取一个字符。 请注意所返回的整数 *不一定* 要在 ASCII 范围以内：功能键、小键盘键等等是由大于 255 的数字表示的。 "
+"在无延迟模式下，如果没有输入则返回 ``-1``，在其他情况下都会等待直至有键被按下。"
 
 #: ../../library/curses.rst:939
 msgid ""
 "Get a wide character. Return a character for most keys, or an integer for "
 "function keys, keypad keys, and other special keys. In no-delay mode, raise "
 "an exception if there is no input."
 msgstr ""
+"获取一个宽字符。 对于大多数键都是返回一个字符，对于功能键、小键盘键和其他特殊键则是返回一个整数。 在无延迟模式下，如果没有输入则返回一个异常。"
 
 #: ../../library/curses.rst:948
 msgid ""
